Mae galw Tsieina am olew yn cwympo fwyaf ers cloi Wuhan

(Bloomberg) - Mae China yn anelu at y sioc galw olew fwyaf ers dyddiau cynnar y pandemig wrth i ymdrechion y genedl i ddofi firws sy’n lledaenu’n gyflym ddod â rhannau helaeth o’r economi.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg

Disgwylir i'r galw am gasoline, disel a thanwydd hedfan ym mis Ebrill lithro 20% o flwyddyn ynghynt, yn ôl pobl sydd â gwybodaeth fewnol am ddiwydiant ynni'r wlad. Mae hynny'n cyfateb i ostyngiad yn y defnydd o olew crai o 1.2 miliwn o gasgen y dydd, medden nhw. Hwn fydd yr ergyd fwyaf i'r galw ers cau Wuhan fwy na dwy flynedd yn ôl. Roedd dinas ganolog Tsieineaidd yn uwchganolbwynt y pandemig coronafirws.

Mae'r dirywiad yn cyfateb i tua 9% o alw dyddiol olew Tsieina o'i gymharu â chyfartaledd 2021. Gasoline fydd yn cofrestru’r ergyd fwyaf, tra bod tanwydd jet yn dod oddi ar sylfaen sydd eisoes yn isel, meddai’r swyddogion gweithredol olew Tsieineaidd a siaradodd ar gyflwr anhysbysrwydd oherwydd nad oes ganddyn nhw awdurdod i siarad yn gyhoeddus. Er bod y galw am ddiesel o'r diwydiant trycio wedi plymio, mae'r sectorau amaethyddol a diwydiannol yn cynnig rhywfaint o gefnogaeth, ychwanegon nhw.

Mae China - mewnforiwr crai mwyaf y byd - wedi bod yn brwydro i gynnwys ei hachos diweddaraf sydd wedi arwain at gyfres o gloi ledled y wlad, yn fwyaf nodedig yng nghanolfan ariannol Shanghai. Mae ymgais y genedl i fynd ar drywydd ei strategaeth Covid Zero wedi arwain at we o reolau cwarantîn sy'n symudedd crychlyd ac allbwn diwydiannol, yn malu cadwyni cyflenwi ac yn pwyso ar y defnydd o danwydd.

Mae economegwyr a holwyd gan Bloomberg wedi torri eu rhagolygon twf ar gyfer China unwaith eto oherwydd yr adfywiad firws, tra dywedodd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping yr wythnos hon “ein bod ni eto i gerdded o gysgod pandemig unwaith mewn canrif.” Amddiffynnodd hefyd y dull cloi i lawr.

Stori yn parhau

Roedd China wedi llwyddo i gynnwys achosion o firws achlysurol ers Wuhan ond mae'r amrywiad omicron heintus iawn wedi ei gwneud hi'n anoddach dileu'n gyflym. Mae'r wlad yn dyblu ei dull Covid Zero, tra bod cenhedloedd eraill yn agor ac yn byw gyda'r firws.

Mae’r galw am gasoline yn nwyrain China wedi cwympo tua 40% y mis hwn, yn bennaf oherwydd y cloi yn Shanghai, meddai swyddogion gweithredol olew Tsieineaidd. Mae'r ddinas wedi addo cynyddu gorfodi ei chyfyngiadau ar ôl i farwolaethau godi.

Mae cloeon yn pwyso'n drwm ar burwyr olew y genedl. Mae'r prif brosesydd sy'n cael ei redeg gan y wladwriaeth, China Petrochemical Corp., sy'n fwy adnabyddus fel Sinopec, ynghyd â purwyr annibynnol y genedl yn Shandong wedi cael eu gorfodi i dorri cyfraddau gweithredu wrth i'r defnydd oeri. Mae hynny wedi arwain at bentyrrau tanwydd ymchwydd, gan annog purwyr i dro pedol ar gynlluniau allforio tanwydd a lobïo'r llywodraeth am gwotâu ychwanegol i anfon mwy o gynhyrchion i farchnadoedd tramor.

Tra bod brwydr Covid Tsieina wedi cael rhywfaint o effaith ar ddyfodol olew, mae crai Brent wedi llwyddo i raddau helaeth i ddal dros $100 y gasgen ers goresgyniad Rwsia ar yr Wcrain ddiwedd mis Chwefror. Dywedodd Morgan Stanley fod yr achos yn gynhyrfus tymor byr, ac y byddai diffyg cyflenwad mwy na’r disgwyl o Rwsia ac Iran yn hybu prisiau. Cododd y banc ei ragolygon trydydd a phedwerydd chwarter.

Mae awdurdodau Tsieineaidd wedi addo cadw cadwyni diwydiannol a chyflenwi yn sefydlog trwy gael gwared ar rwystrau yn y sector logisteg, adroddodd Xinhua News yr wythnos hon. Disgwylir i ddefnydd tanwydd ffordd yn nwyrain Tsieina wella'n raddol ddechrau mis Mai, gyda rhywfaint o ddata amledd uchel yn dangos gwelliant eisoes, meddai'r swyddogion gweithredol a holwyd.

Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP