Bydd newid hinsawdd yn gorfodi rhai cymunedau yn y DU i symud, meddai swyddog

Mae prif weithredwr Asiantaeth yr Amgylchedd y DU wedi cyhoeddi rhybudd llym i gymunedau arfordirol, gan gydnabod y bydd effeithiau newid yn yr hinsawdd yn gorfodi pobl—yn y DU a thramor—i adleoli oherwydd bod lefel y môr yn codi ac erydu arfordirol.

Gan gyfeirio at yr hyn a ddisgrifiodd fel y “gwirionedd anoddaf o’r holl wirioneddau anghyfleus,” dywedodd James Bevan fod newid hinsawdd yn y tymor hir yn golygu “na all rhai o’n cymunedau, yn y wlad hon a ledled y byd, aros lle y maent.”

“Mae hynny oherwydd er y gallwn ddod yn ôl yn ddiogel ac adeiladu’n ôl yn well ar ôl y rhan fwyaf o lifogydd afonydd, nid oes unrhyw ddychwelyd ar gyfer tir y mae erydiad arfordirol wedi’i dynnu i ffwrdd neu y mae lefel y môr yn codi wedi’i roi yn barhaol, neu’n aml, o dan y dŵr,” meddai. .  

Mae cynnydd yn lefel y môr yn fygythiad i lawer o gymunedau arfordirol ledled y byd, gan gynnwys cenhedloedd ynys yn y Môr Tawel a Chefnforoedd India.

Mewn araith yn uwchgynhadledd newid hinsawdd COP26 y llynedd, ceisiodd Arlywydd y Maldives dynnu sylw at y perygl sy’n wynebu ei wlad, archipelago yn cynnwys 1,192 o ynysoedd.

“Mae ein hynysoedd yn cael eu boddi’n araf gan y môr, fesul un,” meddai Ibrahim Mohamed Solih. “Os na fyddwn yn gwrthdroi’r duedd hon, bydd y Maldives yn peidio â bodoli erbyn diwedd y ganrif hon.”

Yn y cyfamser, yn yr Unol Daleithiau, rhybuddiodd y Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol ym mis Chwefror y disgwylir i lefelau'r môr ar hyd arfordiroedd y wlad godi, ar gyfartaledd, tua un droedfedd erbyn 2050. Mae hynny cymaint â'r cynnydd a fesurwyd dros y 100 mlynedd diwethaf.

Dadleuodd Bevan o’r DU, a oedd yn siarad ddydd Mawrth mewn cynhadledd yn Telford, Swydd Amwythig, “mewn rhai mannau mai’r ateb cywir—yn economaidd, yn strategol, mewn termau dynol—fydd yn gorfod symud cymunedau oddi wrth y perygl yn hytrach na i geisio eu hamddiffyn rhag effeithiau anochel cynnydd yn lefel y môr.”

Mewn sylwadau ychwanegol a ryddhawyd ar wefan llywodraeth y DU, dywedodd Bevan y byddai effeithiau newid hinsawdd yn “parhau i waethygu.” Ychwanegodd ei bod yn “anochel y bydd rhai o’n cymunedau ar ryw adeg yn gorfod symud yn ôl o’r arfordir.”

Ym mis Mai, meddai Sefydliad Meteorolegol y Byd roedd lefel y môr cymedrig byd-eang “wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed yn 2021, gan godi 4.5 mm y flwyddyn ar gyfartaledd dros y cyfnod 2013-2021.”

Roedd hyn, meddai’r WMO, yn “fwy na dwbl y gyfradd rhwng 1993 a 2002” ac “yn bennaf oherwydd y colled cyflym o fàs iâ o’r llenni iâ.”

Mae’n debygol o gael “goblygiadau mawr i gannoedd o filiynau o drigolion yr arfordir” yn ogystal â chynyddu “agoredrwydd i seiclonau trofannol.”

Roedd Bevan yn siarad ar yr un diwrnod ag y rhyddhaodd ei asiantaeth ei Fap Strategaeth Rheoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol.

