Llwyddodd Polisi Zero-Covid Tsieina - Hyd na Wnaeth. Dyma Beth Aeth o'i Le A Beth Mae Arbenigwyr yn Meddwl Allai Ddigwydd Nesaf.

Llinell Uchaf

Cyhoeddodd China ei bod yn llacio rhai o’i chyfyngiadau Covid llymaf ddydd Mercher, newid polisi mawr sy’n awgrymu bod Beijing yn paratoi i gefnu ar ei strategaeth sero-Covid o blaid dysgu byw gyda’r firws, y dywedodd arbenigwyr wrth Forbes yn anochel ond mae perygl o danio ton enfawr o achosion y mae gwlad fwyaf poblog y byd wedi paratoi’n wael i’w hwynebu.

Ffeithiau allweddol

Roedd Zero-Covid, polisi llofnod Beijing o gloeon llym a phrofion helaeth a ddyluniwyd i ddileu heintiau Covid, yn llwyddiannus iawn yn ystod camau cynharach y pandemig pan oedd yr amrywiad firws yn llai trosglwyddadwy a chyn bod brechlynnau a thriniaethau ar gael yn eang, Winnie Yip, meddai athro polisi iechyd byd-eang ac economeg yn Harvard Forbes.

Fodd bynnag, mae esblygiad amrywiadau mwy trosglwyddadwy, yn enwedig yr is-amrywiadau omicron diweddaraf, yn golygu nad yw sero-Covid bellach yn gynaliadwy, esboniodd Ben Cowling, athro epidemioleg ym Mhrifysgol Hong Kong.

Dywedodd Cowling fod symud i ffwrdd o sero-Covid yn “anochel” ond y bydd yn debygol o arwain at ymchwyddiadau mewn achosion a allai, ac eithrio ailgyflwyno mesurau iechyd cyhoeddus llym, dyfu nes bod y firws “yn dechrau rhedeg allan o bobl sy’n agored i heintio.”

Gan nad yw brechlynnau Covid yn gwneud llawer i amddiffyn rhag haint - yn lle hynny maent yn helpu i atal salwch difrifol, mynd i'r ysbyty a marwolaeth - ac ychydig iawn o heintiau naturiol a fu, gallai hyn fod yn ffracsiwn mawr iawn o boblogaeth Tsieina o fwy na 1.4 biliwn o bobl.

Mae dibyniaeth ar frechlynnau cartref, y credir ei fod yn llai effeithiol wrth atal salwch difrifol na’r ergydion mRNA a ddefnyddir gan lawer o wledydd y Gorllewin, a chyfraddau imiwneiddio gwael ymhlith yr henoed yn golygu bod China yn wynebu “effaith fwy ar ofal iechyd pan na allant gynnwys y firws mwyach,” Dywedodd Catherine Bennett, athro epidemioleg ym Mhrifysgol Deakin yn Awstralia Forbes.

Bydd defnyddio cyffuriau gwrthfeirysol i liniaru’r risg o glefyd difrifol yn “hanfodol i China,” meddai Bennett, gan ychwanegu mai mantais bwysig i China sydd wedi dal y firws yn ôl cyhyd yw bod “y cyffuriau hyn bellach wedi’u profi’n dda a’u cynhyrchu ar raddfa fawr. ”

Newyddion Peg

Tsieina lleddfu i ffwrdd o sero-Covid ddydd Mercher a llacio rhai o'i gyfyngiadau pandemig anoddaf. Mae'r newidiadau, sy'n cynnwys caniatáu ynysu cartref ar gyfer achosion ysgafn neu asymptomatig a gofynion profi llai llym, yn newid polisi sylweddol ac yn arwydd o barodrwydd Beijing i symud i ffwrdd o'r polisi sydd wedi arwain ei hymateb pandemig hyd yn hyn. Daw'r penderfyniad yn dilyn tonnau o protestiadau yn erbyn y cyfyngiadau a ymledodd ar draws Tsieina yn ystod yr wythnosau diwethaf, a ysgogwyd yn rhannol gan achosion cynyddol a marwolaeth o 10 o bobl mewn tân mewn fflat yn ninas orllewinol Urumqi, yr oedd llawer yn beio'r cyrbau amdano. Pennodd yr Arlywydd Xi Jinping lawer o gyfalaf gwleidyddol ar y strategaeth ac mae Beijing wedi amddiffyn y dull yn gadarn yn sgil eang beirniadaeth ryngwladol a byd-eang a domestig economaidd niwed.

Dyfyniad Hanfodol

Mae symud i ffwrdd o sero-Covid yn “anochel” a “bydd yn achosi aflonyddwch mawr i China ac felly i’r byd wrth iddyn nhw drosglwyddo… i bontio cymunedol,” meddai Bennett wrth Forbes. “Rydyn ni’n gwybod o brofiad yn Awstralia pa mor anodd y gall y cyfnod pontio hwnnw fod nes bod gennych chi ddigon o imiwnedd hybrid rhag brechu a haint i ddod â’r cyfraddau salwch difrifol a marwolaeth i lawr.”

