Mae pibell nwy yng nghanol Rwsia sy’n dod â nwy o Arctig Rwsia trwy’r Wcráin i Ewrop wedi’i chau yn dilyn ffrwydrad enfawr a rwygodd a gadael tri o bobl yn farw ac un wedi’i anafu, Reuters nododd swyddogion lleol ac asiantaeth newyddion TASS fel adroddiadau.
Yn ôl Gweinyddiaeth Argyfyngau Rhanbarthol Chuvashia, chwythodd y biblinell yn ystod gwaith cynnal a chadw cynlluniedig ger pentref Kalinino, tua 150 km (90 milltir) i'r gorllewin o ddinas Volga, Kazan. Mae'r fflam nwy a ddeilliodd o hyn wedi'i ddiffodd, gyda swyddogion lleol yn adrodd bod llif y nwy trwy'r rhan o'r biblinell Urengoi-Pomary-Uzhhorod wedi'i dorri i ffwrdd tua 1050 GMT, Adroddodd Tass.
Yn ddiweddarach fore Mawrth, dywedodd uned leol o Gazprom mewn datganiad a gynhaliwyd gan Reuters bod nwy yn cael ei ddargyfeirio i biblinellau cyfochrog o ganlyniad i'r ffrwydrad.
Wedi'i adeiladu yn yr 1980au, mae'r biblinell yn mynd i mewn i'r Wcrain trwy bwynt mesuryddion Sudzha, ac ar hyn o bryd dyma'r prif lwybr i nwy Rwseg gyrraedd Ewrop. Fodd bynnag, mae'r cynhyrchydd nwy sy'n eiddo i'r wladwriaeth Gazprom a'i gangen leol wedi methu ag ymateb i geisiadau am sylwadau.
Fodd bynnag, mae'n debyg na fydd Ewrop yn colli gormod o gwsg drosto. Roedd Gazprom wedi datgelu’n gynharach ei fod yn disgwyl pwmpio 43 miliwn metr ciwbig o nwy i Ewrop trwy’r Wcráin trwy Sudzha yn y 24 awr nesaf, cyfaint sy’n unol â’r dyddiau diwethaf.
I roi'r rhif hwnnw yn ei gyd-destun, y gyfradd redeg honno cynrychioli dim ond 5.4% o'r 155 biliwn metr ciwbig o nwy naturiol a fewnforiwyd gan Ewrop o Rwsia yn 2021. Mae Ewrop wedi llwyddo i bentyrru symiau enfawr o nwy naturiol ar gyfer tymor y gaeaf, cymaint felly fel bod prisiau wedi disgyn yn sydyn yn ystod y misoedd diwethaf.
Tra bod cyflenwadau o nwy piblinell Rwseg - y rhan fwyaf o fewnforion nwy Ewrop cyn rhyfel yr Wcráin - i lawr i diferyn, mae Ewrop wedi bod yn llwglyd yn cipio LNG Rwsiaidd yn y cyfamser. Y Wall Street Journal wedi adrodd bod mewnforion y bloc o nwy naturiol hylifedig Rwseg wedi cynyddu 41% Y/Y yn y flwyddyn hyd at fis Awst.
Gan Alex Kimani ar gyfer Oilprice.com
Mwy o Ddarlleniadau Gorau O Oilprice.com:
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/deadly-blast-destroys-russia-ukraine-180000663.html