Mae 'ailagoriad' sydyn Tsieina yn datgelu heriau economaidd newydd

BEIJING - Mae dychweliad cyflym ar dir mawr Tsieina o lawer o gyfyngiadau cysylltiedig â Covid wedi bod yn annisgwyl o sydyn, gan ddatgelu set newydd o heriau economaidd.

Yn ystod y pythefnos diwethaf, llaciodd awdurdodau llywodraeth leol a chanolog sawl mesur a oedd wedi gorfodi llawer o bobl i aros adref a busnesau i weithredu o bell yn bennaf. Yn nodedig, dywedodd y llywodraeth ganolog yr wythnos diwethaf nid oedd angen profion firws negyddol a gwiriadau cod iechyd mwyach i deithio gartref.

Yn y cyfamser, mae adroddiadau bod pobl leol yn mynd yn sâl wedi cynyddu. Dywedodd dinas Beijing, ddydd Sul, fod ei chlinigau twymyn wedi gweld 22,000 o ymweliadau - i fyny 16 gwaith o wythnos yn ôl.

“Mae’r ailagor hwn wedi dod braidd yn sydyn, ac yn hytrach yn benderfynol. Mae wedi rhagori ar ein disgwyliadau,” meddai Gang Yu, cyd-sylfaenydd a chadeirydd gweithredol 111, gwerthwr meddyginiaethau a gwasanaethau gofal iechyd ar-lein. Mae hynny yn ôl cyfieithiad CNBC o'i sylwadau yn Mandarin.

Ers diwedd mis Tachwedd, mae archebion ar gyfer cynhyrchion lleihau twymyn a meddyginiaethau cysylltiedig wedi cynyddu ddeg gwaith, meddai Yu mewn cyfweliad ffôn ddydd Iau. Dywedodd fod “prinder rhyfeddol” o feddyginiaethau na all ffatrïoedd gadw i fyny ag ef, sefyllfa y mae’n disgwyl y bydd yn para am o leiaf tair neu bedair wythnos arall.

Ar ben y galw mawr, mae degau o weithwyr mewn warysau neu swyddfeydd 111 mewn gwahanol rannau o China wedi profi’n bositif am Covid, gan greu “prinder rhyfeddol” o staff, meddai Yu.

Mae hynny'n her wahanol i gynharach eleni, pan oedd cloeon Covid eang yn golygu bod miloedd o orchmynion newydd yn mynd yn sownd mewn gwahanol bwyntiau dosbarthu bob dydd, meddai Yu.

Mae'r danfoniad yn dal yn arafach nag arfer mewn rhannau o'r wlad.

Hyd yn oed ddydd Sul, dywedodd asiantaeth bost China fod mwy na 400 o bwyntiau dosbarthu yn Beijing a rhannau eraill o’r wlad yn parhau ar gau am resymau’n ymwneud â Covid.

Am ymdeimlad o raddfa, dywedodd y gwasanaeth post ddydd Mawrth ei fod yn casglu mwy na 360 miliwn o barseli y dydd - mae hynny'n fwy nag un pecyn y pen yn yr UD

Cyhoeddodd JD.com ddydd Mercher fod mwy na 1,000 o negeswyr o rannau eraill o'r wlad wedi cyrraedd prifddinas Beijing. Yn anecdotaidd, yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf yn Beijing, roedd gwasanaethau bwyd a groser yn seiliedig ar apiau sydd fel arfer yn darparu o fewn awr ond yn gwneud hynny ar gyfnodau llawer hirach, neu ar sail diwrnod nesaf.

“Dros y pythefnos diwethaf, gwnaeth llywodraeth China dro sydyn 180 gradd ar ddod â’i pholisïau sero Covid i ben, gyda’r rhan fwyaf o’r mesurau atal domestig wedi’u dileu’n llwyr,” meddai Prif Economegydd Tsieina Nomura, Ting Lu, a thîm mewn adroddiad ddydd Iau.

“Efallai y bydd heintiau Covid ymchwydd yn gwrthbwyso effaith gadarnhaol y llacio yn y tymor agos.”

“Efallai mai dim ond dechrau ton enfawr o heintiau Covid yw’r ymchwydd cyflym o heintiau mewn dinasoedd mawr,” meddai’r dadansoddwyr.

“Rydym yn disgwyl i fynegeion gweithgarwch mawr aros yn wan neu hyd yn oed ostwng ymhellach ym mis Rhagfyr. Rydyn ni’n credu y gallai’r mudo sy’n dod i mewn o amgylch gwyliau’r Flwyddyn Newydd Tsieineaidd ddiwedd mis Ionawr achosi lledaeniad digynsail o Covid ac aflonyddwch difrifol i’r economi.”

Adroddodd China ddydd Iau a gostyngiad gwaeth na'r disgwyl mewn gwerthiannau manwerthu ym mis Tachwedd, yn ogystal â thwf arafach mewn cynhyrchu diwydiannol a buddsoddiad asedau sefydlog.

Mae gweithgaredd cymdeithasol yn parhau i fod yn dawel yng nghanol yr ymchwydd o heintiau a thywydd is na'r rhewbwynt yn ninasoedd y gogledd. Mae data traffig o Baidu yn nodi nad yw'r rhan fwyaf o bobl mewn dinasoedd mawr fel Beijing a Guangzhou wedi mentro allan, gyda lefelau tagfeydd yn dal yn isel iawn o ddydd Iau.

Roedd rheolwyr safle archebu teithiau Tsieineaidd Trip.com hefyd wedi'u cadw o ran pa mor fuan y byddai teithio domestig yn adlamu.

“Fe welsom ni gynnydd dilyniannol cryf iawn mewn hediadau domestig ac archebion gwestai yn ystod y pythefnos diwethaf,” medden nhw ddydd Iau, yn ôl trawsgrifiad galwad enillion FactSet.

“Ond yn y tymor agos iawn, rydyn ni’n dal yn ofalus gan fod y gaeaf fel arfer yn dymor gwastad ar gyfer teithio busnes a hamdden,” medden nhw.

“A gallai hefyd gymryd peth amser i bobl fynd trwy’r don gyntaf o heintiau cyn y gallai’r galw am deithio ryddhau ac adlamu’n llawn. Ond rydyn ni'n rhagweld y bydd adlam a thwf braf iawn yn y segment teithio domestig y flwyddyn nesaf. ”