(Bloomberg) - Dywedodd Cadeirydd Credit Suisse Group AG Axel Lehmann nad yw cymorth y llywodraeth “yn bwnc” i’r benthyciwr wrth i fanc y Swistir geisio magu hyder ymhlith cleientiaid, buddsoddwyr a rheoleiddwyr ar ôl cyfres o gamgymeriadau.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Wrth siarad yng Nghynhadledd y Sector Ariannol yn Saudi Arabia ddydd Mercher, dywedodd Lehmann na fyddai'n gywir cymharu problemau presennol Credit Suisse â chwymp diweddar Banc Silicon Valley, yn enwedig oherwydd bod y banciau'n cael eu rheoleiddio'n wahanol.
“Mae gennym ni gymarebau cyfalaf cryf, mantolen gref,” meddai Lehmann. “Fe wnaethon ni gymryd y feddyginiaeth eisoes,” meddai, gan gyfeirio at y rhaglen ailstrwythuro helaeth a gyhoeddwyd ym mis Hydref.
Mae sylwadau Lehmann yn adleisio sylwadau’r Prif Swyddog Gweithredol Ulrich Koerner ddydd Mawrth, a addawodd fod yn amyneddgar gyda’r benthyciwr wrth iddo gychwyn ar y cynllun tair blynedd i ddychwelyd y banc i broffidioldeb. Mae'r broses bellach mewn perygl o gael ei llethu gan werthiant ehangach yn y sector ariannol yn dilyn cwymp nifer o fenthycwyr rhanbarthol o'r Unol Daleithiau, a ysgogodd awdurdodau yno i gyflwyno backstop newydd ddigon mawr i amddiffyn adneuon y genedl gyfan.
Darllen mwy: Prif Swyddog Gweithredol Credit Suisse Yn Annog Amynedd Wrth i'r Banc Weld Mewnlifau Diweddar
Syrthiodd Credit Suisse 1.6% ar 9:41 am yn masnachu Zurich. Mae'r stoc wedi colli tua 18% o'i werth dros yr wythnos ddiwethaf yng nghanol pryderon ehangach am fregusrwydd banciau i gyfraddau llog cynyddol.
Cafodd trawiad Banc Silicon Valley ddydd Gwener, y methiant banc mwyaf yn yr Unol Daleithiau ers yr argyfwng ariannol, ei waddodi gan ffoi rhag adneuwyr ac anfon tonnau sioc ar draws y system ariannol fyd-eang.
Fel banc o bwysigrwydd systematig, mae Credit Suisse yn dilyn “safonau sylweddol wahanol” o ran cryfder cyfalaf, cyllid a hylifedd, meddai Koerner ddydd Mawrth. Dywedodd fod gan y benthyciwr gymhareb cyfalaf CET1 o 14.1% yn y pedwerydd chwarter a chymhareb cwmpas hylifedd o 144% sydd wedi cynyddu ers hynny i tua 150% ar gyfartaledd.
Sbardunodd dyfalu ynghylch iechyd ariannol Credit Suisse yr all-lifau uchaf erioed o arian cleientiaid yn gynnar ym mis Hydref, sydd wedi normaleiddio ar lefel is ers hynny ond sydd eto i wrthdroi. Dywedodd Koerner ddydd Mawrth bod y banc wedi derbyn “mewnlifau da materol” ddydd Llun, diwrnod cyfnewidiol i gwmnïau yn y sector ariannol wrth i farchnadoedd agor ar ôl cwymp Sillicon Valley Bank.
Er mwyn helpu i ennill cleientiaid yn ôl, mae Credit Suisse yn cynnig cyfraddau blaendal sy'n sylweddol uwch na'i gystadleuwyr, adroddodd Bloomberg y mis diwethaf. Mae Koerner wedi dweud tra bod y banc yn cynnig cyfraddau cystadleuol, nid yw'n ceisio prynu asedau.
Mae benthyciwr ail-fwyaf y Swistir, sy'n olrhain ei wreiddiau yn ôl i 1856, wedi cael ei bwmpio dros y blynyddoedd diwethaf gan gyfres o ergydion, sgandalau, newidiadau arweinyddiaeth a materion cyfreithiol. Fe wnaeth colled ffranc y cwmni o 7.3 biliwn y llynedd ddileu gwerth y degawd blaenorol o elw.
(Ychwanegu sylwadau dydd Mawrth gan y Prif Swyddog Gweithredol Koerner o'r pedwerydd paragraff.)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2023 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/credit-suisse-chairman-says-state-085742826.html