Mae rhestru peidiwch â bwyta yn tynnu achos cyfreithiol o ddiwydiant cimychiaid Maine

PORTLAND, Maine (AP) - Mae clymblaid sy'n cynrychioli diwydiant cimychiaid Maine yn siwio acwariwm ar ochr arall y wlad am argymell bod cwsmeriaid bwyd môr yn osgoi prynu amrywiaeth o gimwch sy'n cael ei gynaeafu yn eu gwladwriaeth yn bennaf.

Mae grwpiau diwydiant gan gynnwys Cymdeithas Cimychiaid Maine yn siwio Acwariwm Bae Monterey yng Nghaliffornia am ddifenwi, gan ddadlau mewn achos cyfreithiol a ffeiliwyd ddydd Llun na ddylai eu dalfa werthfawr fod ar “restr goch” a gyhoeddwyd gan Seafood Watch, rhaglen gadwraeth y mae’n ei gweithredu.

Y llynedd, rhoddodd Seafood Watch gimychiaid o'r Unol Daleithiau a Chanada ar ei restr o fwyd môr i'w osgoi oherwydd y bygythiad i forfilod prin oherwydd maglu offer pysgota a ddefnyddir i gynaeafu cimychiaid Americanaidd, y rhywogaeth sy'n ffurfio'r rhan fwyaf o farchnad cimychiaid UDA.

Dim ond tua 340 yw nifer y morfilod de Gogledd America sydd mewn perygl ac maen nhw wedi gostwng yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Ond mae'r diwydiant cimychiaid yn dadlau i Lys Dosbarth yr Unol Daleithiau ym Maine bod argymhelliad yr acwariwm yn dibynnu ar wyddoniaeth wael ac yn portreadu pysgota cimychiaid yn anghywir fel bygythiad i'r morfilod. Mae’r achos cyfreithiol yn gofyn i’r llys orfodi’r acwariwm i dynnu “datganiadau difenwol” o’i wefan a’i ddeunyddiau, yn ôl cofnodion llys.

“Mae hwn yn achos cyfreithiol sylweddol a fydd yn helpu i ddileu’r difrod a wneir gan bobl nad oes ganddynt unrhyw syniad am y gofal a gymerir gan gimychiaid i amddiffyn yr ecosystem a’r cefnfor,” meddai John Petersdorf, prif swyddog gweithredol Bean Maine Lobster Inc., un o’r rhain y plaintiffs yn y chyngaws, mewn datganiad.

Dywed yr acwariwm fod ei argymhellion yn gywir yn seiliedig ar y dystiolaeth orau sydd ar gael. Mae'n dweud bod morfilod cywir yn wir yn agored i fynd yn sownd mewn offer pysgota.

Mae’r achos cyfreithiol yn anwybyddu “y dystiolaeth helaeth bod y pysgodfeydd hyn yn peri risg difrifol i oroesiad y morfil de Gogledd yr Iwerydd sydd mewn perygl, ac maen nhw’n ceisio cwtogi ar hawliau Gwelliant Cyntaf sefydliad annwyl sy’n addysgu’r cyhoedd am bwysigrwydd cefnfor iach, ” meddai Kevin Connor, llefarydd ar ran yr acwariwm.

Y llynedd, ataliodd grŵp arall, Marine Stewardship Council, ardystiad cynaliadwyedd a ddyfarnodd i ddiwydiant cimychiaid Maine oherwydd pryderon am niwed i forfilod. Mae colli argymhellion cynaliadwyedd wedi achosi i rai manwerthwyr roi’r gorau i werthu cimychiaid.

Mae diwydiant cimychiaid UDA wedi'i leoli'n bennaf ym Maine. Daeth y diwydiant â thua 98 miliwn o bunnoedd o gimwch i'r dociau y llynedd. Roedd hynny’n llai na’r flwyddyn flaenorol, ond yn hanesyddol yn nifer gweddol uchel.