Mae Trelar 'A Little Mermaid' Disney yn Cofio Hanes Byd O Greaduriaid Môr Amrywiol

Rydyn ni wedi bod yma o'r blaen. Yn ôl yn 2019 pan gyhoeddodd Disney fod yr ail-wneud gweithredu byw o Morforwyn Fach yn cael ei bortreadu gan y gantores Halle Bailey, bu cynnwrf uniongyrchol, lleisiol negyddol. Roedd yna hefyd gymeradwyaeth ar unwaith i'r union syniad y byddai'r fôr-forwyn ffilm eiconig hon yn cael ei phortreadu gan fenyw â chroen brown gyda steil gwallt naturiol mewn 'locs'.

Nawr bod y trelar wedi gostwng ac wedi cael ei weld o leiaf 20 miliwn o weithiau, mae'n amlwg bod galw mawr am yr ail-wneud hwn. Mae merched bach – a rhai mawr hefyd – ym mhobman yn crio dagrau o ryfeddod a llawenydd ar Tiktok, Facebook neu Twitter, yn postio eu hymatebion i ddelweddaeth Disney. “Mae hi'n frown, fel fi,” oedd geiriau un tot bach. Mae'r ddelweddaeth yn bwerus, fel y mae llais Beyonce a gymeradwyir gan Bailey. Ar yr un pryd, wrth sgrolio’r sylwadau ar lawer o straeon yn trafod Bailey, mae’n amlwg hefyd nad yw llawer o bobl yn ymwybodol o’r chwedlau gwerin – a hanes byd-eang – sy’n cyfeirio at, ac yn darlunio môr-forynion â chroen brown.

My post gwreiddiol (dyddiedig 2019) am y ffilm yn cynnwys nifer o ddelweddau o gelfyddyd gefnogwr hyfryd a oedd yn arddangos môr-forynion â chroen brown. Rhoddais hefyd rywfaint o gyd-destun hanesyddol gyda golygfa fwy byd-eang.

Fel yr ysgrifennais flynyddoedd yn ôl: “Mae darllen y sylwadau o dan rai o’r celf yn datgelu nad yw rhai defnyddwyr yn ymwybodol bod y syniad o sprites dŵr, duwiau dŵr neu fôr-forynion i’w gael mewn amrywiaeth o ddiwylliannau. Y gwir yw hyn: Mae hanesion môr-forynion yn croesi pob cyfandir. Yn y cyfnod cyn goresgyniad De a Gorllewin Affrica, mae duwdod o'r enw Mami Wata sydd - i rai - yn cael ei bortreadu fel gwraig hanner pysgodyn. Mae'r Amgueddfa Gelf Affricanaidd Smithsonian Mae ganddo blatfform ar-lein braf sy'n ymroddedig i ddeall hanes y duwiau dŵr pwysig hyn, a gyflwynwyd hefyd i sawl gwlad ar y ddwy ochr i Gefnfor yr Iwerydd wrth i fodau dynol gael eu caethiwo a'u cludo'n anwirfoddol yn ystod y Fasnach Gaethweision TrawsIwerydd.

Mae’r gelfyddyd yng nghasgliad y Smithsonian yn cynnwys môr-forynion â chroen brown, sy’n dangos sut mae môr-forynion yn cael eu gweld mewn diwylliannau eraill ledled y byd.”

Mae gwefan Smithsonian ar gael o hyd, yn ogystal â llyfrau comig a lliwio ar AmazonAMZN
– pob un yn cynnwys môr-forynion du neu frown. Yn 2021, ysgrifennodd yr awdur Natasha Bowen y traethawd hwn ar Tor.com, gan esbonio'r angen i symud y tu hwnt i olwg ewroganolog ar greaduriaid o'r fath. Ac, mewn gwirionedd, hyd yn oed cartŵn plant Guppies swigen yn cynnwys mwy o bobl mewn amrywiaeth o arlliwiau croen, felly mae plant bach sy'n gwylio'r sioe honno o leiaf eisoes wedi croesawu criw amrywiol.

Fel babi o’r 80au a aeth i’r theatr ffilm gyda fy mam i wylio Ariel yn gwregysu “Part of Your World,” cefais fy nhynnu ers talwm gan fersiwn Disney o stori dylwyth teg Hans Christian Andersen. Yn syml, wrth i ailysgrifennu cartŵn fynd yn ei flaen, fe'i gwnaed yn dda. Ac roedd y gerddoriaeth (yn gwahardd rhai dewisiadau iaith/pennill hiliol amheus) yn gofiadwy. Y trac sain i'r ffilm oedd y CD cyntaf i mi ei brynu gyda fy arian fy hun gan Tower Records yn fy siop leol. Bydd llawer o'r un caneuon hynny'n ailymddangos yn y fersiwn newydd. Wedi dweud hynny, mae'r Ariel newydd hwn yn newidiwr gemau. Rhoddodd Jodi Benson, yr actores llais y tu ôl i'r Ariel wreiddiol, lun hefyd i Bailey ar ôl i'r trelar a ryddhawyd yn D23.

Mae'r ail-wneud yn cynnwys cerddoriaeth newydd gan Lin Manual Miranda a'r cyfansoddwr caneuon enwog Disney Alan Menken. Byddwn hefyd yn gweld Melissa McCarthy fel Ursula, Daveed Diggs fel Sebastian, Awkwafina fel Scuttle, Javier Bardem fel King Triton, Jonah Hauer-King fel Tywysog Eric a Jacob Tremblay fel Flounder.

Roedd Disney yn gwybod beth roedd yn ei wneud trwy gastio Bailey - roedd yn creu llwybr mwy cynhwysol ar gyfer ei gladdgell o straeon annwyl ac roedd hefyd yn creu bwrlwm ar gyfer datganiad yn 2023 a fyddai'n debygol o dorri record. Yn union fel Y Brenin Lion ail-wneud byw-acti (a oedd, ymhlith llawer o wynebau lliw, yn cynnwys Beyonce fel llais oedolyn Nala a Chiwetel Ejiofor fel Scar) ac ail-wneud byw-actio Aladdin cyn hynny, yn cynnwys lleisiau ffres ac yn ystyried cynrychiolaeth lawn ar gyfer pob un o'r rolau yn unig gwella nodweddion stori dda a gwneud Disney yn filiynau ychwanegol.

Rwyf wedi ei ddweud o'r blaen a byddaf yn ei ddweud eto: Mae gwir amrywiaeth, a wneir am y rhesymau cywir, yn fusnes da.