Mae prisiau defnyddwyr Tsieina yn codi wrth i Covid annog pentyrru bwyd

BEIJING - Cododd prisiau defnyddwyr a chynhyrchwyr Tsieina yn fwy na’r disgwyl ym mis Ebrill, yn ôl data gan y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol a ryddhawyd ddydd Mercher.

Cododd y mynegai prisiau defnyddwyr 2.1% y mis diwethaf o flwyddyn yn ôl, wedi'i hybu gan ymchwydd mewn costau ynni a llysiau ffres. Roedd y darlleniad ar frig y disgwyliadau ar gyfer rhagolwg cynnydd o 1.8% gan arolwg barn Reuters.

Roedd ffigwr Ebrill hefyd yr uchaf ers print Tachwedd o 2.3% ac ymhell uwchlaw'r cyfartaledd 18 mis o chwyddiant prisiau defnyddwyr o 0.9%. Targed CPI swyddogol Tsieina ar gyfer 2022 yw “tua 3%.

“Y prif yrrwr oedd codiad o brisiau bwyd oherwydd costau cludo cynyddol a galw ailstocio o gyfyngiadau llymach Covid,” meddai dadansoddwyr Goldman Sachs mewn adroddiad ddydd Mercher.

“Yn nhermau blwyddyn ar ôl blwyddyn, rydyn ni’n disgwyl i chwyddiant CPI godi a chwyddiant PPI i ddisgyn ar effeithiau sylfaenol,” meddai’r adroddiad. “Yn olynol, efallai y bydd chwyddiant CPI yn gymedroli yn y tymor agos oherwydd gallai’r pwysau chwyddiant o brisiau bwyd leddfu gyda sefyllfa well Covid yn Tsieina.”

Ers mis Mawrth, mae tir mawr Tsieina wedi tynhau cyfyngiadau teithio ac wedi gosod gorchmynion aros gartref mewn sawl rhan o ddinasoedd i gynnwys yr achosion gwaethaf o Covid yn y wlad ers dechrau 2020. Mae'r rheolaethau wedi atal llawer o ffatrïoedd rhag cynhyrchu hyd eithaf eu gallu neu symud nwyddau rhwng cyflenwyr a chwsmeriaid.

Cododd prisiau llysiau ffres 24% flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Ebrill, tra cynyddodd prisiau ffrwythau ffres 14.1% yn ystod y cyfnod hwnnw. Postiodd prisiau porc, sy'n cyfrannu'n fawr at CPI Tsieina, gynnydd cymharol brin o 1.5% o'r mis blaenorol am ostyngiad mwy cymedrol flwyddyn ar ôl blwyddyn o 33.3%.

Cynyddodd prisiau tanwydd ar gyfer cludiant 28.4% o flwyddyn ynghynt, gan adlewyrchu ymchwyddiadau diweddar mewn prisiau olew a nwyddau.

Fodd bynnag, nid yw mynegai prisiau defnyddwyr cynyddol Tsieina yn golygu bod pobl leol yn wynebu'r un peth pwysau y mae Americanwyr yn ei wneud.

Mae prisiau defnyddwyr yr Unol Daleithiau wedi cynyddu fwyaf ers y 1980au cynnar, hyd yn oed wrth dynnu bwyd ac ynni allan. Mae disgwyl i ffigwr mis Ebrill sydd i fod allan yn ddiweddarach ddydd Mercher aros yn agos at y degawdau - cynnydd uchel o 8.5% ym mis Mawrth.

Yn Tsieina, ac eithrio prisiau bwyd ac ynni, cododd y mynegai prisiau defnyddwyr 0.9% tawel ym mis Ebrill o flwyddyn yn ôl.

Yn y tymor hwy, mae dadansoddwyr yn rhybuddio bod galw cyffredinol defnyddwyr yn Tsieina yn parhau i fod yn isel oherwydd ansicrwydd ynghylch incwm yn y dyfodol.

Mae rhai busnesau hyd yn oed wedi torri prisiau i ddenu prynwyr.

Canfu PMI Gwasanaethau Caixin ar gyfer mis Ebrill - arolwg teimlad misol - fod busnesau’n torri prisiau ar y cyflymder cyflymaf ers mis Mai 2020, “gyda nifer o gwmnïau’n gostwng eu ffioedd er mwyn denu busnes newydd yng nghanol amodau galw tawel,” meddai datganiad.

Canfu arolwg tebyg o weithgynhyrchwyr, er gwaethaf cynnydd sydyn yn y gost cynhyrchu, mai dim ond ychydig o gynyddodd prisiau gwerthu wrth i gwmnïau geisio aros yn gystadleuol a denu busnes newydd.

Ym mis Ebrill, cymedrolodd mynegai prisiau cynhyrchwyr Tsieina am bedwerydd mis syth, gan godi 8% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Roedd hynny'n dal i fod yn uwch na rhagolwg Reuters ar gyfer cynnydd o 7.7%.

O fewn PPI, cododd prisiau prynu yn llawer cyflymach na phrisiau giât ffatri fel y'u gelwir - pris nwyddau a werthwyd o ffatrïoedd i'w gweithgynhyrchu neu eu gwerthu ymhellach i ddosbarthwyr.

Mae hynny'n arwydd bod pwysau costau wedi'u dosbarthu'n anwastad ar draws diwydiannau, meddai Bruce Pang, pennaeth ymchwil macro a strategaeth yn Tsieina Renaissance.

Dywedodd fod hynny'n golygu y bydd gwahanol fusnesau yn wynebu gwahanol fathau o effaith ar eu helw.

Mae “angen brys” i bolisi ariannol a chyllidol ddarparu cymorth wedi’i dargedu i gwmnïau y mae’r pandemig yn effeithio’n ddifrifol arnynt, meddai Pang yn Tsieinëeg, wedi’i gyfieithu gan CNBC.

Mae banc canolog Tsieina ac awdurdodau eraill wedi cyhoeddi nifer o fesurau i gefnogi twf yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf, er bod maint y mesurau hynny wedi siomi marchnadoedd ar y cyfan.

“Mae cloeon Covid wedi erydu effeithiolrwydd lleddfu polisi, ac wedi tawelu’r galw yn fwy na’r cyflenwad,” meddai Prif Economegydd China Morgan Stanley, Robin Xing, a thîm mewn nodyn ddydd Mawrth.

Ddiwedd mis Ebrill, torrodd y cwmni ei darged CMC ar gyfer Tsieina i 4.2% yn seiliedig ar ddisgwyliadau y bydd rheolaethau Covid yn tarfu ar gadwyni cyflenwi a fydd yn para'n hirach. Dyna i lawr o'r rhagolwg blaenorol o 4.6%.