Mae China yn ceisio ysgwyd y gwaethaf o'r pandemig

BEIJING - Mae China yn dechrau dangos arwyddion o adferiad ar ôl y sioc Covid diweddaraf.

Mewn cam sylweddol tuag at normalrwydd, caniataodd prifddinas Beijing i fwytai yn y mwyafrif o ardaloedd ailddechrau bwyta yn y siop ddydd Llun - ar ôl toriad o tua mis. Gallai'r rhan fwyaf o fusnesau eraill hefyd adfer gweithrediadau personol.

Pwysodd metropolis de-ddwyreiniol Shanghai, a gafodd ei gloi i lawr am tua dau fis, ymlaen cynllun ailagor a ddechreuodd yr wythnos diwethaf. Heidiodd preswylwyr i feysydd gwersylla a pharciau lleol dros y gwyliau penwythnos hir a ddechreuodd ddydd Gwener, yn ôl gwefan archebu teithiau Trip.com.

Wrth i bobl ddychwelyd i'r gwaith ddydd Llun, dangosodd traciwr tagfeydd traffig o Baidu draffig trwm yn Beijing a Shanghai yn ystod cymudo'r bore - yn erbyn traffig ysgafn wythnos ynghynt. Fe wnaeth y ddwy ddinas hefyd lacio amlder profion firws i dri diwrnod o ddau.

Ar ôl ymchwydd o achosion omicron ledled y wlad ers mis Mawrth, mae cyfrif achosion Covid dyddiol ledled y wlad wedi gostwng i lawer yn is na 50, yn ôl data swyddogol.

O dan fandad “polisi sero-Covid deinamig” Tsieina, mae awdurdodau lleol wedi defnyddio gwaharddiadau teithio llym a gorchmynion aros gartref i reoli’r firws. Roedd y cyfyngiadau hynny'n tarfu ar gadwyni cyflenwi a busnes arall, anfon gwerthiannau manwerthu a chynhyrchu diwydiannol yn gostwng ym mis Ebrill.

“Mae ein tracwyr amledd uchel yn awgrymu y gallai gwahardd adfywiad Covid difrifol arall a chloeon cysylltiedig, symudedd, adeiladu a gweithrediad porthladdoedd wella i lefelau cyn cloi mewn tua mis,” meddai Economegydd Tsieina Goldman Sachs Lisheng Wang a thîm mewn adroddiad ddydd Sadwrn .

Fodd bynnag, byddai busnesau yn y sector gwasanaeth sy’n cynnwys cyswllt dynol agos yn ei chael hi’n heriol “sicrhau adferiad llwyr unrhyw bryd yn fuan,” meddai’r adroddiad. “Mae’r cloeon heb eu cydamseru a’r ailagoriadau ar draws dinasoedd mawr yn awgrymu bod Tsieina dylai adferiad twf parhaus ar ôl cloi i lawr fod yn llai serth na’r un siâp V yng ngwanwyn 2020. "

Tynnodd dadansoddwyr Goldman sylw at absenoldeb ysgogwyr twf fel allforion ac eiddo tiriog, a mwy o gostau economaidd ar gyfer rheoli amrywiad Covid yn fwy trosglwyddadwy na'r un yn 2020.

Mae eiddo tiriog yn cyfrif am fwy na chwarter CMC Tsieina, yn ôl Moody's.

Yn ystod cynhadledd i'r wasg yr wythnos diwethaf, ni roddodd Dirprwy Lywodraethwr Banc Pobl Tsieina Pan Gongsheng fawr o arwydd o gefnogaeth ychwanegol ar raddfa fawr i'r sector. Nododd sut roedd y pandemig yn cyfyngu ar adeiladu a gwerthu eiddo tiriog. Ond pwysleisiodd bolisi Beijing o gyfyngu ar ddyfalu yn y sector, a disgrifiodd symudiadau diweddaraf awdurdodau i lacio rhai cyrbau ar fenthyciadau eiddo tiriog.

Ychwanegodd data o wyliau'r penwythnos diwethaf, o'r enw Gŵyl Cychod y Ddraig, at yr arwyddion na fydd yr economi'n tynnu'n ôl i dwf unrhyw bryd yn fuan.

Y swyddfa docynnau penwythnos hir o 178 miliwn yuan ($ 26.75 miliwn) oedd perfformiad gwaethaf Gŵyl Cychod y Ddraig ers 2012, heb gynnwys y gwaethaf o’r pandemig yn 2020, yn ôl safle tocynnau Maoyan.

Gostyngodd gwariant ar dwristiaeth ddomestig yn ystod y gwyliau eleni 12.2% ers y llynedd, i 25.82 biliwn yuan ($ 3.88 biliwn), yn ôl y Weinyddiaeth Diwylliant a Thwristiaeth.

Ond ar gyfer y flwyddyn galendr, roedd yn nodi gwelliant o fis Mai. Roedd y ffigur bron i $4 biliwn tua dwy ran o dair o’r gwariant yn ystod yr un gwyliau yn 2019. Roedd hynny’n well na’r adferiad i 44% o lefelau cyn-bandemig yn ystod gwyliau hirach ddechrau mis Mai, tra bod Shanghai yn dal i fod dan glo.

Yn ystod yr wythnos ddiwethaf, dangosodd data arolwg busnes ar gyfer gweithgynhyrchu a gwasanaethau ym mis Mai adferiad o isafbwyntiau Ebrill. Ond roedd y data, a elwir yn Fynegai Rheolwyr Prynu (PMI), yn parhau mewn tiriogaeth crebachu.

Mae'r gyfradd crebachu yn debyg i'r un rhwng mis Chwefror a mis Mawrth, meddai Bruce Pang, pennaeth ymchwil macro a strategaeth yn Tsieina Renaissance. Dywedodd, ers i ddangosyddion economaidd Ebrill ddirywio, fod y ffigurau diweddaraf yn dangos bod effaith y pandemig wedi parhau ym mis Mai a bod yr economi yn parhau yn ei sefyllfa fwyaf difrifol ers ail chwarter 2020.

Roedd y data PMI yn dangos gostyngiadau parhaus mewn cynlluniau busnes ar gyfer llogi.

Nododd Pang fod ansicrwydd ynghylch incwm yn y dyfodol, yn ogystal â risg cwarantîn i deithwyr, yn pwyso ar wariant twristiaeth yn ystod Gŵyl Cychod y Ddraig ddiweddaraf.

Hyd yn oed os nad yw llawer o Beijing a Shanghai wedi'u cloi i lawr yn swyddogol, gall adeiladau fflatiau neu gymdogaethau penodol aros ar gau oherwydd cyswllt ag achosion Covid.

Nid yw pob busnes wedi ailddechrau gweithio chwaith. Shanghai Disney Mae'r gyrchfan wedi bod ar gau ers Mawrth 21. Mae Universal Beijing Resort wedi bod ar gau ers Mai 1 nes bydd rhybudd pellach.

Datgeliad: NBCUniversal yw rhiant-gwmni Universal Studios a CNBC.