Llinell Uchaf
Cydnabu’r Ysgrifennydd Trafnidiaeth Pete Buttigieg ddydd Iau y gallai fod wedi siarad am y dadreiliad trenau gwenwynig yn nwyrain Ohio yn gynt, ond anogodd y cyn-Arlywydd Donald Trump—a ymwelodd â’r dref yr wythnos hon—i gefnogi tynhau rheoliadau’r diwydiant rheilffyrdd a gafodd eu gwahardd yn ystod ei gyfnod, fel y trychineb rheilffordd yn tanio ffrae bleidiol.
Yr Ysgrifennydd Trafnidiaeth Pete Buttigieg yn siarad yn ystod cynhadledd newyddion ddydd Iau, Chwefror 23, 2023, … [+]
Hawlfraint 2023 The Associated Press. Cedwir pob hawl
Ffeithiau allweddol
Bu Buttigieg ar daith o amgylch y safle yn Nwyrain Palestina, Ohio, lle cafodd 38 o geir trên Norfolk Southern eu dadreilio ar Chwefror 3, gyda nifer ohonynt yn cario cemegau gwenwynig fel finyl clorid, gan danio tân a orchuddiodd y dref mewn mwg ac a ysgogodd wacáu gorfodol.
Mewn cynhadledd i’r wasg yn ystod yr ymweliad, cydnabu Buttigieg y gallai fod wedi mynegi ei bryderon am y diarddel yn “gynt” pan ofynnwyd iddo pam ei fod wedi aros wythnos a hanner i anfon ei drydariad cyntaf am y digwyddiad.
Pan ofynnwyd iddo gan ohebwyr pam ei fod wedi aros tair wythnos i ymweld â’r safle, awgrymodd Buttigieg ei fod yn dilyn “y norm.”
Honnodd Trump wrth ymweld â Dwyrain Palestina nad oedd ganddo “ddim byd i’w wneud â” dychweliadau i brotocolau diogelwch rheilffyrdd arfaethedig a wnaed yn ystod ei gyfnod, gan arwain Buttigieg i ddweud ddydd Iau y dylai Trump “fynegi cefnogaeth i wrthdroi’r dadreoleiddio. . . os oedd ganddo ddim i'w wneud ag ef."
Dyfyniad Hanfodol
“Rydw i yma ar gyfer y gwaith, ac nid ar gyfer y wleidyddiaeth. Fe allwch chi synhwyro pan fyddwch chi'n siarad ag arweinwyr lleol a thrigolion lleol eu bod nhw'n mynd yn sâl o'r wleidyddiaeth hefyd a'r haen ideolegol genedlaethol hon sydd wedi'i hychwanegu at hyn,” meddai Buttigieg pan ofynnwyd iddo am yr adlach wleidyddol.
Cefndir Allweddol
Mae Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yn arwain y gwaith o lanhau'r safle dadreilio y mae'n ofynnol i Norfolk Southern dalu amdano. Nid oes unrhyw farwolaethau wedi'u cofnodi, a dywed awdurdodau fod yr aer a'r dŵr yn ddiogel, er bod rhai trigolion wedi adrodd am effeithiau andwyol ar iechyd ac wedi mynegi pryderon am yr effeithiau hirdymor ar yr amgylchedd. Ymwelodd Buttigieg â safle'r dadreiliad ynghanol beirniadaeth gan Weriniaethwyr sydd wedi bwrw ei ymweliad gohiriedig fel enghraifft o'r hyn y maent yn ei alw'n esgeulustod Democratiaid o ardaloedd gwledig, dosbarth gweithiol. Ceisiodd llawer ar y dde gyfosod ymweliad yr Arlywydd Joe Biden â’r Wcráin a Gwlad Pwyl yn gynharach y mis hwn ag absenoldeb swyddog ffederal proffil uchel yn Nwyrain Palestina. Cyhoeddodd Buttigieg ddydd Mercher, yr un diwrnod yr ymwelodd Trump â thref Ohio, y byddai'n ymweld y diwrnod canlynol.
Contra
Mae Gweinyddiaeth Biden wedi ymateb i feirniadaeth GOP trwy dynnu sylw at ymdrechion Trump i gwtogi ar reoliadau’r diwydiant rheilffyrdd a lleihau maint Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd. Mynnodd y Tŷ Gwyn i Weinyddiaeth Trump a Gweriniaethwyr yn y Gyngres ymddiheuro i drigolion Dwyrain Palestina ddydd Mercher mewn datganiad gan y llefarydd Andrew Bates a oedd yn eu cyhuddo o “werthu [Dwyrain Palestina] allan i lobïwyr y diwydiant rheilffyrdd.” Roedd y datganiad yn cyfeirio at gynnig o gyfnod Obama a fyddai wedi gofyn am freciau mwy datblygedig ar rai trenau sy'n cario deunyddiau peryglus, syniad a gafodd ei dynnu'n ôl gan Weinyddiaeth Trump yn 2018. Tynnodd Bates sylw hefyd at ymdrechion deddfwyr Gweriniaethol i rwystro cynllun Biden i ddynodi mwy o wlyptiroedd a dyfrffyrdd fel tir a warchodir yn ffederal, a fyddai'n ei gwneud yn ofynnol i fusnesau gael trwyddedau ar gyfer gweithgareddau a allai niweidio ansawdd dŵr.
Tangiad
Rhyddhaodd y Bwrdd Diogelwch Trafnidiaeth Cenedlaethol ddydd Iau adroddiad rhagarweiniol a ganfu fod aelodau'r criw yn cael eu hannog i arafu'r trên pan oedd cludwr olwyn yn gorboethi. Nid yw ymchwilwyr wedi pennu achos y ddamwain eto, fodd bynnag, ac a chwaraeodd y rhan ddiffygiol rôl.
Darllen Pellach
Mae EPA yn Archebu Norfolk Southern i Dalu Am Lanhau Ar Ôl Derailiad Trên yn Drychinebus Ohio (Forbes)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/saradorn/2023/02/23/buttigieg-grilled-in-east-palestine-criticizes-trump-as-derailment-sparks-partisan-feud/