Mae pryderon ynghylch yr eryr aur yn rhannol yn arwain at ailgynllunio fferm wynt

Mae cynlluniau ar gyfer fferm wynt ar y tir yn yr Alban wedi cael eu hadolygu ar ôl nifer o bryderon, gan gynnwys y rhai sy'n ymwneud â sut y gallai'r prosiect effeithio ar yr eryrod aur.

Os caiff ei hadeiladu, bydd gan Fferm Wynt Gymunedol Scoop Hill 60 o dyrbinau yn lle’r 75 a gynigiwyd yn wreiddiol.

Bydd uchder blaen pedwar tyrbin yn y datblygiad, yn Dumfries a Galloway, hefyd yn cael ei ostwng.

Mewn diweddariad ar y prosiect yr wythnos diwethaf, dywedodd y cwmni y tu ôl i Fferm Wynt Gymunedol Scoop Hill fod diwygiadau wedi’u gwneud i’r datblygiad ar ôl “trafodaethau helaeth ac ailadroddus” gyda’r gymuned leol ac ymgyngoreion.

“Yn ystod y cyfnod ymgynghori, codwyd sylwadau gan ymgyngoreion a thrigolion lleol, yn ymwneud yn bennaf ag effeithiau tirwedd a gweledol, amwynder preswyl, treftadaeth ddiwylliannol, awyr dywyll ac eryr aur,” meddai Community Windpower.

Dywedodd y cwmni y byddai nawr yn cyflwyno dogfennaeth ychwanegol i Uned Caniatâd Ynni llywodraeth yr Alban yn y gwanwyn.

“Rydym wedi ystyried sylwadau a godwyd gan ymgyngoreion a’r gymuned leol ac wedi gwneud newidiadau sylweddol, cadarnhaol i’r cynllun arfaethedig,” meddai Rebecca Elliott, uwch reolwr prosiect ar gyfer cyfleuster Scoop Hill.

Ychwanegodd Elliott ei bod yn edrych ymlaen at “drafod y cynnig wedi’i ddiweddaru gyda’r gymuned yn y misoedd nesaf.”

Pryderon eryr aur

Daw'r penderfyniad i leihau nifer y tyrbinau ar gyfer Scoop Hill yn dilyn cyfnod o ymgynghori ar gyfer y prosiect.

Roedd y rhai a ymatebodd i’r ymgynghoriad yn cynnwys RSPB Scotland, elusen sy’n canolbwyntio ar gadwraeth. Mewn llythyr a anfonwyd at yr Uned Caniatâd Ynni ym mis Ionawr 2021, mynegodd ei gwrthwynebiad i'r cynlluniau.

Ymhlith pethau eraill, mynegodd y llythyr anesmwythder ynghylch effaith bosibl y cyfleuster ar yr eryr aur, aderyn ysglyfaethus a warchodir o dan Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 y DU.   

“Mae gennym ni bryderon sylweddol ynglŷn â’r effaith y bydd y cynnig hwn yn ei gael ar yr eryr euraidd trwy’r risg o wrthdrawiad, colli cynefinoedd, y potensial ar gyfer cefnu’n llwyr ar diriogaeth ac effaith ar safleoedd clwydo,” meddai llythyr y sefydliad.

“Ar ben hynny, credwn fod yr asesiad o effeithiau o’r fath drwy adeiladu a gweithredu yn anghyflawn, ac felly rydym yn gwrthwynebu’r cais hwn,” ychwanegodd. “Mae gennym ni bryderon hefyd ynglŷn â gweilch y pysgod a’r rugiar ddu.”

Deddf cydbwyso

Mae’r penderfyniad i leihau maint prosiect Scoop Hill yn cynrychioli’r enghraifft ddiweddaraf o sut y gall pryderon am y rhyngweithio rhwng ffermydd gwynt a’r byd naturiol greu rhwystrau i gwmnïau sydd am adeiladu prosiectau ynni adnewyddadwy.  

Ym mis Rhagfyr 2022, er enghraifft, cafodd cynlluniau ar gyfer fferm wynt fawr newydd yn Awstralia eu canmol ar yr amod bod ei thyrbinau yn mynd all-lein am bum mis y flwyddyn. i warchod rhywogaeth parot.

Dywed y corff diwydiant o Frwsel WindEurope y gellir atal effeithiau prosiectau “trwy gynllunio, lleoli a dylunio ffermydd gwynt yn ddigonol.”

“Mae effaith ffermydd gwynt ar adar ac ystlumod yn hynod o isel o gymharu ag effaith newid hinsawdd a gweithgaredd dynol arall,” ychwanega.

Mewn datganiad a anfonwyd at CNBC, dywedodd llefarydd ar ran RSPB Scotland nad oedden nhw wedi cael “unrhyw gyfathrebu uniongyrchol gyda Community Windpower am eryrod aur, dim ond trwy gyflwyno ein hymateb i’r cais fferm wynt ym mis Ionawr 2021.”

“Cysylltodd yr Ymgeisydd ym mis Tachwedd 2022 i roi diweddariad bod gwaith pellach wedi’i wneud gan gynnwys newidiadau arfaethedig i ddyluniad a chynllun y fferm wynt,” ychwanegwyd.

“Fodd bynnag, ni ddarparwyd rhagor o wybodaeth am y manylion bryd hynny, felly nid ydym wedi gallu ystyried y newidiadau’n llawn eto.”

“Rydym yn deall nad yw manylion llawn y cynigion diwygiedig wedi’u cyhoeddi felly nid ydym yn gwybod eto a allai’r adolygiad hwn fynd i’r afael â’n pryderon,” aeth y llefarydd ymlaen i ddatgan. “Byddwn yn ystyried y cynnig diwygiedig yn ofalus, yn enwedig mewn perthynas ag eryr aur.”

Ychwanegodd y llefarydd, er bod RSPB yr Alban yn cefnogi cynhyrchu ynni adnewyddadwy, mae’n rhaid i ffermydd gwynt “gael eu lleoli a’u dylunio’n ofalus i osgoi effeithiau annerbyniol ar rywogaethau o bryder cadwraethol mwyaf.”

“Mae peth ymchwil sy’n awgrymu y bydd eryrod euraidd yn osgoi ardaloedd lle mae ffermydd gwynt wedi’u hadeiladu, felly maen nhw wedyn yn cael eu dadleoli o’r ardal,” ychwanegon nhw.

Roedd y sefydliad yn ymwybodol o o leiaf dri gwrthdrawiad rhwng eryrod aur a ffermydd gwynt yn yr Alban ond nododd “nad oedd unrhyw gofnod systematig o wrthdrawiadau, felly gallai’r nifer hwn fod yn uwch ar gyfer eryrod aur a rhywogaethau eraill.”

“Pryder allweddol mewn perthynas â Scoop Hill yw’r posibilrwydd o golli’r tir sydd ar gael y byddai gan eryrod euraidd fynediad iddo lle gallant chwilota a dod o hyd i fwyd, a allai arwain at adael y diriogaeth bresennol,” meddai’r llefarydd.

Ni ymatebodd Community Wind Power i gais CNBC am sylw ar sylwadau'r RSPB cyn cyhoeddi'r stori hon.