Rhif Mawr

5,235. Dyna faint o farwolaethau Covid mae China wedi’u riportio ers i’r pandemig ddechrau, yn ôl data’r llywodraeth coladu gan Ein Byd Mewn Data. Mae hefyd wedi nodi bod tua 1.8 miliwn o heintiau wedi'u cadarnhau yn yr amser hwnnw, yn ddiweddar cofnodi y lefel uchaf erioed o fwy na 40,000 o achosion newydd mewn un diwrnod. Mae'r ffigurau hyn, sydd ymhlith yr isaf yn y byd wrth gyfrif am faint y boblogaeth, yn debygol o fod yn amcangyfrif rhy isel yn seiliedig ar beirniadwyd yn eang llywodraeth adrodd.

Beth i wylio amdano

Gallai symud i ffwrdd o sero-Covid, ni waeth pa mor anghynaliadwy, gostio'n ddrud i Tsieina. O ystyried y yn amheus ansawdd ei frechlynnau, cyfraddau imiwneiddio gwael ymhlith yr henoed, lefelau isel o imiwnedd naturiol a system gofal iechyd a fydd yn debygol o frwydro o dan bwysau ton fawr, mae rhagamcanion yn awgrymu y bydd miliynau'n mynd yn ddifrifol wael neu'n marw os bydd y firws yn lledaenu. Mae arbenigwyr wedi rhybuddio bod y wlad yn wynebu “tsunami” o achosion a allai orlethu ysbytai a lladd mwy nag 1 miliwn o bobl pe bai’n newid cwrs. Cynghorwyr Cyfalaf Wigram, fel Adroddwyd gan y Times Ariannol, yn rhagweld y gallai marwolaethau dyddiol gyrraedd mor uchel ag 20,000 ganol mis Mawrth. Mae cwmni dadansoddeg iechyd Airfinity yn rhagweld y bydd cymaint â 2.1 miliwn yn marw os caiff y polisi ei godi. Dylai sicrhau bod pobl fregus yn cael eu brechu, yn ogystal ag annog hwb eang, fod yn flaenoriaeth i China, meddai Yip Harvard Forbes.

Yr hyn nad ydym yn ei wybod

Nid yw'n glir pa ddull y bydd Tsieina yn ei gymryd nawr, pa mor bell y bydd yn llacio cyfyngiadau na pha mor hir y gallai gymryd i ailagor yn llwyr. Dywedodd Cowling y gallai dychwelyd yn llwyr i normal “gymryd mwy na blwyddyn.” Dylai ailagor fod yn broses raddol a dilyn amserlen sy'n amrywio yn ôl faint o'r boblogaeth sy'n cael ei brechu a'i hybu, yn ogystal â ffactorau eraill fel capasiti ysbytai, meddai Yip wrth Forbes. Bydd rhaglenni addysg gyhoeddus yn bwysig i hybu brechu a sicrhau bod pobl yn gwybod beth i'w wneud os ydynt wedi'u heintio, meddai Yip, gan ychwanegu, cyn belled â bod pobl hŷn yn deall bod y brechlynnau'n ddiogel ac yn gallu amddiffyn rhag canlyniadau difrifol haint “byddent yn fodlon bod cael eu brechu.” Adleisiodd Bennett y teimlad, gan nodi “efallai y byddai’r negeseuon sy’n atgyfnerthu Covid zero wedi helpu i danseilio’r rhaglen frechu pe na bai pobl yn ei gweld fel brys neu drosglwyddiad cymunedol lleol yn fygythiad.”

Tangiad

Dywedodd Bennett Forbes mae risg y gallai ymadawiad China o sero-Covid “hefyd gyflymu’r siawns o weld amrywiadau newydd” trwy ychwanegu 1.4 biliwn o bobl y genedl - bron i un rhan o bump o boblogaeth y byd - i’r pwll heintiau. Mae is-amrywiadau Omicron yn debygol o barhau i ddominyddu “gan y gallant achosi ail-heintio a chadw tonnau i redeg,” tra hefyd yn hybu imiwnedd yn erbyn amrywiadau eraill, esboniodd Bennett. Daw’r bygythiad gwirioneddol y bydd mwy o bobl yn cael eu heintio o’r risg uwch y bydd firysau ailgyfunol yn ffurfio—cyfuniad genetig o wahanol firysau—meddai Bennet. Gallai firws o'r fath wneud imiwnedd, profion a thriniaeth bresennol yn llai effeithiol. Rhybuddiodd Bennett ei bod yn bosibl y gallai’r firws sy’n achosi Covid-19 hyd yn oed ailgyfuno â rhywogaeth coronafirws anifeiliaid, a allai daflu “amrywiad gwahanol iawn i’r gymysgedd.”

Darllen Pellach

'Dydyn ni ddim yn barod': mae bygythiad tonnau allanfa Covid yn rhwystro ailagor China (Amserau Ariannol)

Strategaeth Zero-Covid Tsieina: Beth Ydyw, Pam Mae Pobl yn Protestio A Beth Sy'n Dod Nesaf (Forbes)

Nid oedd Mis Covid a Adroddwyd Gwaethaf yn Tsieina yn ddim o'i gymharu â'r Unol Daleithiau (Forbes)

Mae Ton COVID Tsieina yn Dod (Iwerydd)

Sylw llawn a diweddariadau byw ar y Coronavirus