Mae Credit Suisse yn canfod 'gwendidau materol' mewn adroddiadau ariannol, yn ôl all-lifau 'heb eu gwrthdroi eto'

Credit Suisse Dywedodd ddydd Mawrth fod ei all-lifoedd asedau net wedi dirywio ond “heb eu gwrthdroi eto” a chyhoeddodd fod “gwendidau materol” wedi’u nodi yn ei brosesau adrodd ariannol ar gyfer 2022 a 2021.

Cyhoeddodd y benthyciwr o’r Swistir yr adroddiad blynyddol a drefnwyd ar gyfer dydd Iau diwethaf, a gafodd ei ohirio oherwydd galwad hwyr gan Gomisiwn Gwarantau a Chyfnewid yr Unol Daleithiau (SEC).

Roedd y sgwrs honno’n ymwneud ag “asesiad technegol o ddiwygiadau a ddatgelwyd yn flaenorol i’r datganiadau llif arian cyfunol yn y blynyddoedd a ddaeth i ben Rhagfyr 31, 2020, a 2019, yn ogystal â rheolaethau cysylltiedig.”

Yn yr adroddiad blynyddol ddydd Mawrth, datgelodd Credit Suisse ei fod wedi nodi “rhai gwendidau perthnasol yn ein rheolaeth fewnol dros adrodd ariannol” ar gyfer y blynyddoedd 2021 a 2022.

Roedd y materion hyn yn ymwneud â “methiant i ddylunio a chynnal proses asesu risg effeithiol i nodi a dadansoddi’r risg o gamddatganiadau perthnasol” a diffygion amrywiol mewn rheolaeth fewnol a chyfathrebu.

Er hyn, dywedodd y banc ei fod yn gallu cadarnhau bod ei ddatganiadau ariannol dros y blynyddoedd dan sylw “yn weddol bresennol, ym mhob ffordd berthnasol, [ei] gyflwr ariannol cyfunol.”

Cadarnhaodd Credit Suisse ei ganlyniadau 2022 a gyhoeddwyd Chwefror 9, a ddangosodd golled net blwyddyn lawn o 7.3 biliwn ffranc Swistir ($ 8 biliwn).

Risg hylifedd

Ar ddiwedd 2022 datgelodd y banc ei fod yn gweld “symudiadau sylweddol uwch o adneuon arian parod yn cael eu tynnu’n ôl, adneuon amser aeddfedu heb eu hadnewyddu ac all-lifau asedau net ar lefelau a oedd yn sylweddol uwch na’r cyfraddau a gafwyd yn nhrydydd chwarter 2022.”

Gwelodd Credit Suisse dynnu mwy na 110 biliwn o ffranc y Swistir yn ôl yn y pedwerydd chwarter, wrth i gyfres o sgandalau, risg etifeddiaeth a methiannau cydymffurfio barhau i'w plagio.

“Fe sefydlogodd yr all-lifoedd hyn i lefelau llawer is ond nid oeddent wedi gwrthdroi hyd yn hyn ers dyddiad yr adroddiad hwn. Arweiniodd yr all-lifoedd hyn ni i ddefnyddio byfferau hylifedd yn rhannol ar lefel y Grŵp ac endid cyfreithiol, ac fe wnaethom ddisgyn islaw rhai gofynion rheoleiddio ar lefel endid cyfreithiol.”

Cydnabu Credit Suisse fod yr amgylchiadau hyn wedi “gwaethygu ac y gallent barhau i waethygu” risgiau hylifedd. Disgwylir i'r gostyngiad mewn asedau dan reolaeth arwain at lai o incwm llog net a chomisiynau a ffioedd cylchol, gan effeithio yn ei dro ar amcanion sefyllfa gyfalaf y banc.

“Gallai methiant i wrthdroi’r all-lifoedd hyn ac adfer ein hasedau dan reolaeth ac adneuon gael effaith andwyol sylweddol ar ein canlyniadau gweithrediadau a’n cyflwr ariannol,” meddai’r adroddiad.

Ailadroddodd Credit Suisse ei fod wedi cymryd “camau pendant” ar faterion etifeddiaeth fel rhan o’i ailwampio strategol enfawr parhaus, y disgwylir iddo arwain at golled ariannol “sylweddol” bellach yn 2023.

Roedd bwrdd y banc ar y cyd wedi rhagweld bonws am y tro cyntaf mewn mwy na 15 mlynedd, cadarnhaodd yr adroddiad blynyddol, wrth gymryd iawndal sefydlog cyfun o 32.2 miliwn o ffranc y Swistir adref.