Mae cloeon Covid yn pwyso ar ddata manwerthu, cynhyrchu diwydiannol

BEIJING - Adroddodd China ostyngiad mewn gwerthiannau manwerthu a chynhyrchu diwydiannol ym mis Ebrill - yn waeth o lawer nag yr oedd dadansoddwyr wedi’i ddisgwyl.

Gostyngodd gwerthiannau manwerthu 11.1% ym mis Ebrill o flwyddyn yn ôl, mwy na'r gostyngiad o 6.1% a ragwelwyd mewn arolwg barn Reuters.

Gostyngodd cynhyrchiant diwydiannol 2.9% ym mis Ebrill o gymharu â blwyddyn yn ôl, mewn cyferbyniad â disgwyliadau ar gyfer cynnydd bach o 0.4%.

Fis diwethaf, lledaeniad parhaus Covid a gorchmynion aros gartref o ganlyniad - yn bennaf yn Shanghai — ffatrïoedd gorfodi i gau neu weithredu ar gapasiti cyfyngedig.

Roedd yr “amgylchedd rhyngwladol cynyddol ddifrifol a chymhleth a mwy o sioc o [y] pandemig Covid-19 gartref yn amlwg yn fwy na’r disgwyl, parhaodd pwysau ar i lawr newydd ar yr economi i dyfu,” meddai’r ganolfan ystadegau mewn datganiad. Dywedodd y ganolfan mai effaith dros dro yw effaith Covid a bod “disgwyl i’r economi sefydlogi ac adfer.”

Cododd buddsoddiad asedau sefydlog ar gyfer pedwar mis cyntaf y flwyddyn 6.8% o gymharu â blwyddyn yn ôl, ychydig ar goll o ddisgwyliadau twf o 7%. Gostyngodd buddsoddiad mewn eiddo tiriog gan 2.7%, tra bod buddsoddiad mewn gweithgynhyrchu wedi codi 12.2.% a bod mewn seilwaith wedi codi 6.5%.

Cynhyrchu ceir teithwyr Tsieina gostyngiad o 41.1% flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Ebrill, yn ôl Cymdeithas Car Teithwyr Tsieina. Mae'r sector ceir yn Tsieina yn cyfrif am tua un rhan o chwech o swyddi a thua 10% o werthiannau manwerthu, yn ôl ffigurau swyddogol ar gyfer 2018 a luniwyd gan y Weinyddiaeth Fasnach.

Dringodd y gyfradd ddiweithdra yn 31 dinas fwyaf Tsieina i uchafbwynt newydd o 6.7% ym mis Ebrill, yn ôl data sy'n mynd yn ôl i 2018 o leiaf.

Cododd y gyfradd ddiweithdra ar draws dinasoedd 0.3 pwynt canran o fis Mawrth i 6.1% ym mis Ebrill. Roedd y gyfradd ddi-waith ymhlith y rhai rhwng 16 a 24 oed bron deirgwaith yn uwch ar 18.2%.

I gael ymdeimlad ychwanegol o raddfa'r arafu economaidd ym mis Ebrill, dangosodd data arall gwymp yn y galw am fenthyciadau gan fusnesau a chartrefi.

Fe wnaeth cyfanswm y cyllid cymdeithasol - mesur eang o gredyd a hylifedd - haneru’n fras y mis diwethaf o flwyddyn yn ôl i 910.2 biliwn yuan ($ 134.07 biliwn), meddai Banc Pobl Tsieina yn hwyr ddydd Gwener.

Fodd bynnag, dywedodd Prif Economegydd Tsieina Macquarie, Larry Hu, ei fod yn disgwyl y byddai'r gostyngiad yn y galw am gredyd yn fyrhoedlog. Tynnodd sylw at y ffaith fod y llywodraeth ganolog ddydd Sul wedi cymryd ei “cam cyntaf… i arbed eiddo” trwy dorri cyfraddau morgais ar gyfer prynwyr tai tro cyntaf.

Mae'r gyfradd, a oedd yn arfer dilyn y gyfradd brif fenthyciad pum mlynedd fel meincnod, bellach 20 pwynt sail yn is na hynny.

“Mae’r toriad heddiw ymhell o fod yn ddigon i weddnewid y sector eiddo, ond byddai mwy o leddfu eiddo yn dod,” meddai Hu mewn nodyn ddydd Sul.

Mae eiddo tiriog a diwydiannau cysylltiedig yn cyfrif am tua chwarter CMC Tsieina, yn ôl Moody's.

Mae hon yn stori sy'n datblygu. Gwiriwch yn ôl am ddiweddariadau.