Mae Ailagor Tsieina yn Ddim yn Blodeuo mewn Marchnadoedd Ynni

Ar ôl misoedd o gloeon wedi'u hysbrydoli gan bolisi sero, Tsieina datgan roedd yn agored i fusnes. Dim ond diwrnod ar ôl y datganiad hwn, Shanghai a Beijing tynhau mesurau pandemig ac ail-ymuno â chloi rhannol. Efallai y bydd arbenigwyr Tsieina yn dadlau a yw hyn yn rhwystr i'r Arlywydd Xi Jinping ai peidio. Yn wyneb twf simsan ac argyfyngau ynni, bydd yr ailagor ar hap hwn yn dod â helbul i farchnadoedd ynni byd-eang, ond nid am y rhesymau y gallech feddwl. Mae optimistiaid sy'n gobeithio y bydd Tsieina hyd yn oed yn ailagor yn rhannol yn lleddfu gwaeau logistaidd ac yn cynyddu cynhyrchiant mewn deffroad anghwrtais gan nad yw'n ymddangos bod y mecanweithiau marchnad arferol o fwyta neu gynhyrchu Tsieineaidd yn berthnasol. Fodd bynnag, nid yw pesimistiaid sy'n ofni y bydd y wlad yn ailagor yn rhoi straen ar y farchnad oherwydd y cynnydd yn y galw am ynni yn ei chael hi'n iawn chwaith.

Mae'r berthynas aneglur rhwng cloeon Tsieineaidd a chythrwfl ynni byd-eang yn deillio o signalau dryslyd a gwrthgyferbyniol o Beijing. Er bod y llywodraeth yn gas i'w gyfaddef, mae rhywfaint o resymeg wyddonol dros y cloeon. Yr aneffeithiolrwydd cymharol o'r brechlyn Sinovac, yn enwedig yn erbyn Omicron, ac ar ei hôl hi cyfraddau brechu ymhlith yr henoed mae'r tramgwyddwyr mwyaf amlwg. Er gwaethaf hyn, ni ddylai rhywun byth anghofio bod sero-covid yn ei hanfod yn un o brosiectau gwleidyddol allweddol Xi. O'r herwydd, gwleidyddiaeth ddomestig Tsieineaidd oedd yn pennu ei weithrediad a bydd yn pennu ei diwedd.

20 hanfodol Tsieina^th mae cyngres y blaid yn nesau, ac nid yw Xi mewn sefyllfa anesmwyth. Mae aelodau hanfodol y CCP yn torri disgyblaeth plaid, yn fwyaf nodedig Premier Li Keqiang yn cymryd rhan mewn swyn cyhoeddus iawn sarhaus a chyn-lysgennad i'r Wcráin Gao YuSheng siarad yn feirniadol o bolisi tramor Tsieineaidd. Gydag anfodlonrwydd cyffredinol yn byrlymu, mae gan yr Arlywydd Xi Jinping bob cymhelliad i dynhau ei afael a chychwyn ar brosiect gwleidyddol i atgyfnerthu ei safbwynt. Mae'r prosiect gwleidyddol hwnnw yn ddim covid.

Bydd sero-covid yn parhau cyhyd â bod Xi yn credu ei fod yn ddefnyddiol yn wleidyddol, er bod y polisi hwn bellach yn fendith ac yn felltith iddo. Gan gynorthwyo Xi, mae sero-covid wedi caniatáu i'r llywodraeth ganolog ddisgyblu llywodraethau lleol anufudd, sydd ar yr un pryd yn digwydd bod y mwyaf gwrth-Xi. Mae sero-covid hefyd wedi caniatáu i Xi ddefnyddio disgyblaeth plaid i atgyfnerthu ei safle, aildrefnu’r economi, a datblygu ei “chwyldro ynni” fel y gwêl yn dda. Fodd bynnag, mae'r melltithion yn niferus. Mae diweithdra ymhlith pobl ifanc graddedigion diweddar wedi cyrraedd uchafbwyntiau uchaf erioed. Mae tagfeydd logistaidd yn parhau gyda Phorthladd Shanghai ag ôl-groniad o 260,000 o gynwysyddion cargo o fis Ebrill 2022. Mae'r galw cyffredinol am ynni wedi gostwng gan 1.3% o fis Ebrill 2021 tan fis Ebrill 2022, cynyddodd defnydd ynni y pen, gan gyrraedd 2.6 bysedd traed/cap, ac mae cyfranogiad y gweithlu wedi gostwng yn sydyn.

Gyda dim covid yn achosi problemau, mae Xi hefyd yn parhau â’i “chwyldro ynni.” Er gwaethaf pwysau covid a thueddiadau ynni cyffredinol, mae defnydd ynni Tsieineaidd wedi amrywio'n sylweddol gan y disgwylir i'r galw am ynni adnewyddadwy gyrraedd 1 biliwn o dunelli o lo y flwyddyn. Er bod cynhyrchu glo a nwy wedi gostwng 11 29% a%, yn y drefn honno, ym mis Ebrill 2022, cynyddodd y defnydd o ynni gwynt a solar gan 25 15% a%. Mae Tsieina wedi buddsoddi 137 biliwn mewn ynni adnewyddadwy a 110 biliwn mewn trafnidiaeth drydanol yn 2021 yn unig. Er gwaethaf y gyfres hirdymor hon o fuddsoddiadau gwyrdd, mae Tsieina yn dal i fod yn ddibynnol iawn ar lo, yn ddiweddar yn greenlighting ehangu capasiti glo o ychwanegol 300 miliwn o dunelli metrig y flwyddyn. Mae chwyldro ynni Xi, conglfaen arall o'i ddeiliadaeth, yn rhywbeth y mae'n llai parod i'w gyfaddawdu na lleddfu cloi.

Gydag egni cynyddol diffygion, twf sy'n dirywio, a pheryglon gwleidyddol, mae'n ymddangos bod Xi eisiau cael ei gacen a'i bwyta hefyd trwy'r don fwyaf newydd o gloeon treigl tymor byr. Er bod y llywodraeth ganolog yn ddiweddar cytuno i Shanghai gyflwyno 33 o bolisïau ysgogi newydd i leihau dim covid a helpu gyda thwf economaidd, nid yw hyn yn warant o adfywiad economaidd. Mae hanner y gweithlu yn dal i fethu â dychwelyd i'r gwaith, ac mae buddsoddwyr tramor sydd eisoes yn Tsieina yn mynegi amheuon difrifol am y cynllun ac effaith cloi treigl.

Mae chwyldro sero-covid ac ynni Xi yn gorymdeithio ymlaen, hyd yn oed os yw'r orymdaith wedi baglu oherwydd economeg a gwleidyddiaeth plaid. Yn wyneb pwysau'r farchnad, mae Xi wedi penderfynu mai gwleidyddiaeth, nid economeg, ddylai bennu marchnadoedd ynni Tsieina. Dylai partïon â diddordeb gymryd cyfrifiadau'r arlywydd o ddifrif a chofiwch y bydd ailagor Tsieina a'i effeithiau ar farchnadoedd ynni byd-eang yn llai penderfynol gan ddeinameg ei farchnad a mwy gan Xi.

Gyda chymorth Wesley A. Hill