D'Arcy Carden Ar Pam Mae 'Cynghrair Eu Hunain' Yn Rhedeg Gartref

“Roeddwn i'n blentyn â chwaraeon a oedd hefyd yn actor, felly Mae Cynghrair o Eu Hunain oedd popeth i mi,” ysgogodd D'Arcy Carden wrth i ni drafod ail-ddelweddu'r ddrama gomedi chwaraeon a osodwyd yn y 1940au. Mae hi'n gwybod faint mae ffilm wreiddiol 1992 yn ei olygu i bobl oherwydd iddi newid ei bywyd.

Mae'r enw, y cyfnod, y cyd-destun, a'r galon yn gyfan, ond mae'r cast newydd hwn o gymeriadau yn chwarae eu gêm eu hunain. Yn yr un modd â ffilm eiconig 1992, mae'n adrodd hanes ffurfio tîm pêl fas proffesiynol menywod o gyfnod yr Ail Ryfel Byd. Wedi'i gyd-greu gan Abbi Jacobson a Will Graham, mae'n brolio cast sy'n cynnwys ffrindiau go iawn Carden a Jacobson, Chanté Adams, Melanie Field, a Dale Dickey, i enwi ond ychydig.

Cysylltodd Carden a minnau dros Zoom i siarad yn blwmp ac yn blaen am yr hyn a'i denodd at y ddau Cynghrairs, yr hyn a barodd iddi saib, ei munudau pinsio-mi, a'r gwahaniaeth rhwng pêl fas go iawn a phêl fas sioe deledu.

Simon Thompson: Mae pawb yn gwybod y gwreiddiol Mae Cynghrair o Eu Hunain ffilm. Mae hyn yn wahanol iawn. Mae pobl wrth eu bodd yn cyrraedd pethau gyda syniadau a barn ragdybiedig, felly yn syth o'r bat, dim pwt wedi'i fwriadu, beth ydych chi'n meddwl yw'r peth pwysicaf i bobl ei ddeall?

D'Arcy Carden: Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig gwybod nad ydym yn ail-wneud y ffilm. Rydym wedi bod yn saethu'r sioe ers cryn amser, a'r cwestiwn mwyaf cyffredin a ofynnir inni yw pwy sy'n chwarae rolau Geena Davis, Tom Hanks, a Madonna, felly mae'n rhaid inni ddweud, 'Iawn, nid dyna yw hi.' Mae yna gymeriadau newydd. Bydd cusanau bach i'r ffilm, ac ar yr olwg gyntaf, efallai y bydd yn edrych fel bod Melanie Field a minnau'n chwarae rolau Rosie a Madonna, ond ar ôl i chi ddod i adnabod ein cymeriadau, rydych chi'n gweld eu bod yn wahanol. Efallai eich bod chi'n meddwl bod Nick Offerman yn chwarae rhan Jimmy Dugan, sy'n cael ei chwarae gan Tom Hanks yn y ffilm, ond ar ôl i chi weld yr olygfa gyntaf, rydych chi'n sylweddoli ein bod ni'n mynd i gyfeiriadau gwahanol. Yr un byd, yr un cyfnod, yr un pethau sy'n digwydd, ond rydyn ni'n cael cwrdd â'r holl gymeriadau newydd hyn.

Thompson: Mae ganddo'r teitl hwnnw, Mae Cynghrair o Eu Hunain, ac mae gan bawb berthynas mor agos â'r ffilm wreiddiol. Rwy'n nabod pobl sydd naill ai'n caru'r ffilm neu sydd heb ei gweld. Dyna fe. Anaml y ceir pobl yn y canol.

Carden: Rwy'n cytuno. Roeddwn i'n dweud hynny wrth rywun. Roeddwn i fel, 'Dydw i ddim yn meddwl fy mod yn adnabod unrhyw un nad yw'n hoffi'r ffilm hon.' Mae mor braf ac yn ffilm mor dda damn.

Thompson: Yr wyf yn cofio y tro cyntaf i mi ei weld. Cefais fy llusgo ymlaen a syrthio mewn cariad. Beth yw eich perthynas ag ef?

Carden: Roeddwn i'n blentyn ifanc a oedd yn chwarae chwaraeon, ac rwy'n cofio eistedd yn y theatr ffilm a theimlo fy mod eisiau bod yno. Dw i eisiau mynd i mewn i'r ffilm. Roeddwn i'n blentyn chwaraeon a oedd hefyd yn actor, felly Mae Cynghrair o Eu Hunain oedd popeth i mi; Hefyd, roeddwn i'n caru Madonna, felly roedd popeth roeddwn i'n ei garu fel ar y sgrin honno (chwerthin). Cefais fy ysbrydoli, ac rwyf am ddweud iddo newid fy mywyd. Doeddwn i erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg, ac roedd yn dangos beth oedd yn bosibl mewn ffordd nad oeddwn erioed wedi'i gweld o'r blaen. Roedd yn eithaf damn arbennig i mi, a gwn fod llawer o fy ffrindiau cast yn teimlo'r un ffordd.

