Y Crëwr Nikole Hannah-Jones yn Egluro Pam Mae Cyfres Ddogfennau 'Prosiect 1619' yn Hanfodol i Hanes America

“Mae’n amhosib deall stori America heb ddeall stori caethwasiaeth ac Americaniaid Du,” meddai Nikole Hannah-Jones.

Creodd y newyddiadurwr Prosiect 1619, cyfres o ysgrifau sy'n ail-fframio hanes ein gwlad trwy arddangos sut y gwnaeth cyfraniadau Americanwyr Du siapio ein naratif cenedlaethol. Dyfarnwyd Gwobr fawreddog Pulitzer i Hannah-Jones yn 2020 am ei gwaith ar y prosiect. Roedd y traethodau hefyd yn destun podlediad yn 2020, a'u rhyddhau ar ffurf llyfr yn 2021.

Prosiect 1619 yn cymryd ei enw o'r flwyddyn y daethpwyd â'r Affricaniaid caethiwus cyntaf i dir mawr America Brydeinig.

Mae'r prosiect, a ddaeth yn wialen fellt, gan sbarduno rhaniadau gwleidyddol pwerus, bellach yn gyfres ddogfen chwe rhan gyda phenodau'n canolbwyntio ar ddemocratiaeth, cyfalafiaeth, ofn a chyfiawnder.

Wrth ddewis y testunau i’w cynnwys yn y gyfres, dywed Hannah-Jones, “Roedd gennym ni lawer o draethodau i ddewis o’u plith, ond mewn gwirionedd roedd ennill pa draethodau’n broses eithaf hawdd i ni gan ein bod eisiau i’r gyfres fynd i’r afael â’r pileri mwyaf hunaniaeth Americanaidd. Felly dyna pam mae yna ddemocratiaeth. Dyna pam mai cyfalafiaeth ydyw. Dyna pam ei fod yn hil -- pin sylfaenol popeth rydyn ni'n ei brofi.”

Gan ddefnyddio mater cyfiawnder fel y diweddglo, mae Hannah-Jones yn nodi, “oherwydd, fel y dadleuwn yn y llyfr, os gwyliwch y gyfres o’r dechrau i’r diwedd gyda meddwl agored, mae’n amlwg bod dyled yn ddyledus, felly roeddem am wneud yn siŵr nad oeddem yn eich gadael â theimlad o ddiymadferthedd, sef 'O, mae'r problemau hyn mor hen ac anhydrin,' ond i roi gwybod ichi fod yna ateb. Mae'n un rydyn ni'n gwrthod ei wneud."

Dywed Hannah-Jones mai un agwedd o saernïo’r gyfres oedd yn hynod bwysig oedd, “pan osodwn y naws ar gyfer yr hyn y mae’r gyfres hon [rydym yn dangos] nad yw hon yn gyfres ddogfen am bobl Ddu. Mae’n gyfres ddogfen am America, a dylai pob un ohonom Americanwyr ddod i ffwrdd gyda gwell dealltwriaeth o’r wlad yr ydym yn byw ynddi.”

Ynglŷn â’r dadlau a ddilynodd yn dilyn rhyddhau’r gyfres brint wreiddiol, dywed Hannah-Jones mai’r ymateb hwnnw’n union yw’r rheswm pam fod angen i’r prosiect fodoli. “Rydyn ni i gyd wedi cael ein trwytho i’r mythau hyn am America ac rydyn ni i gyd wedi cael gwybod hanes nad yw’n wir.”

Ond mae Hannah-Jones yn meddwl hyn oll, “mae'r adlach yn arwydd o lwyddiant y prosiect. [Pe bai] nad oedd llawer o Americanwyr a oedd yn barod ac yn barod i gael dealltwriaeth wahanol o’n gwlad, ni fyddech yn gweld cymaint o ddwyster yn erbyn y prosiect.”

Wedi ysgrifennu'r gwaith gwreiddiol ar gyfer Mae'r New York TimesNYT
, yna’n gweithio arno ar ffurf podlediadau a llyfr ac yn awr fel cyfres ar y sgrin, mae Hannah-Jones yn teimlo, “I mi fel awdur, un o’r rhannau mwyaf boddhaus o weithio ar y prosiect hwn yw gallu gweld ei lu iteriadau. Nid yn aml y byddwch yn cynhyrchu gwaith a byddwch yn cael ail a thrydydd a phedwaredd brathiad wrth yr afal. Rydych chi'n cael yr holl wahanol ffyrdd hyn o adrodd y stori. Dydw i ddim yn newyddiadurwr teledu—ni fu fy nymuniad erioed yn tyfu i fyny—rwyf yn sicr yn deall pŵer y cyfrwng.”

Wedi dweud hynny, mae Hannah-Jones yn ymddangos yn y gyfres ddogfen, gan ddatgelu rhai meddyliau ac emosiynau personol iawn. Dywed ei bod wedi cymryd peth argyhoeddiad gan ei chyd-gynhyrchwyr gweithredol i'w chael i ymddangos ar y sgrin. Ond, mae hi'n cyfaddef, “mae'r profiad hwn yn sicr wedi dysgu hyd yn oed mwy o ostyngeiddrwydd i mi am yr hyn rydyn ni'n gofyn i bobl eraill ei wneud i ni fel newyddiadurwyr drwy'r amser.”

Y rhan anoddaf o lunio'r gyfres oedd cydbwyso maint yr hanes a gyflwynwyd ond cael y naws storïol heddiw, meddai Hannah-Jones. “Rydw i bob amser yn teimlo bod cymaint nad yw Americanwyr yn ei wybod, ond hefyd yn deall eich bod chi eisiau iddo deimlo'n gyfoes. Rydych chi eisiau i bobl ymgysylltu ac nid yn unig meddwl eu bod yn gwylio rhaglen ddogfen am yr hyn a ddigwyddodd amser maith yn ôl, ond mewn gwirionedd eu bod yn gwylio rhaglen ddogfen am America ar hyn o bryd, a dyma sut y cyrhaeddom ni.”

Dangosir 'Prosiect 1619' am y tro cyntaf ddydd Iau, Ionawr 26^th ar Hulu.