David Harbour Yn Dryllio'r Neuaddau Ac yn Sôn am Ddod Siôn Corn Mewn 'Noson Drais'

Chwarae Siôn Corn yn y ffilm actol Nadoligaidd Noson Drais rhoddodd anrheg Nadolig fwy i David Harbour nag yr oedd yn ei ddisgwyl.

“Pan wnaethon nhw ei wisgo, nid y wisg yn unig oedd hi oherwydd roedd gen i'r barf, y gwallt, y sbectol fach, y menig a'r het. Fe gymerais i eiliad, a dywedais, 'A allwch chi roi eiliad i mi?'” cofiodd. “Es i mewn i'm trelar ac edrych yn y drych a chymryd ychydig o hunlun i'm plant, ac es i'n ddigymell fel, 'Ho ho ho.' Roedd yna beth ddaeth allan ohonof oedd yn Siôn Corn iawn, yn Nadoligaidd iawn, ac yn llon iawn o dan y cyfan.

Noson Drais yn gweld Siôn Corn yr Harbwr yn cael ei ddal mewn sefyllfa o oresgyniad cartref a gwystl lle mae teulu cyfoethog wedi mynd yn groes i dîm o hurfilwyr. Mae'r dyn llon yn y gôt goch yn cyflwyno mwy nag anrhegion yn fuan wrth i bethau ddisgyn i frwydr baubles i'r wal am oroesiad.

Fe wnes i ddal i fyny gyda'r actor i siarad am ddod yn Siôn Corn, yr hyn a'i synnodd am y ffilm, yr hyn na wnaeth y toriad terfynol, a'i ad-lib a wnaeth.

Simon Thompson: Sut deimlad yw bod yn rhan o etifeddiaeth y ffilm wyliau? Mae'n un o'r genres hynny mai dim ond rhai sy'n cyrraedd, neu eisiau ei wneud.

David Harbour: Wnes i erioed ragweld y byddwn i'n rhan o'r holl beth yna, felly pan ges i'r cyfle i wneud ffilm Nadoligaidd anhraddodiadol iawn, roedd hi'n braf iawn. Mae'n beth braf sydd gennym am ffilmiau Nadolig, sut rydyn ni'n mynd i'r theatrau yn ystod y gwyliau, ac mae'r math hwn o chwedloniaeth hael, galonogol, yn credu yn Siôn Corn. Roeddwn i'n hoffi bod yn rhan o hynny.

Thompson: Pryd glywsoch chi'r cae am y tro cyntaf? Rwy'n gwybod eich bod wedi cyfrannu eich barn at y prosiect hefyd.

Harbwr: Rhoddodd fy asiantau gynnig i mi, ac roeddwn fel, 'Dydw i ddim yn gwybod, bois, mae hyn yn swnio'n rhyfedd.' Dywedasant, 'Wel, siaradwch â Tommy a David Leitch, ac yna byddant yn anfon y sgript atoch,' felly siaradais â nhw. Mae Tommy yn foi Nadolig mawr; ef yw'r Norwyaidd hwn, yn bwyta ceirw lan yn Norwy, yr ysbryd elven math o foi, ac mae Leitch yn un o fechgyn actio mwyaf ein hoes. Roedd yn ddiddorol, ond doeddwn i ddim yn gwybod y gellid ei wneud o hyd. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhy wallgof. Anfonasant y sgript ataf, ac roedd yn syndod o dda. Cefais ddarllen emosiynol ar y diwedd. Y peth wnes i ddatblygu gyda fe oedd mwy o'r syniad bod y boi 'ma eisiau credu yn y Nadolig. Roedd wedi dod yn gragen ohono'i hun, a'r Nadolig ei hun yn syml oedd y syniad Coca-Cola, 1930au, cysyniad sacarîn o'r hyn oedd bod yn ddrwg ac yn braf mewn gwirionedd, yn hytrach na'r hyn yr aeth i mewn iddo. Roedd fel, 'Beth sy'n braf? Beth yw drwg? Beth yw'r syniadau hynny?' Gwelodd y gallai fod yn warchodwr naturiol ac yn ffigwr arwrol gwirioneddol i'r ferch fach hon yr oedd ei bywyd teuluol yn dadfeilio o'i chwmpas ac yr oedd angen iddi gredu bod haelioni a chariad yn y byd. Roeddwn i eisiau i'r arc hwnnw fod yn gryfach ac yn gliriach, felly gweithiais ar hynny gyda nhw. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn daith raff mor ddiddorol i gael ffilm actol syth fel john Wick, ond ar y diwedd, rydych chi'n teimlo fel eich bod chi'n gwylio Miracle ar Stryd y 34th, ac rydych chi'n cael rhyw fath o beth twymgalon gydag ef a'r ferch fach honno.

