Cyfarwyddwr Choi Dong Hoon yn Creu Bydysawd Sinematig Newydd Yn 'Alienoid'

Mae'r cyfarwyddwr Choi Dong-hoon yn hoffi her. Mae cymaint â hynny yn amlwg yn ei ffilm ddiweddaraf Alienoid, stori antur dwy ran amser sy'n brwydro yn erbyn estron. Y ffilm aneglur genre yw ei waith mwyaf uchelgeisiol hyd yma, ond mae'n adnabyddus am fentro wrth fynd ar drywydd adrodd straeon dyfeisgar.

Mae Choi yn un o gyfarwyddwyr mwyaf cyson lwyddiannus sinema gyfoes De Corea, efallai oherwydd ei fod yn parhau i herio ei hun. Ar ôl ailfeistroli genre trosedd gyffro Korea gyda ffilmiau fel Y Swingle Mawr ac Tazza: Y Rholeri Uchel, Choi gwneud Jeon WooChi: Y Dewin Taoist, ffilm sy'n cael ei chanmol fel y ffilm ffantasi/uwch-arwr Corea cyntaf. Ei gapr heist 2012, Y Lladron, daeth yn un o'r ffilmiau â'r elw mwyaf yn hanes ffilm Corea a'i ffilm hanesyddol gyntaf, llofruddiaeth, gwerthu 10 miliwn o docynnau.

Alienoid, gyda Kim Tae-Ri, Ryu Jun-yeol, So Ji-sub a Kim Woo-bin, yn gyfle arall eto i Choi ad-drefnu genre. Mae'r fflic ffuglen wyddonol wridog a ffraeth yn cynnwys dewiniaid sy'n ffraeo, estroniaid â bwriadau drwg, gwarchodwyr robotiaid, dilyniannau gwifren-fu a chwarae gwn o gyfnod Goryeo. Cymerodd y ffilm greadigol gymhleth bum mlynedd i'w gwneud ac mae'n adlewyrchu'n fyw awydd parhaus y cyfarwyddwr i archwilio gorwelion sinematig newydd.

“Nid yw sinema Corea wedi cael llawer o gyfeirio yn y gorffennol at ffilmiau ffuglen wyddonol,” meddai Choi. “Roedd fy holl ffilmiau blaenorol yn seiliedig ar realaeth. Y tro hwn es i ben pellaf y sbectrwm. Roeddwn i’n meddwl y byddwn i’n rhoi’r her i mi fy hun.”

Pam gwneud ffilm am estroniaid? Fel bachgen roedd Choi wedi ei swyno gan y syniad. Yn gyffredinol, mae'r rhai sy'n chwilfrydig am y posibilrwydd yn disgyn i un o ddau wersyll - maen nhw wedi dychryn gan y syniad neu maen nhw'n croesawu'r cyfranogiad posibl. Mae Choi yn cyfaddef i ofn a diddordeb.

“Roeddwn i’n un o’r bobl hynny a fyddai’n ofni y byddai estroniaid yn dod,” meddai Choi. “Ond pryd bynnag y gwelais y ffilmiau ffuglen wyddonol hynny gyda theithio amser neu estroniaid, pan oeddwn yn blentyn bach yn y theatr, roeddwn wrth fy modd, roeddwn wedi fy nghyffroi. Byddwn yn cofio'r ffilm honno am amser hir iawn. Roeddwn i eisiau rhannu'r hwyl a'r wefr a deimlais gyda'r gynulleidfa. I mi mae’r holl gysyniad o estroniaid yn dod i lawr i’r ddaear yn frawychus iawn, felly rwy’n canolbwyntio mwy ar y bobl a fyddai’n gweld yr estroniaid yn dod a hefyd yn ymladd yn eu herbyn.”

Ysgrifennodd Choi y ffilm gyda'i gast seren mewn golwg, gan ymgorffori elfennau o'u personoliaethau yn ei gymeriadau.

“Wrth gwrs doedden nhw ddim yn ei wybod,” meddai. “Roedden nhw yn fy meddwl pan oeddwn i’n ysgrifennu ac roeddwn i’n dal i ofyn i mi fy hun, beth fyddai’r person hwnnw’n ei ddweud, beth fyddai’r person hwnnw’n ei wneud mewn sefyllfa fel hon.”

