Newid Diwylliant Sefydliad Diffinio Rhyddhad Americanaidd Ymchwil Manwl Ar Gynrychiolaeth Mewnfudwyr Ar Deledu

Yn ôl astudiaeth a gynhaliwyd gan y sefydliad newid diwylliant Diffinio American a Phrosiect Effaith Cyfryngau Canolfan Lear USC Norman, mae cynrychiolaeth mewnfudwyr ar y teledu yn parhau i esblygu, gydag enillion cadarnhaol ynghanol rhai anawsterau.

Mae'r adroddiad 42 tudalen, o dan y teitl Newid y Naratif, Newid y Byd 2022, yn cynnwys dadansoddiad manwl o bortreadau mewnfudwyr a llinellau stori, yn dadansoddi eu heffaith ar y gynulleidfa sy'n gwylio, ac yn cynnig awgrymiadau ar sut i wella adrodd straeon dilys yn ymwneud â phrofiad y mewnfudwr.

Ar gyfer yr astudiaeth hon, a ddaw ar ôl astudiaethau tebyg a gynhaliwyd yn 2018 a 2019, ymchwilwyr dadansoddi 167 o gymeriadau ar draws 169 o benodau o 79 o gyfresi sgriptiedig a ddarlledwyd rhwng Gorffennaf 1, 2020 a Mehefin 30, 2022.

Cynhaliodd yr ymchwilwyr arolwg cynulleidfa hefyd i archwilio effaith pedair cyfres deledu ar agweddau tuag at fewnfudwyr a mewnfudo, gan gyrraedd 1,272 o wylwyr teledu o’r UD o Bob Calonnau Abishola (CBS), Dwi erioed wedi erioed (NetflixNFLX
), Roswell, New Mexico (Y CW), a Yr Arglwyddes Glanhau (FOX).

Mae canfyddiadau allweddol o’r ymchwil wedi dod i’r casgliad bod cynrychiolaeth cymeriadau mewnfudwyr Asiaidd Americanaidd ac Ynysoedd y Môr Tawel (AAPI) ar y teledu wedi mwy na dyblu ers astudiaeth 2020, a bod dwywaith cymaint o gymeriadau mewnfudwyr Du ar y teledu nag oedd yn yr un cyfnod. ffrâm.

Fodd bynnag, mae nifer y cymeriadau mewnfudwyr Latinx wedi plymio ers 2020.

Mae'r astudiaeth hefyd yn nodi nad yw cynrychiolaeth gynyddol bob amser yn well, gan ddangos pan fydd cymeriadau mewnfudwyr yn cael eu darlunio mewn ffyrdd gostyngol neu ystrydebol y gall cynulleidfaoedd ddatblygu canfyddiadau anghywir o fewnfudwyr a'u profiadau.

Mae hyn yn cyd-fynd â’r canfyddiadau, er y dangoswyd bod gostyngiad dramatig yn y darluniau o gymeriadau mewnfudwyr yn gysylltiedig â throseddau yn yr adroddiad diwethaf, ni pharhaodd y duedd hon. Cafodd chwe gwaith cymaint o gymeriadau mewnfudwyr sylw mewn sioeau trosedd a gweithdrefnau yn 2022 o gymharu â 2020.

Canfyddiad cadarnhaol oedd bod mwy na dwy ran o dair (69%) o gymeriadau mewnfudwyr ar y teledu yn gyfresi rheolaidd neu'n gymeriadau cylchol ac yn ganlyniadol i'r plot.

O ran terminoleg, daeth yr astudiaeth i’r casgliad bod gostyngiad sylweddol wedi bod yn y defnydd o’r term “anghyfreithlon” wrth gyfeirio at gymeriadau mewnfudwyr heb eu dogfennu, o 22% o’r holl benodau yn ymchwil 2020 i 5% yn adroddiad 2022.

Mae ymchwilwyr yn gweld hyn fel cynnydd, gan obeithio y bydd y nifer hwn yn gostwng i sero cyn bo hir, ond yn y cyfamser, maent yn mynegi bod y term “anghyfreithlon” yn ddad-ddyneiddio ac yn disodli amgylchiadau cyfreithiol cymhleth gyda rhagdybiaeth o euogrwydd. Y termau a ffefrir yw “heb eu dogfennu” neu “anawdurdodedig.”

Mewn straeon gorfodi mewnfudo, canfu’r astudiaeth fod y term “heb ei ddogfennu” yn cael ei ddefnyddio’n llawer amlach nag “anghyfreithlon”: 50 gwaith mewn 30 pennod, o gymharu ag 11 gwaith mewn 8 pennod, yn y drefn honno. Ni ddarganfuwyd y term “anawdurdodedig” yn y sampl.

Mae argymhellion ar sut i wella cynrychiolaeth a dilysrwydd o ran adrodd straeon mewnfudwyr yn cynnwys; llogi mwy o fewnfudwyr i greu naratifau cywir, gweithio i adlewyrchu amrywiaeth mewn cymunedau mewnfudwyr yn gadarnhaol, rhoi mwy o fewnfudwyr mewn rolau amlwg, a symud i ffwrdd oddi wrth y stereoteipiau troseddol sydd wedi bod yn amlwg yn y gorffennol.

Yn gyffredinol, mae’r adroddiad yn dweud bod y canfyddiadau’n dangos, “bod cymeriadau mewnfudwyr cynnil a llinellau stori yn ennyn diddordeb cynulleidfaoedd ar lefelau seicolegol dwfn, yn creu mwy o ddealltwriaeth o brofiadau mewnfudwyr, ac yn meithrin agweddau mwy cadarnhaol tuag at fewnfudwyr a mewnfudo.”

Ac, er bod gwelliannau wedi bod yng nghynrychiolaeth mewnfudwyr ar y teledu ers yr adroddiad diwethaf, “mae llawer o waith i’w wneud o hyd i adrodd mwy o’r straeon hynny ac i wneud hynny’n ddilys.”

I weld yr adroddiad cyflawn, ewch i hwn safle.

I gael rhagor o wybodaeth am Diffinio Americanaidd, cliciwch ewch yma.

I ddysgu mwy am yr ymchwil hwn, cysylltwch â [e-bost wedi'i warchod]

I gael rhagor o wybodaeth am ymgynghoriad teledu a ffilm Diffinio American, cysylltwch â ni yn [e-bost wedi'i warchod]

I ddilyn Diffiniwch American ar Twitter: @ DiffiniwchAmerican