Siaradodd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping ddydd Gwener trwy fideo yng nghyfarfod llawn Fforwm Economaidd Rhyngwladol St. Petersburg, a agorodd Arlywydd Rwseg Vladimir Putin gydag araith dros awr o hyd. Daw'r llun hwn o ymweliad Putin â Beijing ddechrau mis Chwefror 2022.
Alexei Druzhinin | AFP | Delweddau Getty
BEIJING—Arlywydd Chineaidd Xi Jinping pwysleisiodd ddydd Gwener ymrwymiad ei wlad i fasnachu â Rwsia, er gwaethaf sancsiynau'r Gorllewin yn erbyn Moscow dros ei goresgyniad o'r Wcráin.
“Heddiw mae ein cydweithrediad rhwng Rwsia a China [yn] cynyddu,” meddai Xi, yn ôl cyfieithiad Saesneg swyddogol a gynhaliwyd gan y darlledwr talaith Rwsiaidd RT. Cyfeiriodd at Arlywydd Rwseg Vladimir Putin ymweliad â Beijing ddechrau mis Chwefror.
“Mae masnach dros hanner cyntaf eleni wedi bod [yn y degau o biliynau o ddoleri’r Unol Daleithiau] a gallwn ddisgwyl cofnodion newydd yn y misoedd nesaf, sy’n dyst i’r cydweithrediad gwych rhwng ein dwy wlad,” meddai Xi.
Roedd yr arweinydd Tsieineaidd yn siarad trwy fideo yng nghyfarfod llawn Fforwm Economaidd Rhyngwladol St. Petersburg, a agorodd Putin gydag araith dros awr o hyd.
Darlleniad swyddogol cyfryngau talaith Tsieineaidd o sylwadau Xi ni soniodd am “gofnodion newydd” mewn masnach rhwng Tsieina a Rwsia. Roedd y darlleniad yn galw am ddileu rhwystrau masnach a mwy o gydweithredu â gwledydd eraill, gan gynnwys Rwsia.
Yn y darlleniad Tsieineaidd a chyfieithiad RT, pwysleisiodd Xi sut nad yw potensial economaidd Tsieina wedi newid a siaradodd am ddatblygiad pellach y Fenter Belt and Road.
Daeth masnach rhwng Tsieina a Rwsia i gyfanswm o $65.81 biliwn yn ystod pum mis cyntaf eleni, i fyny 28.9% o flwyddyn yn ôl, yn ôl data tollau Tsieina. Daeth y rhan fwyaf o'r twf o fewnforion Tsieineaidd o Rwsia.
Mae Beijing wedi gwrthod galw ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain yn ymosodiad. Ar ôl cyfarfod proffil uchel rhwng Xi a Putin ddechrau mis Chwefror, dywedodd darlleniad fod yna “dim terfynau” neu “feysydd gwaharddedig” o gydweithredu, heb sôn am yr Wcrain.
Yn gynharach yr wythnos hon, dywedodd Xi mewn galwad ffôn gyda Putin fod Kyiv a Moscow “dylai gwthio am setliad iawn” yn y rhyfel parhaus yn yr Wcrain, yn ôl darlleniad Tsieineaidd o'r alwad.
“Tsieina, mae ganddyn nhw eu diddordeb cenedlaethol mewn golwg,” meddai Putin ddydd Gwener yn dilyn sylwadau Xi, yn ôl cyfieithiad Saesneg RT. “Ond dydyn ni ddim yn gwrth-ddweud ein gilydd.”
Disgrifiodd berthynas Rwsia â China fel un “gyfeillgar,” ond nododd “nad yw’n golygu y dylai China chwarae gyda ni ym mhopeth. Nid oes angen hynny arnom.”
Nid yw Xi wedi siarad ag Arlywydd yr Wcrain Volodymyr Zelenskyy ers i Rwsia oresgyn yr Wcrain ddiwedd mis Chwefror. O'r Almaen i Japan, mae gan lawer o wledydd ymunodd â'r Unol Daleithiau i rewi asedau oligarchiaid Rwsiaidd, cyfyngu ar fynediad banciau mwyaf Rwsia i'r system ariannol fyd-eang, a thorri Rwsia i ffwrdd o dechnoleg hanfodol.