Gan gwmpasu’r cyfnod hyd at 2026, mae’r map ffordd yn nodi cynlluniau i sicrhau “bod y wlad yn wydn ac yn barod i ymateb ac addasu i lifogydd a newid arfordirol.”

Ymhlith pethau eraill, bydd y cynllun yn ceisio:

• Datblygu “asesiad cenedlaethol newydd o berygl llifogydd” sy'n canolbwyntio ar y môr, afonydd a dŵr wyneb.

• Gweithio ar wella offer digidol Asiantaeth yr Amgylchedd fel bod pobl yn gallu edrych ar eu perygl llifogydd a chofrestru ar gyfer rhybuddion llifogydd.

• Gweithio gyda’r Gymdeithas Cynllunio Gwlad a Thref i roi deunyddiau hyfforddi at ei gilydd gyda’r nod o hybu “sgiliau a galluoedd” yn ymwneud â chynllunio datblygiad a pherygl llifogydd.

Yn ei araith, cyfaddefodd Bevan y byddai unrhyw fath o adleoli cymunedol yn ddadleuol, ond ceisiodd dawelu’r ofnau bod symudiadau o’r fath ar fin digwydd.

Pwysleisiodd y dylai'r nod ganolbwyntio ar sicrhau, lle bynnag y bo modd, bod cymunedau arfordirol yn aros lle'r oeddent ac yn ffynnu.

“Rwy’n meddwl, gyda’r ymyriadau cywir dros y blynyddoedd i ddod, y gallwn gyflawni hynny ar gyfer y rhan fwyaf o gymunedau arfordirol y wlad hon mor bell ymlaen ag y gall unrhyw un ohonom yn rhesymol ei ragweld,” meddai.

Ychwanegodd Bevan, “yn llawer rhy gynnar i ddweud pa gymunedau sy’n debygol o fod angen symud maes o law, llai fyth i wneud unrhyw benderfyniadau.”

Yn ogystal, pan fyddai unrhyw benderfyniad yn cael ei wneud, byddai'n rhaid ystyried barn y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd sydd mewn perygl.

“Ni ddylai unrhyw un gael ei orfodi o’u cartrefi yn erbyn eu hewyllys,” meddai. “Ond - ac mae yna ond - mae angen i ni ddechrau’r sgwrs am hyn i gyd nawr.”

Ymhlith y rhai a ymatebodd i gyhoeddiad Asiantaeth yr Amgylchedd y DU a neges Bevan oedd Jim Hall, athro Risgiau Hinsawdd ac Amgylcheddol ym Mhrifysgol Rhydychen.

“Hyd yn oed pe bai Asiantaeth yr Amgylchedd yn gallu fforddio adeiladu amddiffynfa’r arfordir ym mhobman—na allant—bydd y pethau y mae llawer o bobl yn eu coleddu am yr arfordir, fel traethau a thwyni tywod, yn dod o dan y dŵr yn y pen draw, oni bai ein bod yn dechrau cynllunio nawr ar gyfer sut y gall yr arfordir. addasu i lefelau’r môr yn codi,” meddai.

“Mae angen sgyrsiau gonest o fewn cymunedau arfordirol am yr hyn sydd gan y dyfodol, a dull strategol o benderfynu sut i reoli’r arfordir yn gynaliadwy yn y dyfodol,” meddai Hall.

Mewn man arall, dywedodd Natasha Barlow, athro cyswllt yn Ysgol y Ddaear a’r Amgylchedd Prifysgol Leeds, y gallai “cyflymder a maint y cynnydd yn lefel y môr yn y dyfodol” gael ei “gyfyngu trwy gyfyngu ar dymheredd byd-eang.”

“Fodd bynnag, rydym eisoes wedi ymrwymo i rywfaint o godiad yn lefel y môr ac erydiad arfordirol oherwydd toddi llenni iâ yn yr hirdymor, o ganlyniad i newid hinsawdd,” meddai. 

“Felly, mae angen ystod o strategaethau addasu, a fydd mewn rhai achosion yn ei gwneud yn ofynnol i gymunedau arfordirol orfod adleoli wrth i dir gael ei golli i’r môr.”