Ni adlamodd economi China yn ôl yn yr ail chwarter, yn ôl canfyddiadau arolwg

BEIJING - Nododd busnesau Tsieineaidd yn amrywio o wasanaethau i weithgynhyrchu arafu yn yr ail chwarter o'r cyntaf, gan adlewyrchu effaith hirfaith rheolaethau Covid.

Mae hynny yn ôl y China Beige Book o’r Unol Daleithiau, sy’n honni iddo gynnal mwy na 4,300 o gyfweliadau yn Tsieina ddiwedd mis Ebrill a’r mis a ddaeth i ben Mehefin 15.

“Tra bod y mwyafrif o gloeon clo proffil uchel wedi’u llacio ym mis Mai, nid yw data mis Mehefin yn dangos y pwerdy adlam yn ôl a ddisgwylir fwyaf,” yn ôl adroddiad a ryddhawyd ddydd Mawrth. Ychydig o arwyddion a ganfu'r dadansoddiad fod ysgogiad y llywodraeth yn cael llawer o effaith eto.

Cafodd Shanghai, dinas fwyaf Tsieina yn ôl cynnyrch mewnwladol crynswth, ei chloi i lawr ym mis Ebrill a mis Mai. Fe wnaeth Beijing a rhannau eraill o'r wlad hefyd orfodi rhywfaint o reolaethau Covid i gynnwys yr achos gwaethaf o'r firws ar dir mawr Tsieina ers sioc gychwynnol y pandemig yn gynnar yn 2020.

Ddiwedd mis Mai, cynhaliodd Premier Tsieineaidd Li Keqiang fideo-gynadledda enfawr heb ei debyg lle bu galw ar swyddogion i “weithio’n galed” - ar gyfer twf yn yr ail chwarter a gostyngiad mewn diweithdra.

Rhwng y chwarter cyntaf a'r ail, gostyngodd llogi ar draws pob sector gweithgynhyrchu ac eithrio prosesu bwyd a diod, yn ôl adroddiad China Beige Book.

Nwyddau heb eu gwerthu wedi'u pentyrru, ac eithrio mewn ceir. Gostyngodd archebion ar gyfer defnydd domestig ac allforio tramor yn bennaf yn yr ail chwarter o'r cyntaf. Roedd archebion ar gyfer prosesu tecstilau a chemegau ymhlith y rhai a gafodd eu taro galetaf.

Yr unig amlwg yn ddomestig oedd TG ac electroneg defnyddwyr, a welodd archebion yn codi yn ystod y cyfnod hwnnw. Tyfodd archebion allforio mewn tri o saith categori gweithgynhyrchu: electroneg, modurol a phrosesu bwyd a diod.

“Mae gorchmynion domestig gwan a rhestrau eiddo sy’n ehangu yn dangos y bydd y gwelliant ail hanner tybiedig yn annymunol o gymedrol,” meddai’r adroddiad.

Nododd yr awduron mai'r sector gwasanaethau a welodd y gwrthdroi mwyaf. Ar ôl cyflymu mewn twf yn y chwarter cyntaf, gwelodd busnesau gwasanaethau refeniw, maint gwerthiant, capex ac elw yn gostwng yn yr ail chwarter.

Ar draws Tsieina, dim ond y sector eiddo a chanolbwynt gweithgynhyrchu Guangdong a welodd unrhyw welliant o flwyddyn i flwyddyn, meddai Tsieina Beige Book.

Mae ffigurau swyddogol cynnyrch mewnwladol crynswth ail chwarter i fod allan ar Orffennaf 15. Cynyddodd CMC 4.8% yn y chwarter cyntaf o flwyddyn yn ôl.