Cymerodd flwyddyn gyfan cyn i gast breuddwyd Choi fod yn rhydd i ymrwymo a threuliodd y flwyddyn honno'n gyson yn adolygu'r sgript. Mae'n credydu rhan o'i lwyddiant masnachol i'r pynciau y mae'n dewis eu harchwilio, ond mae'n sicr mai ffactor arall yw ei arferiad o adolygu ei sgriptiau yn gyson. Wrth wneud ffilm mae’n hoffi dychmygu ei hun yn y gynulleidfa, yn gwylio’r ffilm am y tro cyntaf, a, gyda’r persbectif hwnnw, yn aml yn ailymweld â’r sgript.

Mae o leiaf pump o'i ffilmiau wedi bod yn hits swyddfa docynnau - gan ddenu rhwng dau a 13 miliwn o wylwyr Corea. Ac eto, nid y swyddfa docynnau yw ei unig ddiffiniad o lwyddiant.

“Mae’r rhan fwyaf o ffilmiau i gael eu hanghofio fis ar ôl eu rhyddhau,” meddai Choi. “Rydw i eisiau i’m ffilmiau gael eu gweld gan gynifer o bobl â phosib, am amser hir iawn, ac yn gobeithio y bydden nhw’n gadael marc, yn argraff wych ar feddwl y gynulleidfa am amser hir ac yn wir yn sefyll prawf amser. Os byddaf yn gweld y ffilmiau Hollywood clasurol hynny, maen nhw'n dod ataf ar ôl 50 a 60 mlynedd, ac rwy'n meddwl bod hynny'n rhywbeth sy'n dangos mawredd ffilm mewn gwirionedd."

Ar un adeg roedd gan Choi dair fersiwn wahanol o'i un ef Alienoid sgript. Penderfynodd ei rhyddhau fel dwy ffilm a'u ffilmio ar yr un pryd

“Roedd fy hoff sgript eisoes i fod i gael ei saethu mewn dwy ran,” meddai. “Roedd hynny’n her. Fodd bynnag, roeddwn i’n meddwl y byddai’n brosiect hwyliog iawn i’w gyflawni a hefyd byddai’n ddifyr iawn i’r gynulleidfa ei weld mewn dwy ran.”

Un agwedd heriol ar wneud Alienoid Roedd yn addasu ei broses gwneud ffilmiau i ymgorffori'r defnydd helaeth o effeithiau arbennig.

“Fel arfer, rwy’n gweld fy ffilm yn cymryd siâp wrth saethu’r ffilm, ond y tro hwn ni welais hynny wrth ei saethu,” meddai Choi. “Gwelais fy ffilm yn cymryd ffurf ac yn dod yr hyn y dylai fod yn ystod ôl-gynhyrchu. Cymerodd flwyddyn i mi orffen y post (proses gynhyrchu). Roedd hynny'n rhywbeth nad oeddwn i erioed wedi'i brofi o'r blaen. Roedd yn wych oherwydd gwelais pa mor hyfryd yw gweithio ar ôl-gynhyrchu a’r hyn y mae’n ei ychwanegu at y prosiect.”

Wrth dyfu i fyny, roedd Choi yn meddwl amdano'i hun fel rhywbeth eithaf cyffredin, rhy gyffredin i fod yn gyfarwyddwr ffilm llwyddiannus. Diflannodd y syniad hwnnw ar drydydd diwrnod saethu ei brosiect cyntaf. Yn sydyn, roedd yn 100% yn siŵr mai cyfarwyddo oedd ei dynged.

“Roeddwn i’n cael cymaint o hwyl yn gwneud rhywbeth nad oedd yn bodoli yn y byd,” meddai Choi. “Pan oedd yr holl bobl y bûm yn cydweithio â nhw—mae’n ymdrech gydweithredol—pan wnaethom weithio ar y darn hwn gyda’n gilydd a’i gyflwyno i’r gynulleidfa, pan ddigwyddodd hynny, pan brofais y wefr honno, dyna oedd y pleser mwyaf a brofais erioed. Felly, byddwn yn dweud wrth unrhyw ddarpar gyfarwyddwyr i gredu ynoch chi'ch hun, oherwydd byddwch chi'n profi cyffro pan fydd eich ffilm allan o'r diwedd.”

Rhan gyntaf Alienoid ei ryddhau ar Orffennaf 20 yn Korea, gyda rhyddhau Unol Daleithiau a osodwyd ar gyfer Awst 26. Mae'r ffilm CJ ENM yn cael ei ddosbarthu yn yr Unol Daleithiau gan Well Go USA.