Mae newid yn yr hinsawdd yn bygwth 'pethau y mae Americanwyr yn eu gwerthfawrogi fwyaf': adroddiad gov't

Rhaid i’r Unol Daleithiau gynyddu ymdrechion i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr dros y tri degawd nesaf wrth i newid hinsawdd danio trychinebau gwaethygu a bygwth cyflenwadau dŵr ac iechyd y cyhoedd ledled y wlad, yn ôl a adroddiad drafft mawr a ryddhawyd gan y llywodraeth ffederal ddydd Llun.

“Mae’r pethau mae Americanwyr yn eu gwerthfawrogi fwyaf mewn perygl,” ysgrifennodd awduron yr Asesiad Hinsawdd Cenedlaethol yn y drafft 1,695 tudalen. “Bydd llawer o’r effeithiau niweidiol y mae pobl ledled y wlad eisoes yn eu profi yn gwaethygu wrth i gynhesu gynyddu, ac wrth i risgiau newydd ddod i’r amlwg.”

Dros y 50 mlynedd diwethaf, mae'r Unol Daleithiau wedi cynhesu tua 68% yn gyflymach na'r blaned gyfan, gyda thymheredd yn codi 2.5 gradd Fahrenheit (1.4 gradd Celsius) yn uwch na'r lefelau cyn-ddiwydiannol. Mae'r tir wedi cynhesu'n gyflymach na'r cefnfor, mae lledredau uwch wedi cynhesu'n gyflymach na lledredau is ac mae'r Arctig wedi cynhesu gyflymaf oll, meddai'r adroddiad.

Mae trychinebau sy’n gysylltiedig â’r hinsawdd yn achosi colledion economaidd trwy ddifrod i seilwaith, tarfu ar wasanaethau hanfodol a cholledion mewn gwerthoedd eiddo, meddai’r adroddiad. Mae'r wlad wedi profi bron i wyth biliwn o drychinebau o ddoleri bob blwyddyn ar gyfartaledd dros y pedwar degawd diwethaf, ond yn ystod y pum mlynedd diwethaf gwelwyd y cynnydd hwnnw ar gyfartaledd i bron i 18 digwyddiad y flwyddyn.

Disgrifiodd yr adroddiad hefyd sut y gallai miliynau o Americanwyr gael eu dadleoli gan drychinebau hinsawdd fel tanau gwyllt difrifol yng Ngorllewin yr UD a chynnydd yn lefel y môr mewn dinasoedd arfordirol. Mae newid yn yr hinsawdd hefyd yn niweidio economïau rhanbarthol trwy dorri cynnyrch cnydau yn y Canolbarth ac amharu ar weithrediadau pysgodfeydd yn Alaska, ymhlith pethau eraill.

Tynnodd yr awduron sylw at y modd y mae cyfres o drychinebau a ysgogwyd gan newid yn yr hinsawdd wedi rhoi baich anghymesur ar gymunedau UDA sydd ag olion traed carbon is.

“Mae effeithiau newid yn yr hinsawdd yn cael eu teimlo gryfaf gan gymunedau sydd eisoes wedi’u gorlwytho, gan gynnwys pobl frodorol, pobl o liw, a chymunedau incwm isel,” ysgrifennodd yr awduron. “Mae’r cymunedau rheng flaen hyn yn profi effeithiau hinsawdd niweidiol yn gyntaf ac yn waethaf, ond yn aml nhw yw’r lleiaf cyfrifol am yr allyriadau nwyon tŷ gwydr sy’n achosi newid hinsawdd.”

Roedd yr adroddiad hefyd yn galw am weithredu.

Llwyddodd y wlad i leihau allyriadau 12% rhwng 2007 a 2019 diolch i ddatblygiadau mewn technoleg ynni adnewyddadwy fel gwynt a solar, a gostyngiadau parhaus yn y defnydd o lo. Ond er mwyn cyrraedd targed gweinyddiaeth Biden i gyflawni economi sero net erbyn 2050, rhaid i allyriadau ostwng mwy na 6% bob blwyddyn, ysgrifennodd yr awduron.

“Gellir lleihau’r bygythiadau i’r bobl a’r lleoedd yr ydym yn eu caru, ein bywoliaeth, a’n hamdden yn awr trwy ymdrechion rhagweithiol, profedig i dorri allyriadau yn sylweddol ac addasu i newidiadau anochel mewn ffyrdd sy’n mynd i’r afael ag anghydraddoldebau ar draws y genedl.”

Nododd yr awduron sawl cam gweithredu gyda buddion tymor agos, megis cyflymu technolegau carbon isel, cynyddu trafnidiaeth gyhoeddus, cymell ynni adnewyddadwy a phrynu cerbydau trydan a gwella rheolaeth tir cnydau. Ond fe rybuddion nhw fod llawer o’r ymdrechion addasu a gyflwynwyd gan wladwriaethau a dinasoedd yn cael eu hariannu’n annigonol a dim ond “cynyddrannol” yn hytrach na thrawsnewidiol.

“Gall canlyniadau gwaethaf newid hinsawdd gael eu hosgoi neu eu cyfyngu o hyd gan weithredoedd ar raddfa fawr sy’n datgarboneiddio’r economi yn gyflym ac yn paratoi cymunedau ar gyfer effeithiau,” ysgrifennodd yr awduron. “Mae cynllunio a buddsoddi mwy hirdymor mewn lliniaru ac addasu trawsnewidiol yn cynnig y cyfle i greu cenedl iachach, mwy cyfiawn a mwy gwydn.”

Daw’r adroddiad a orchmynnwyd gan y gyngres wrth i arweinwyr ar draws y byd gyfarfod yr wythnos hon yng Nghynhadledd Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig yn yr Aifft i fynd i’r afael â dulliau a gosod targedau i fynd i’r afael â newid hinsawdd.

Disgwylir i’r adroddiad llawn gael ei ryddhau yn 2023 yn dilyn cyfnod o sylwadau cyhoeddus ac adolygiad gan gymheiriaid. Mae'n ofynnol i'r llywodraeth ryddhau'r Asesiad Hinsawdd Cenedlaethol bob pedair blynedd.