Nid oedd Mis Covid a Adroddwyd Gwaethaf yn Tsieina yn ddim o'i gymharu â'r Unol Daleithiau

Llinell Uchaf

Fe ffrwydrodd protestiadau yn erbyn cyfyngiadau sero-Covid llym Tsieina a chloeon clo llym mewn dinasoedd ledled y wlad yr wythnos hon wrth i heintiau swyddogol esgyn i’r lefelau uchaf erioed - mae cywirdeb ffigurau’r llywodraeth yn amheus ac mae achosion yn debygol o fod yn llawer uwch - ffigurau a fyddai’n nodi un o’r Unol Daleithiau ' wythnosau gorau un y pandemig ond sy'n gosod her fawr enbyd i Beijing fynd ar drywydd polisi cynyddol anghynaliadwy o sero-Covid.

Ffeithiau allweddol

Mae China wedi riportio 5,233 o farwolaethau Covid a thua 1.6 miliwn o heintiau wedi’u cadarnhau ers i’r pandemig ddechrau, yn ôl data’r llywodraeth coladu gan Ein Byd Mewn Data, cofnodi mwy na 40,000 o achosion newydd mewn un diwrnod am y tro cyntaf, amcangyfrif rhy isel tebygol yn seiliedig ar anghywir o bosibl llywodraeth adrodd.

Pe bai'r Unol Daleithiau yn riportio niferoedd tebyg bob dydd am wythnos byddai'n un o wythnosau gorau'r wlad trwy gydol y pandemig cyfan, gyda'r wlad yn adrodd am fwy na 280,000 o achosion (cyfartaledd o 40,000 y dydd) mewn 105 wythnos allan o 149 y CDC yn gwneud data ar gael ar gyfer.

Ar gyfer gwlad fwyaf poblog y byd o fwy na 1.4 biliwn o bobl, mae tua 18% o'r poblogaeth ddynol, Mae ffigurau Tsieina yn ffurfio ffracsiwn anghymesur o funudau o fyd-eang cyfansymiau, sy'n cynrychioli llai na 0.1% o farwolaethau Covid a thua 0.25% o achosion a gadarnhawyd.

Mae China, y gwyddys ei bod yn anfon dinasoedd cyfan i gloi ar ôl dod o hyd i lond llaw o achosion, wedi cofnodi llai o heintiau na llawer o leoedd ffracsiwn o'i maint, gan gynnwys Seland Newydd, Iwerddon, Georgia, Gwlad yr Iorddonen, Taiwan, Singapore a Hong Kong ac ar saith achlysur gwahanol mae'r Unol Daleithiau wedi riportio mwy o achosion yn Tsieina mewn wythnos.

Mewn cyferbyniad, bu farw bron i ddwbl y nifer hwnnw fis Tachwedd hwn yn yr UD - sy'n cynrychioli 4% o'r boblogaeth fyd-eang ond sy'n cyfrif tua 16% o farwolaethau Covid byd-eang a gofnodwyd - a'r mwyafrif o Dywed wedi riportio mwy o farwolaethau Covid yn unigol na Tsieina gyfan.

O fewn wythnosau i'r firws gyrraedd, roedd yr Unol Daleithiau eisoes wedi rasio heibio i doll marwolaeth gyfredol Tsieina ac ar 79 o achlysuron gwahanol mae'r wlad wedi riportio mwy o farwolaethau Covid mewn cyfnod o wythnos nag y mae Tsieina wedi'i adrodd ers i'r pandemig ddechrau, yn ôl i ddata CDC, yn aml yn rhagori arno lawer gwaith.

Tangiad

Cyfradd marwolaeth y pen a adroddwyd yn Tsieina - 3.67 o farwolaethau fesul 1 miliwn o bobl - yw'r isaf o unrhyw wlad yn y byd ac eithrio llond llaw o eithriadau. Mae hyn yn cynnwys Turkmenistan, sy'n dal i honni'n amheus nad yw'r firws, Gogledd Corea, wedi ymweld ag ef, sydd â chynhwysedd profi cyfyngedig a phenchant ar gyfer lledaenu gwybodaeth anghywir na ellir ei gwirio'n annibynnol, Burundi, sydd â gallu profi cyfyngedig iawn, a llond llaw o daleithiau bach iawn fel y Fatican a Tuvalu.

Newyddion Peg

Tonnau o protestiadau lledaenu ar draws China yr wythnos hon wrth i bobl fynd ar y strydoedd dros gyfyngiadau llym Covid-19 Beijing. Mae'r gwrthdystiadau yn nodi un o'r arddangosfeydd mwyaf o aflonyddwch sifil ar dir mawr Tsieina ers degawdau a thra protestiadau yn erbyn y pandemig rheolau cael nid wedi bod yn arbennig anghyffredin, mae'n eithriadol o brin yn Tsieina i'r cyhoedd fod yn agored yn gwrthwynebu y llywodraeth gomiwnyddol a'r Arlywydd Xi Jinping ar y math hwn o raddfa. Daw’r aflonyddwch ynghanol yr achosion Covid uchaf erioed yn Tsieina, sydd wedi esgyn i tua 40,000 y dydd er gwaethaf y cyrbau llym sydd wedi llwyddo i gynnwys y firws trwy gydol y rhan fwyaf o’r pandemig. Mae'r marwolaeth o 10 o bobl mewn tân mewn fflat yn ninas orllewinol Urumqi yr wythnos diwethaf - mae llawer yn honni bod cyfyngiadau Covid wedi atal pobl rhag dianc neu helpu i gyrraedd mewn pryd - yn un o'r sbardunau allweddol ar gyfer aflonyddwch diweddar. Mae awdurdodau'n gwadu bod gan y cyfyngiadau unrhyw beth i'w wneud â'r marwolaethau.

