Mae achosion o Covid yn gwaethygu yn ninas Guangzhou yn ne Tsieineaidd

BEIJING - Mae heintiau Covid yn ymchwyddo ym mhrifddinas talaith Guangdong trwm allforio Tsieina, gan godi pryderon am drac arall ar yr economi genedlaethol.

Symudodd ysgolion mewn wyth o 11 ardal yn ninas Guangzhou ddosbarthiadau ar-lein i'r mwyafrif o fyfyrwyr o ddydd Iau. Yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf, mae mwy o rannau o'r ddinas wedi gorchymyn i bobl aros adref, a busnesau nad ydynt yn hanfodol i gau.

“Fel y mae pethau, mae’n anodd dweud a fydd Guangzhou yn ailadrodd profiad Shanghai yn y gwanwyn eleni,” meddai prif economegydd Nomura yn Tsieina, Ting Lu, a thîm mewn nodyn yn hwyr ddydd Mercher. “Os bydd Guangzhou yn ailadrodd yr hyn a wnaeth Shanghai yn y gwanwyn, bydd yn arwain at rownd newydd o besimistiaeth ar China.”

Yn gynharach eleni, fe wnaeth metropolis Shanghai gloi i lawr am tua dau fis ac arweiniodd rheolaethau Covid ehangach at CMC cenedlaethol ail chwarter a dyfodd dim ond 0.4%, yn ôl ffigurau swyddogol. Adlamodd CMC yn ôl yn y trydydd chwarter gyda thwf o 3.9%., ond wedyn gostyngodd allforion yn annisgwyl ym mis Hydref.

Nid oedd yn glir ar unwaith i ba raddau yr effeithiodd cyfyngiadau busnes diweddaraf Guangzhou ar allu ffatrïoedd i weithredu. Mae llawer o weithgynhyrchwyr wedi'u lleoli y tu allan i'r ddinas ond yn yr un dalaith.

Dywedodd y gwneuthurwr ceir sy’n eiddo i’r wladwriaeth, GAC Group, fod ei weithgynhyrchwyr yn Guangzhou yn gweithredu fel arfer o fore Iau. “Nid yw’r epidemig wedi achosi effaith sylweddol,” meddai’r cwmni mewn datganiad.

Mewn dim ond wythnos, mae nifer yr heintiau Covid â symptomau yn Guangdong wedi lluosi bum gwaith i 500 o ddydd Mercher ymlaen. Yn ystod y cyfnod hwnnw, cynyddodd heintiau heb symptomau saith gwaith i tua 2,500 o achosion.

Fe wnaeth yr achos diweddaraf ysgogi Siambr Fasnach America yn Tsieina i ohirio digwyddiad yn Guangzhou, a oedd eisoes wedi’i ohirio o fis Medi, meddai Michael Hart, llywydd y siambr, ddydd Iau. Mae'n disgwyl y bydd dau arall o ddigwyddiadau'r siambr yn y ddinas eleni yn cael eu gohirio.

“Mae’r effeithiau teithio hyn yn brifo gallu llywodraethau lleol i gynnig am fuddsoddiadau,” meddai Hart, gan nodi nad oedd buddsoddiadau o’r fath wedi’u colli ond wedi’u gohirio.

“Rwyf wedi canslo mwy o deithio nag yr wyf wedi gallu ei wneud mewn gwirionedd,” meddai.

Mae cwymp hwyr yn amser poblogaidd ar gyfer cynadleddau a theithio busnes yn Tsieina.

Yn nodedig, mae Guangzhou wedi gohirio ei sioe ceir am gyfnod amhenodol a oedd i fod i gychwyn yr wythnos nesaf. Ni chafodd sioe ceir fwyaf y wlad yr oedd Beijing i fod i'w chynnal yn gynharach eleni byth ei haildrefnu.

“Mae'n debyg mai pryder mwy [na mynd yn sâl] yw beth mae [teithio] yn ei wneud i'ch cod iechyd yn Beijing ac a allwch chi ddod yn ôl?” Meddai Hart, gan gyfeirio at ap ffôn clyfar y llywodraeth ar gyfer olrhain amlygiad Covid.

Mae'r ddinas yn ei gwneud yn ofynnol i unrhyw un sy'n mynd i mewn i ganolfan siopa, tacsi neu fan cyhoeddus i ddefnyddio'r ap. Gall y lleoliad wrthod mynediad os yw'r ap yn dangos nad oes gan yr unigolyn ganlyniad prawf Covid negyddol o fewn y tridiau diwethaf - neu'n cynnwys “ffenestr naid” sydd i fod i nodi amheuaeth o gysylltiad â haint Covid.

Mae'r ffenestr naid yn atal pobl rhag dod i mewn i Beijing.

Mae ei ymddangosiad wedi dod mor aml a braidd yn anrhagweladwy fel y dywedodd sylwebydd Tsieineaidd mewn fideo a rennir yn eang bod pob taith fusnes y tu allan i Beijing yn ddewis rhwng teulu a gwaith. Cafodd y fideo ei dynnu o olwg y cyhoedd erbyn bore Iau.

Mae ffenestr naid ap cod iechyd Beijing hefyd yn effeithio ar symudedd pobl yn y brifddinas, sydd wedi nodi nifer cynyddol o heintiau dros y dyddiau diwethaf.

“Yn Beijing, rydych chi'n cymryd yn ganiataol y bydd canran benodol o'r gweithlu yn mynd i gael problemau ffenestri naid,” meddai Hart, gan nodi bod gofynion profi firws ar gyfer rhai adeiladau swyddfa wedi cynyddu i unwaith bob 24 awr. “Yn hytrach na mynd yn fwy rhydd mae’n mynd yn dynnach mewn rhai meysydd.”