Thompson: Mae hwn yn ailddyfeisio syniad a gwerthoedd craidd Mae Cynghrair o Eu Hunain, ond nid dyma'r tro cyntaf iddo gael ei ail-ddychmygu ar gyfer teledu. Bu ymgais aflwyddiannus o'r blaen. Beth am hyn sy'n cadw calon y gwreiddiol ond yn ei roi mewn ffordd sy'n ei osod i fyny ar gyfer llwyddiant?

Carden: Mae rhywbeth am y ffilm wreiddiol yn dweud y stori ac yn ei wneud yn berffaith. Roedd Abbi Jacobson a Will Graham, cyd-grewyr y sioe hon, fel, 'Pam y byddem yn cyffwrdd â hynny? Pam fydden ni'n ceisio ailadrodd neu barhau i adrodd stori Dottie neu stori Jimmy neu beth bynnag? Mae cymaint mwy o stori i'w hadrodd.' Gwnaethpwyd y ffilm honno 30 mlynedd yn ôl, ac wrth i amser fynd yn ei flaen, mae mwy o straeon wedi dod allan am yr hyn oedd yn digwydd yn y 40au mewn llyfrau ac ymchwil, ac rwy'n meddwl eu bod nhw'n gyffrous iawn i adrodd y stori mewn ffordd rydyn ni heb gael clywed o'r blaen. Pan ddes i ymlaen at y prosiect, roeddwn i'n gyffrous am hynny i gyd, a dyna beth, fel gwyliwr, y byddwn i eisiau ei weld.

Thompson: Pryd wnaethoch chi ac Abbi ddechrau siarad am hyn? Rwy'n gwybod bod y ddau ohonoch wedi bod yn ffrindiau ers blynyddoedd. Wnaeth hi dy ddefnyddio di fel seinfwrdd yn weddol gynnar? Oedd yna bob amser y bwriad i chi fod yn hyn o beth o'r cychwyn cyntaf?

Carden: Mae'n ddoniol achos dwi'n cofio Abbi yn siarad am hyn yn 2017. Rydyn ni wedi bod yn ffrindiau ers 15 mlynedd. Rydyn ni bob amser yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'n gilydd am yr hyn sy'n digwydd yn ein bywydau a'n gyrfaoedd ac yn bendant yn swnio'n ffrindiau tebyg i fwrdd. Yr wyf yn cofio pan ddywedodd hi fod y cyfarfod hwn am Mae Cynghrair o Eu Hunain, sydd, fel un o'i ffrindiau longtime, yr wyf yn gwybod yn un o'i hoff ffilmiau, ac mae hi'n chwarae pêl fas yn tyfu i fyny. Rwy'n cofio meddwl, 'O fy Nuw, rydw i mor hapus drosti. Rydw i mor gyffrous. Ac rydw i mor genfigennus oherwydd ni allaf feddwl am rywbeth y byddai'n well gennyf ei wneud na hyn.' Mae'n rhaid i chi wahanu hynny rhag bod yn gyffrous i'ch ffrindiau, felly roeddwn i'n hapus iawn drosti, ond yn ddwfn i lawr, yn genfigennus fel uffern (chwerthin). Roedd 2017 yn ddwfn i mewn Y Lle Da heb unrhyw arwydd o stopio. Rwy'n cofio meddwl, 'Efallai, i lawr y ffordd, y gallwn i fod mewn pennod fel rhyw ddihiryn ar dîm gwahanol.' Roeddwn i'n croesi fy mysedd am hynny. Pryd Y Lle Da dod i ben ychydig cyn i mi feddwl y byddai, ac ychydig cyn i lawer o bobl feddwl y byddai, roedd yn lapio fyny ar yr hyn a drodd allan yn amser perffaith. Roeddwn yn meddwl tybed beth i'w wneud nesaf, a chymerodd ysgrifennu'r peilot yn hirach nag yr oeddent yn ei feddwl. Galwodd Abbi fi i fyny yn hwyr un noson, sy'n beth rhyfedd mae hi'n ei wneud, ac rydw i bob amser yn ateb. Dywedodd, 'Mae gennym ni'r rôl hon i chi. Rwyf am i chi ddarllen y peilot.' Roeddwn i wrth fy modd. Roedd yn ddi-flewyn-ar-dafod go iawn. Er fy mod i eisiau bod yn rhan ohono'n iawn o'r adeg y dechreuodd hi siarad am y peth, roedd gen i'r foment fach ryfedd hon lle roeddwn i'n hoffi, 'Beth os yw'n ddrwg?'