Thompson: Roedd tua 30 ohonom yn y dangosiad yr oeddwn ynddo. Un eiliad roedd pobl yn colli eu cachu, a'r funud nesaf, roedden nhw'n chwerthin ac yna'n 'Aww'-ing ar yr eiliadau tyner.

Harbwr: (Chwerthin) Rwyf wrth fy modd â hynny. Dyna'n union yr oeddem yn mynd amdano.

Thompson: Sut brofiad oedd gwisgo'r siwt am y tro cyntaf? Oedd 'na dipyn bach o hud y Nadolig i chi yno, David?

Harbwr: O, ie, yn hollol. Pan wnaethon nhw ei wisgo, nid y wisg yn unig oedd hi oherwydd roedd gen i'r barf, y gwallt, y sbectol fach, y menig, a'r het. Cymerais eiliad a dweud, 'Allwch chi fechgyn roi eiliad i mi?' Es i mewn i'm trelar ac edrych yn y drych a chymryd ychydig o hunlun ar gyfer fy mhlant, ac es i'n ddigymell fel, 'Ho ho ho.' Roedd yna beth ddaeth allan ohonof oedd yn Siôn Corn iawn, yn Nadoligaidd iawn, ac yn llon iawn o dan y cyfan.

Thompson: Roeddwn i'n mynd i ofyn ichi sut y daethoch o hyd i'ch Ho ho ho. Nid yw'n un traddodiadol, ond nid yw'n rhy bell oddi wrtho ychwaith.

Harbwr: Mae'n fath o gwestiwn y ffilm. Wrth i ni saethu, fe wnes i edrych arno'n fawr, ac ar ddiwedd y ffilm, mae'n dweud, 'Fe roesoch chi fy Ho ho ho yn ôl i mi.' Rwy'n meddwl ei fod yn ddarn gosod gydag ef. Mae fel Austin Powers a'i mojo. Roedd yn anodd dod o hyd iddo ar y dechrau. Wrth i'r ffilm fynd yn ei flaen, dwi'n cofio i ni saethu golygfa sydd ddim yn y ffilm lle mae'n gadael iddo rwygo. Y diwrnod hwnnw y deuthum o hyd iddo, a daeth i fyny o'r lle hwn a oedd o'm mewn a gafodd yr holl lawenydd ond hefyd holl wallgofrwydd y syniad hwn o'r bachgen Llychlynnaidd gwallgof hwn sy'n dod i mewn i'ch cartref yn y simnai ac yn penderfynu a ti'n neis neu'n ddrwg (chwerthin).

Thompson: Roeddwn i eisiau gofyn i chi am bethau wnaethoch chi eu ffilmio nad oedd yn gwneud y toriad terfynol.

Harbwr: Mae yna bethau hollol na wnaethon ni eu defnyddio. Mewn marchnata, mae hynny'n dda, ac mewn trelar da, ond mewn ffilm dwy awr, mae'n wahanol. Mae gwylio Siôn Corn yn gwneud yr hyn y mae'n ei wneud weithiau'n well na'i gael i ddweud, 'Rydw i'n mynd i fwyta'r dynion hyn fel llond plât o gwcis.' Weithiau mae hynny'n dda ar gyfer trelar, ac yna pan fyddwch chi'n ei weld, mae'n ddigon yn lle goreuro'r lili a rhoi gormod arno. Roedd yn ymwneud â tharo’r cydbwysedd hwnnw, ond rwy’n meddwl bod ei farchnata yn caniatáu i lawer mwy o’r eiliadau bach hynny gael eu hamlygu. Fe wnaethon ni saethu llawer o hynny, a hyd yn oed wrth i ni saethu, byddem yn mynd, 'Mae'n debyg nad oes angen hyn arnom yn y ffilm, ond mae'n hwyl i'w gael beth bynnag. Rydych chi yn y siwt. Mae gen ti forthwyl gwaedlyd mawr. Pam na wnewch chi ei ddweud?' Roeddwn i fel, 'Ie, fe'i dywedaf. Gadewch i ni ei wneud.'

