Twristiaeth ddomestig Tsieina ar y trywydd iawn i adlamu o bandemig: Fitch Ratings

Mae twristiaeth ddomestig Tsieina - dangosydd allweddol o wariant manwerthu - ar y trywydd iawn i ddod yn ôl ar ôl gostwng i’r lefel isaf erioed yn ystod cyfnodau cloi gwaethaf y wlad, yn ôl data swyddogol a dadansoddwyr. 

Ers i gloi mwyaf y tir mawr yn Shanghai ddod i ben ddiwedd mis Mai, mae'r cynnydd mewn archebion gwyliau wedi nodi y byddai gwariant twristiaeth yn gwella yn ail hanner y flwyddyn, meddai Fitch Ratings. 

Daw’r bywiogrwydd hwn ar ôl i refeniw twristiaeth a niferoedd yn Tsieina daro cafn yn hanner cyntaf 2022 a gostwng bron i hanner o’i gymharu â’r un cyfnod yn 2019 cyn i’r pandemig daro, ychwanegodd Fitch.

“Mae cyfyngiadau teithio hamddenol sy’n gysylltiedig â phandemig Covid-19 Tsieina a mesurau rheoli pandemig wedi’u targedu’n fwy wedi hybu cynnydd yn y galw am dwristiaeth, er gwaethaf achosion gwasgaredig parhaus,” meddai dadansoddwyr Fitch Ratings o China, Flora Zhu a Jenny Huang, mewn nodyn yn hwyr yr wythnos diwethaf.

“Mae adferiad araf yn y sector twristiaeth wedi rhoi straen ar yr economi o ystyried ei gyfraniad mawr, gan gyfrif am tua 11% o CMC a 10% o gyflogaeth genedlaethol yn 2019.”

Ar ôl cyfres o ymlacio gan Beijing - gan gynnwys llacio gwaharddiadau teithio grŵp rhyng-daleithiol a ffrwyno rheolaethau symudedd llywodraeth leol gormodol ym mis Mehefin - neidiodd nifer y teithwyr dros 62% fis ar ôl mis ym mis Gorffennaf, meddai Fitch Ratings, gan nodi data Tsieineaidd swyddogol. 

Dangosodd data gan asiantaethau teithio ar-lein fel Tuniu Corporation fod archebion wedi cynyddu 112% dros fis Gorffennaf, meddai Fitch. 

Fe wnaeth y twristiaid cyfartalog dyddiol yn atyniadau twristaidd Xinjiang, sydd â’r sgôr uchaf, neu “lefel A,” gynyddu i 5 ym mis Gorffennaf o gymharu â 110,000 ym mis Mai, meddai dadansoddwyr Fitch. Denodd dinas Dali Yunnan, man twristaidd enwog, 19,000 miliwn o dwristiaid - naid o 6.9% o lefelau cyn-bandemig yn 46, medden nhw.

Mae’r achosion diweddar yn Hainan, Xinjiang a Tibet yn annhebygol o dynnu’r adferiad mewn twristiaeth yn ôl gan fod llai o deithwyr yn y rhanbarthau hyn o gymharu â gweddill y genedl, meddai adroddiad Fitch.

Ond mae adferiad, er ei fod yn gadarn, yn parhau i fod yn dameidiog ar draws rhanbarthau, yn benodol, bydd gweithredwyr teithiau pellter byr yn gwneud yn well na chwmnïau twristiaeth mannau golygfaol cenedlaethol sy'n targedu ymwelwyr cenedlaethol, ychwanegodd.

Bydd defnyddwyr Tsieineaidd yn parhau i ffafrio teithiau lleol a byrrach yng nghanol y pandemig, meddai’r adroddiad.

Mae’r pandemig hefyd wedi newid twristiaeth ddomestig Tsieineaidd, meddai’r ymgynghoriaeth busnes China Briefing mewn nodyn yr wythnos diwethaf.

Mae cyrchfannau teithio grŵp wedi colli rhywfaint o’u poblogrwydd wrth i deithwyr Tsieineaidd lywio tuag at wyliau teuluol, teithiau gofal iechyd a theithiau ymchwil, meddai.

Dywedodd CTrip, prif asiant teithio ar-lein Tsieina, yn ei adroddiad twristiaeth haf y mis diwethaf fod “rhiant-plentyn” neu deithio teuluol, yn hytrach na theithiau bws mawr Tsieineaidd traddodiadol, wedi cynyddu.

Mae arwyddion o adferiad wedi ymddangos ar draws gwariant manwerthu Tsieineaidd gan gynnwys twristiaeth.

Mae data newydd ddydd Llun yn dangos bod gwariant manwerthu mis Gorffennaf wedi cynyddu 2.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn dilyn cynnydd annisgwyl o 3.1% ym mis Mehefin, er bod canlyniad diweddaraf mis Gorffennaf yn brin o ddisgwyliadau dadansoddwyr o gynnydd o rhwng 4% a 5%.

Dyma'r cynnydd cyntaf mewn gwariant manwerthu ers mis Chwefror, wrth i'r defnydd gynyddu ar ôl i heintiau a chyfyngiadau Covid-19 leddfu. 

Ym mis Mai, wrth i Shanghai frwydro yn erbyn ei gloi gwaethaf, roedd gwerthiant manwerthu i lawr 6.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn.