Eicon Ffasiwn Tsieineaidd-Americanaidd Yue-Sai Kan Yn Cynnig Awgrymiadau Llwyddiant Mewn Llyfr Newydd

Mae Yue-Sai Kan wedi datblygu cysylltiadau busnes a phobl-i-bobl yn llwyddiannus rhwng Tsieina a'r byd ers bron i bum degawd. Yn eicon ffasiwn ac yn enwog yn y cyfryngau yn Tsieina, cynhaliodd Kan Tsieineaidd-Americanaidd y gyfres “China Walls and Bridges” a enillodd Emmy ym 1989; mae hi wedi cyfweld â dylanwadwyr byd-eang yn amrywio o'r Fam Teresa i gyn Ysgrifennydd Plaid Gomiwnyddol Tsieina, Jiang Zemin, a fu farw fis diwethaf. Creodd Kan yn 1992 y brand colur “Yue-Sai,” a ddaeth i feddiant L’Oréal yn 2004. Hi oedd is-gadeirydd anrhydeddus L’Oréal China, ac ar hyn o bryd mae’n gyd-gadeirydd Sefydliad Tsieina ac yn aelod o fwrdd Imax Tsieina. Mae myfyriwr graddedig o Brifysgol Brigham Young yn Hawaii wedi ysgrifennu naw llyfr sy'n gwerthu orau ac mae'n ddyngarwr gweithgar.

10 Kan^th llyfr – hunangofiant o’r enw “Be A Pioneer” – yn cael ei gyhoeddi yn Tsieinëeg yn Tsieina ym mis Ionawr. Ysbrydolwyd y teitl yn rhannol gan ei thad. “Peidiwch â bod yr ail berson i gerdded ar y lleuad,” meddai wrth ei ferch. “Byddwch y cyntaf.”

Siaradodd Kan am ei llyfr a rhannodd wersi bywyd mewn cyfweliad wrth ymweld â Taipei ddydd Llun. Mae dyfyniadau wedi'u golygu yn dilyn.

Flannery: Sut daeth y llyfr newydd i fod?

Kan: Cysylltwyd â mi i ysgrifennu fy hunangofiant. Mae pobl yn meddwl fy mod yn dyst ac yn cymryd rhan mewn oes epochal i Tsieina, a byddai'n fath o gofnod hanesyddol i eraill. Dyma'r rheswm pam y penderfynais ei ysgrifennu.

Mae'r llyfr hwn wedi cymryd tair blynedd i mi - amser hir. Mae'r broses ar gyfer cyhoeddi llyfr yn Tsieina yn mynd yn fwy cymhleth ac anodd. Hefyd, mae llawer wedi digwydd yn ystod y tair blynedd diwethaf. Mae ein bywydau wedi newid, ac felly hefyd y ffordd yr ydym yn edrych ar bethau. Mae wedi rhoi amser i mi feddwl am yr hyn sydd wedi digwydd yn fy mywyd. Dydw i ddim yn meddwl bod fy mywyd mor eithriadol, ond – mewn llwyddiant neu fethiant – rydw i wedi dysgu llawer yn fy mywyd.

Mae llawer o bobl yn dweud fy mod yn lwcus iawn oherwydd fy mod yn digwydd bod yn gweithio mewn cyfnod arbennig, ac mae bod yn y math hwn o gyfnod yn rhoi cyfle arbennig i mi gael canlyniadau da. Ond dydw i ddim wir yn credu mai dim ond lwc sydd wedi fy helpu i oresgyn yr holl anawsterau mewn bywyd rydw i wedi dod ar eu traws. Pe na bawn i'n benderfynol o wneud llawer o'r pethau rydw i wedi'u gwneud, rwy'n siŵr iawn na fyddai llawer wedi digwydd.

Flannery: Beth fu'r peth allweddol sydd wedi helpu gyda'ch llwyddiant?

Kan: Dw i'n mynnu. Mae taerineb yn bwysig iawn i mi.

Flannery: Sut aethoch chi ati i roi'r llyfr at ei gilydd?

Kan: Efallai eich bod chi'n meddwl pan fyddwch chi'n ysgrifennu hunangofiant, eich bod chi'n ysgrifennu popeth rydych chi'n ei gofio. Ond, mewn gwirionedd, mae yna lawer o bethau nad ydych chi'n eu cofio mewn gwirionedd. Er mwyn helpu gyda'r llyfr hwn, gofynnais i'm ffrindiau a'm cydweithwyr dros y blynyddoedd ysgrifennu rhywbeth o gyfnod cynharach. Felly ar wahân i weld fy ngeiriau fy hun, byddwch chi'n gweld geiriau fy ffrindiau. Roeddwn i'n ei chael hi'n ddiddorol iawn. Yn ystod yr amser pan oeddwn yn ysgaru, er enghraifft, ysgrifennodd fy nghynorthwyydd fy mod yn crio bob dydd, yn dal i weithio'n galed iawn, ac yn rhedeg allan o arian parod. Mae pobl yn cofio'r mathau hyn o bethau.

Pwynt diddorol arall am y llyfr hwn yw ei fod yn rhyngweithiol. Rydych chi'n gweld llawer o luniau cynnar a, thrwy'r cod QR, rydych chi hefyd yn gallu gweld fideos. Rwy'n berson fideo a theledu, a gallwch weld llawer o fideos hyfryd, hyd yn oed yn ddeniadol.

Enw’r llyfr hwn yw “Be a Pioneer.” Roedd fy nhad yn arfer dweud wrthym: “Byddwch yr un cyntaf i gerdded ar y lleuad oherwydd does neb yn cofio’r ail.” Dyma'r math o agwedd rydw i eisiau ei rhannu am fywyd.

Mae yna bethau y gallech feddwl na allwch eu gwneud ond os gwnewch hynny, gall fod yn werthfawr i chi'ch hun ond hefyd i hanes. Mae arloeswyr yn creu cyfnod, er bod ei amseriad yn caniatáu ar gyfer arloeswyr. Pe na bai Tsieina yn ei chyfnod diwygio, mae'n debyg na fyddai'r holl bethau hynny a wnes i wedi digwydd. Ond pe na bawn i'n cymryd y cyfle i wneud yr hyn rydw i wedi'i wneud, nid wyf yn meddwl y byddent wedi'u gwneud.

Ar yr un pryd, heb gefnogaeth llawer o rai eraill - fel ffrindiau cefnogol yn y cyfryngau a'r llywodraeth na allaf enwi yn y llyfr am resymau cymhleth yn Tsieina - fyddwn i ddim wedi llwyddo.

Flannery: Pwy yw'r person mwyaf ysbrydoledig i chi ei gyfweld?

Kan: Mam Teresa. Treuliais ddiwrnod cyfan gyda hi yn Rhufain. Nid oherwydd ei bod hi'n lleian yr oedd hi'n ei hysbrydoli. Roedd y Fam Teresa yn berson ysbrydol iawn, ymroddedig iawn. Roedd hi'n ymroddedig i bwynt pan adewais hi, roeddwn i'n disgleirio ac roedd fy mhen yn troelli. Mae hi'n bendant yn ffigwr duwiol.

Flannery: Beth oedd y peth mwyaf trawiadol amdani?

Kan: Ei phurdeb yn ei chysegriad i un nod yn ei bywyd, sef er gogoniant Duw. Gwnaeth hi bopeth er gogoniant Duw. Cymerodd fi trwy ei chartrefi amddifaid yn Rhufain, a'i thai i'r mamau di-briod, y claf a'r tlawd. Dywedais, “Mam, rydych chi'n gwneud cymaint o bethau. Sut wnaethoch chi gael yr arian amdano?” Meddai, “Dydw i byth yn meddwl am arian. Dwi byth yn meddwl am arian oherwydd pan fyddaf yn penderfynu gwneud rhywbeth, rhywsut mae arian yn dod.”

Ar bwynt arall, gofynnais ble mae hi'n byw. Mae'n rhaid i chi yrru i fyny allt. Yn amlwg, roedden nhw'n gwybod ein bod ni'n dod. Wrth i ni gyrraedd, daeth chwiorydd mewn gwisg i'n car. Roedden nhw'n canu. Roedden ni mewn dagrau. Roedd fy dyn camera yn crio.

Roedd y daith honno ym 1985 hefyd yn arbennig iawn oherwydd aethom i glywed y Pab yn Basilica San Pedr. Mae yna awyr agored o offeren ac roedd yn llawn o bobl. Yn sydyn, clywais ef yn dweud yr hoffai groesawu criw teledu o Tsieina sydd yma i wneud cyfres deledu. Gwelais fy dyn camera yn siglo ei gamera o gwmpas.

Roedd fel, esgusodwch fi, beth ydw i'n ei glywed? Roedd yn wirioneddol anhygoel. Roedd pawb yn meddwl bod y Fatican yn credu bod dwy China - un yn Taiwan ac un ar dir mawr Tsieina. Gwnaeth yn glir mai dim ond un oedd. Roedd hynny'n rhywbeth mewn gwirionedd, oherwydd nid yw'r tir mawr hyd yn oed heddiw erioed wedi cael cysylltiadau diplomyddol â'r tir mawr.

Gweler y swyddi cysylltiedig:

Gall Ymladd ar y Cyd yn Erbyn Canser Helpu i Ail-fywiogi Cysylltiadau UD-Tsieina, Meddai Kevin Rudd

Bydd Cwmnïau'r UD Yn Tsieina sy'n Poeni ynghylch Ymchwydd Covid yn Niweidio Rhagolygon Economaidd

Mae Gwneud Busnes Yn Tsieina Yn Mynd Yn Anos: Fforwm Busnes UDA-Tsieina

@rflannerychina