Thompson: Yr oeddwn am ofyn hynny ichi. Felly oedd gennych chi'r eiliad hollti-eiliad yna?

Carden: Ie, ond dim ond ar ôl yr alwad ffôn y daeth. Meddai, 'Rwyf am i chi ei ddarllen,' ac yr oeddwn fel, 'Gwych. Gwnaf, fe'i darllenaf.' Fe wnes i hongian y ffôn, ac roedd gen i'r teimlad hwnnw. Hyd yn oed cyn i mi agor tudalen un, roeddwn fel, 'Beth os yw hyn yn ddrwg, ac yna mae'n rhaid i mi ddweud na wrth un o fy ffrindiau gorau am swydd ddelfrydol?' Yr oedd fel y fath ryddhad mor ddamniol, yn ddiammheuol o fawr, fel, 'Rwyf i mewn.'

Thompson: Gadewch i ni siarad am eiliadau pinsio i mi. Beth oedd y pinsiad cyntaf a gafodd y ddau ohonoch?

Carden: Mae yna sawl un, roedd un bob dydd, ond roedd un yn arbennig y gallaf ei gofio mor glir. Mae cymaint wedi bod yn ddiweddar gyda'r première a chael gwneud yr holl bethau gwych hyn, fel cwrdd â Geena Davis, ac Abbi a minnau bob amser yn gwirio amdano. Roedd y cof arbennig hwn o ddiwrnod cyntaf y saethu ar y cae pêl fas yn y peilot. Mae yna olygfa lle mae Melanie, Abbi, a minnau'n cerdded trwy dwnnel ac allan i'r cae, ac mae'n ergyd-am-saethiad yr hyn a welwn yn y ffilm wreiddiol. Mae'r camera ar ein hwynebau lle rydyn ni i gyd yn dweud, 'Holy s**t, holy s**t, holy s**t,' gyda dagrau yn ein llygaid, ac rydyn ni'n edrych allan. Roedd y tri chymeriad hyn yn cael eiliad, ond roedden ni'r tri actor yn cael eiliad fel, 'Ydyn ni wedi teleportio ymlaen i'n hoff ffilm? Beth sy'n digwydd ar hyn o bryd?' Roedd yn feta iawn. Gallaf weld bod yna eiliad pan fyddaf yn edrych draw at Abbi, ac rydym yn cael y chwerthiniad bach bach hwn fel, 'O fy Nuw, ni allaf gredu'r hyn yr ydym yn edrych arno.' Mae hynny'n 100 y cant D'Arcy ac Abbi. Nid dyna ni, fel Greta a Carson, yn ei ffugio am y camera. Dyna ni yn unig yn cael eiliad ffrind go iawn oherwydd ni allwn ei gredu, a rhywsut fe gyrhaeddodd y sgrin.

Thompson: Rwy'n gwybod bod gennych gefndir mewn pêl fas oherwydd eich bod wedi ei chwarae pan oeddech yn iau. Mae'r hyn rydyn ni'n ei weld ar y teledu gyda phethau fel hyn yn aml yn wahanol i fywyd go iawn oherwydd mae'n rhaid i chi gael saethiad. Beth oedd yn rhaid i chi ei ddysgu neu ei wneud yn wahanol i wneud pêl fas teledu yn hytrach na phêl fas y byd go iawn?

Carden: Roedd llawer i'w ailddysgu, ac roedd peth ohono ar gyfer y teledu, rhywfaint ohono ar gyfer pêl fas arddull y 40au, a rhywfaint ohono oedd y stwff technegol. Roedd beth bynnag roeddwn i'n ei wybod fel plentyn yn gweithio i rywfaint ohono, ond pan fydd gennych chi'r hyfforddwyr proffesiynol hyn yn eich dysgu, maen nhw fel, 'O, mewn gwirionedd, nid yw'r siglen honno rydych chi'n ei gwneud yr ydych chi'n meddwl sy'n wych yn dda. Gadewch imi eich dysgu sut i'w wneud yn iawn.' Roedd llawer o help technegol. Dwi bron ag oedi cyn dweud hyn achos dwi ddim eisiau i bobl gael eu lapio fyny yn y stwff yma, ond dyma fi'n mynd (chwerthin). Weithiau ni all fod yn bêl go iawn oherwydd ei bod yn cael ei thaflu neu ei tharo at y camera, ac mae taflu neu daro pêl ysbryd yn anoddach na thaflu neu daro pêl go iawn. Mae'n ymddangos y byddai'n haws, ond mae'n anoddach ac yn sgil roedd yn rhaid i ni ei ddysgu. Mae'n cymryd mwy o actio na chwarae'r gamp, felly roedd hynny'n anodd.

Mae Cynghrair o Eu Hunain bellach yn ffrydio ar Amazon
AMZN
Fideo Prime.