Cefndir Allweddol

Mae protestiadau’n targedu polisi sero-Covid Tsieina, y golau arweiniol sy’n cyfeirio ymateb pandemig Beijing y mae Xi wedi mentro cryn dipyn o gyfalaf gwleidyddol arno. Nod sero-covid, y cyfeirir ato’n llawnach fel “dim deinamig Covid,” yw dileu’r firws yn llwyr. Tsieina yw'r unig wlad fawr sy'n dal i ddilyn y dull hwn. Yn wahanol i bolisïau a fabwysiadwyd gan y mwyafrif o wledydd eraill, nid yw'n cynnig unrhyw le i gyfaddawdu nac i ddysgu sut i reoli a byw gyda'r firws. Mae awdurdodau wedi mynd ar drywydd sero-Covid mewn modd di-ildio a di-ildio, gan gloi dinasoedd cyfan dros lond llaw o achosion a chyflwyno profion gorfodol eang os canfyddir unrhyw rai. Mae adroddiadau bod pobl yn methu â gadael preswylfeydd o gwbl—hyd yn oed yn ystod daeargrynfeydd- yn cael ei fonitro gan warchodwyr ac drones ac adroddiadau am brinder bwyd a phobl ffoi o siopau ac ffatrïoedd i osgoi cael eu cadw y tu mewn. Mae cywirdeb a cywirdeb ystadegau Covid Tsieina wedi cael eu cwestiynu dro ar ôl tro yn ystod y pandemig ac maen nhw'n debygol cuddio gwir effaith Covid. Mae Beijing wedi mynd misoedd, hyd yn oed blwyddyn lawn, hebddo adrodd un farwolaeth, er enghraifft, ac mae gan y wlad nifer annhebygol o isel o farwolaethau o ystyried nifer yr heintiau.

Beth i wylio amdano

Swyddogion wedi doggedly amddiffynedig y strategaeth sero-Covid dros y blynyddoedd ac ni waeth pa mor anghynaliadwy y daw'r polisi, nid oes ffordd glir o adael yn agored i Tsieina. Dileu yw'r unig bwynt gorffen naturiol ar gyfer sero-Covid, sef y rhan fwyaf o arbenigwyr nawr Credwch i fod yn annhebygol neu'n iawn bell rhagolwg. Byddai codi neu leddfu cyfyngiadau a dysgu byw gyda'r firws yn anochel yn golygu bod y firws yn lledaenu a byddai angen lefelau uchel o imiwnedd ymhlith grwpiau sydd mewn perygl i atal marwolaeth ar raddfa enfawr. Yn anffodus, nid yw Tsieina wedi gwneud defnydd doeth o'r amser a brynodd gyda llym cloeon—sydd wedi'u cynllunio fel mesur iechyd cyhoeddus dros dro i arafu tra bod strategaethau mwy parhaol fel brechu yn cael eu rhoi ar waith—a niferoedd mawr o henoed heb eu brechu. Mae brechlynnau cartref Tsieina hefyd o yn amheus ansawdd a byddai ei system gofal iechyd ei chael yn anodd i ymdopi ag achosion mawr. Yn sgil y protestiadau, fodd bynnag, mae swyddogion wedi dechrau dangos arwyddion y gallent fod yn ailystyried eu strategaeth a'r iaith a ddefnyddir gan swyddogion yr wythnos hon yn llawer meddalach nag a ddefnyddiwyd yn flaenorol.

Contra

Heb os, mae tair blynedd o sero-Covid wedi achub llawer o fywydau, ond gyda chyfraddau brechu gwael, ergydion diffygiol, ychydig o imiwnedd naturiol rhag tonnau blaenorol o haint ac amrywiadau sy'n lledaenu'n gyflym fel omicron, mae'n debygol y bydd rhoi'r gorau i sero-Covid nawr yn costio'n ddrud i Tsieina. Gallai caniatáu i'r firws ledu nawr, yn enwedig gyda lefelau is o imiwnedd mewn grwpiau sydd mewn perygl fel yr henoed, greu “tsunami” o achosion a allai orlethu ysbytai a lladd mwy nag 1 miliwn, mae arbenigwyr yn rhybuddio. Mae ymchwil gan y cwmni dadansoddeg iechyd Airfinity yn rhagweld y bydd cymaint â 2.1 miliwn yn marw os caiff y polisi ei godi.

Darllen Pellach

Y tu mewn i frwydr Tsieina dros ddyfodol sero-COVID (Reuters)

Strategaeth Zero-Covid Tsieina: Beth Ydyw, Pam Mae Pobl yn Protestio A Beth Sy'n Dod Nesaf (Forbes)