Newyddiadurwyr CNN yn Ymddiheuro Am Fynd i Mewn i Safle Trosedd Canolfan Gofal Dydd Gwlad Thai

Mae dau newyddiadurwr CNN wedi ymddiheuro am fynd i mewn i’r ganolfan gofal dydd lle cafodd 37 o bobl eu lladd - y mwyafrif ohonyn nhw’n blant ifanc - gan gyn heddwas a saethodd a thrywanu’r dioddefwyr mewn ymosodiad ddydd Iau diwethaf. Dywedodd CNN fod ei ohebydd, Anna Coren, a ffotograffydd, Daniel Hodge, yn credu bod ganddyn nhw ganiatâd i fod y tu mewn i’r adeilad, lle gwnaethon nhw recordio fideo o’r canlyniad, gan gynnwys lloriau wedi’u gorchuddio â gwaed.

“Rydym yn gresynu’n fawr at unrhyw drallod neu dramgwydd y gallai ein hadroddiad fod wedi’i achosi, ac am unrhyw anghyfleustra i’r heddlu ar adeg mor drallodus i’r wlad,” meddai is-lywydd gweithredol CNN International, Mike McCarthy, mewn datganiad a drydarwyd gan CNN. Mae adroddiad Coren - gan gynnwys y fideo o'r tu mewn i'r ganolfan gofal dydd - wedi'i dynnu oddi ar wefan CNN.

“Hoffwn gynnig fy ymddiheuriadau dyfnaf i bobl Gwlad Thai, yn enwedig teuluoedd dioddefwyr y drasiedi hon,” meddai Coren mewn fideo a gyhoeddwyd ddydd Sul ar gyfryngau cymdeithasol. “Mae mor ddrwg gennym ein bod wedi achosi mwy o boen a dioddefaint i chi.”

Cafodd y ddau newyddiadurwr ddirwy am weithio yn y wlad ar fisas twristiaid, ond fe'u cliriwyd o unrhyw gyhuddiadau yn ymwneud â mynd i mewn i'r ganolfan gofal dydd. Dywedodd y newyddiadurwyr wrth swyddogion eu bod wedi cael eu “chwifio i mewn” i’r adeilad gan rywun nad oedd ganddo’r awdurdod i ganiatáu iddyn nhw fynd i mewn.

The Guardian Adroddwyd bod Danaichok Boonsom, cyfarwyddwr yn Swyddfa Dinesig Uthai Sawan, wedi ffeilio adroddiad heddlu ar weithredoedd criw CNN, gan ddweud wrth gohebwyr “Rwyf am iddynt fod yn barchus i ni. Ni ddylent wneud beth bynnag y maent am ei wneud na dim ond meddwl am gael eu sgôr."

pics wedi'i gyhoeddi ar-lein dangos tîm CNN yn gadael y ganolfan gofal dydd trwy ddringo dros wal a thâp heddlu, gan arwain llawer yng Ngwlad Thai i gredu bod y criw yn gwybod nad oedd ganddyn nhw ganiatâd i fod y tu mewn i leoliad y drosedd.