Thompson: Soniais am yr ymateb gan bobl yn fy dangosiad, ond beth oedd eich ymateb pan welsoch chi'r ffilm orffenedig?

Harbwr: Fi yw'r dyn anghywir i ofyn. Ydych chi erioed wedi gwrando arnoch chi'ch hun ar beiriant ateb? Dyna pam mae'n gas gen i wylio fy hun. Mae'n amhosib i mi weld, ond y peth gwych yw weithiau pan dwi'n gwylio fy hun, dwi'n anghofio mai fi yw e a byddaf yn mwynhau'r ffilm. Ar adegau yn ystod hyn, roeddwn yn gwneud hynny, sy'n golygu ei fod yn ddarn o waith o safon, yr wyf yn ei werthfawrogi. Wedi dweud hynny, rwyf wedi gwylio rhai ymatebion gan y dyrfa ar adegau. Nid dyna fi'n gwylio'r ffilm, fi sy'n gwylio pobl eraill yn gwylio ffilm, ond mae hynny wedi bod yn rhoi boddhad mawr. Mae llawer o bobl yn dweud bod yn rhaid i ni ei gyflwyno oherwydd bod Covid wedi difetha ein profiad theatrig, ac mae ffrydio hefyd wedi cael effaith ar hynny, ond mae'n un o'r ffilmiau hynny i'w gweld gyda chynulleidfa. Fel y dywedwch, ar ôl ei weld o flaen y dyrfa o bobl, pan fyddwch chi'n ei weld felly, mae ganddo deimlad llawen, lle mae'n teimlo fel ffilm dorf. Rydych chi'n mynd i mewn i le gyda phobl, yn chwerthin, yn gorchuddio'ch llygaid, ac rydych chi'n cael eich llorio neu'ch cyffroi gan bethau; mae'n teimlo fel un o'r ffilmiau hynny sydd eisiau cael ei gweld gyda grŵp o bobl a chwerthin am ei phen wedyn.

Thompson: Mae yna amnaid bach hyfryd a winc i Die Hard yn hyn oddi wrthych. Dyna pryd rydych chi'n tynnu anrheg. Cafodd hwyl fawr. Ai llinell fyrfyfyr oedd honno neu rywbeth a gafodd ei sgriptio?

Harbwr: Ydy hynny yn y ffilm? (Chwerthin) Gwych. Roedd hynny yn ADR. Roedden ni yn ADR, ac roedd Tommy fel, 'Dim ond dweud rhai pethau wrth i chi dynnu pethau allan o fag?' Rwy'n meddwl fy mod newydd ddweud ychydig o bethau ac yna aneglur, 'Die Hard ar Blu-Ray.' Dim ond ni'n chwarae o gwmpas oedd hynny. Mae'n ddoniol faint o'r stwff yna sy'n ei wneud mewn gwirionedd. Fe rybuddiaf actorion eraill; dylech fod yn ofalus pan fyddwch chi'n chwarae o gwmpas yn ADR oherwydd weithiau mae'n dirwyn i ben yn y ffilm.

Thompson: Mae'n rhaid i mi ofyn ichi am eich awgrym paru perffaith ar gyfer y ffilm hon fel bil dwbl. A ddylai rhywun weld hwn ac yna mynd yn draddodiadol gyda rhywbeth tebyg Miracle ar Stryd y 34th neu bwyso mwy i mewn i'r genre gweithredu gyda Die Hard or Arf Lethal or Noson y Cusan Hir?

Harbwr: Fe allech chi fynd unrhyw ffordd rydych chi eisiau oherwydd fe allech chi wneud yn llwyr Home Alone ac yna Noson Drais or Die Hard ac yna hyn, ond i mi, y du a gwyn gwreiddiol fyddai hwnnw Miracle ar Stryd y 34th. Os gallwch chi ei sefyll oherwydd yn sicr nid yw'n ffilm newydd, mae'r golygu a'r cyflymder yn araf iawn, ac mae'n fath gwahanol o ffilm, rydw i mor gyffrous erbyn y diwedd. Pan fydd hi'n cael y tŷ o'r diwedd, rydyn ni'n gweld cansen y boi, ac rydych chi'n gwybod mai fe yw'r Siôn Corn go iawn. Os gwyliwch y ffilm honno gefn wrth gefn gyda hon, fe gewch chi amser Nadolig eithaf llawen.

Noson Drais yn glanio mewn theatrau ddydd Gwener, Rhagfyr 2, 2022