Dolly De Leon Ar Ei Enwebiad 'Triangl Tristwch' Golden Globe A Beth Mae'n Ei Olygu I'r Gymuned Ffilipinaidd

Yn ffres ar ei buddugoliaeth fawr yng Ngwobrau Cymdeithas Beirniaid Ffilm Los Angeles, Dolly de Leonmae bywyd wedi newid yn sylweddol dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Eisoes yn derbyn cydnabyddiaeth fawr y tymor gwobrau hwn, gan gynnwys a enwebiad hanesyddol Golden Globe yn y categori Actores Gefnogol Orau am ei pherfformiad eithriadol fel Abigail yn ffilm 2022 Triongl o Dristwch, mae de Leon yn gweld y pwysau a ddaw gyda'r math hwn o sylw byd-eang ond mae'n dewis mwynhau'r foment.

cyn Triongl o Dristwch, ffilm ddychan gomedi sy’n troi cyfoeth, braint a dosbarth cymdeithasol ar ei phen yn wych, roedd De Leon yn chwilio am waith fel actor gydol oes yn ei gwlad enedigol yn y Philipinau.

“Syrthiais mewn cariad ag actio gyntaf pan oeddwn yn yr ysgol yn y bedwaredd radd,” dywed De Leon wrthyf yn ystod ein sgwrs newydd dros Zoom. “Fe wnes i ei gymryd o ddifrif yn y coleg – fe wnes i ei ddilyn fel cwrs, celfyddydau theatr, ym Mhrifysgol y Pilipinas a dyna lle gwnes i wir suddo fy nannedd i actio. O wneud dramâu, dechreuais wneud rhywfaint o deledu a rhai ffilmiau a byddwn fel arfer yn gwneud cymeriadau cefndir tan yn ddiweddar iawn. Ychydig cyn Triongl o Dristwch, dyna pryd y dechreuais i gael rolau gwell, cymeriad gwell i'w chwarae. Ddim yn gymaint o actor cefndir bellach, ond hefyd ddim yn actor cefnogol. Cymeriadau gyda llinellau, rolau gyda llinellau. Yr oedd ar ol Triongl o Dristwch, pan wnaethon ni ffilmio yn 2020, dyna pryd wnes i ddechrau gwneud rolau mwy ystyrlon, cymeriadau mwy diddorol.”

Mae De Leon yn cofio'r amser Triongl o Dristwch ysgrifennwr/cyfarwyddwr Ruben Ostlund anfonodd ei gyfarwyddwr castio i Ynysoedd y Philipinau ym mis Tachwedd 2018 i chwilio i ddechrau am yr actor cywir a allai ymgorffori cymeriad craff a braidd yn ddidostur Abigail i bob pwrpas. Mae De Leon yn dweud wrthyf, ar ôl clyweliad cychwynnol, iddi gael galwad Skype gydag Östlund gyda chymorth un o'i phedwar plentyn i baratoi ar gyfer yr alwad fideo bwysig.

“Roedd hwnnw’n amser pan oedd Zoom erioed wedi bodoli, doeddwn i ddim yn gwybod dim amdano,” meddai de Leon. “Y cyfan roeddwn i’n ei wybod oedd Skype neu FaceTime i wneud argraff ar Ruben. Fe wnaethom ni bopeth o fewn ein gallu i gael goleuadau gwych ac i wneud i mi edrych yn dda. Teimlais mai dyna oedd fy unig gyfle i wneud argraff fawr arno. Pan es i mewn i'r clyweliad, doeddwn i ddim wir yn meddwl fy mod yn mynd i'w gael. Es i yno i drio fy lwc ond do'n i wir ddim yn mynd ag unrhyw ddisgwyliadau o gwbl, ond wedyn pan gyrhaeddais y rhestr fer, newidiodd popeth. Dyna pryd roeddwn i'n teimlo Iawn, mae gen i ergyd ar hyn."

Pan gastiwyd de Leon yn y pen draw fel Abigail, dechreuodd ffilmio Triongl o Dristwch o gwmpas Gwlad Groeg gyda Östlund, ei chast ensemble a chriw, lle sylweddolodd yn gyflym rai gwahaniaethau amlwg rhwng cynhyrchiad y ffilm nodwedd hon a'i phrofiadau actio blaenorol yn Ynysoedd y Philipinau.

“Rwy'n gwybod ei fod yn mynd i swnio'n gloff ond dyma oedd fy mhrofiad cyntaf go iawn lle cawsant fy mesuriadau a darparwyd popeth,” datgelodd De Leon. “Darparwyd yr holl wisgoedd, hyd yn oed y dillad isaf a ddarparwyd. Yn Ynysoedd y Philipinau, fel arfer pan fyddant yn eich castio, rydych chi'n dod â'ch gwisg eich hun, rydych chi'n dod â'ch cwpwrdd dillad eich hun - ond yno, fe wnaethon nhw ddarparu popeth. Cawsom ein hystafelloedd ein hunain yn y gwesty. Fel arfer yn Ynysoedd y Philipinau, rydych chi'n rhannu ystafell gydag actor arall. Roedd prydlondeb yn bwysig iawn. Roedden ni bob amser yn dechrau ar amser ac roedden ni bob amser yn gorffen ar amser. Bu cydweithio gyda'r cyfarwyddwr, gyda Ruben. Roeddem yn aml yn trafod pethau. Roedd ymarferion cyn y ffilmio ei hun, roedd gweithdai cyn yr ymarfer. Cafodd popeth ei gynllunio'n ofalus a chafodd popeth ei ystyried yn dda iawn. Roedd yn wahaniaeth enfawr mewn gwirionedd. Roedd hyd yn oed y prydau bwyd yn dda iawn! Cymerwyd gofal ohonom yn y ffordd orau bosibl ac ni phrofais i erioed unrhyw beth felly yma [yn Ynysoedd y Philipinau].”

Heb roi gormod i ffwrdd i unrhyw un sydd (yn gywilyddus) heb weld y stori sinematig wreiddiol o Triongl o Dristwch eto, mae cymeriad de Leon, Abigail, yn chwarae “rheolwr toiled” ar gwch hwylio moethus sy'n llawn dylanwadwyr cyfryngau cymdeithasol a phobl fusnes gyfoethog ecsentrig. Ar ôl cyfres o ddigwyddiadau anffodus, mae Abigail yn ei chael ei hun mewn rôl wrthdroi ar ynys anghyfannedd, sydd bellach yn arwain y teithwyr breintiedig hyn gyda'i galluoedd goroesi hyderus. Penderfynais ofyn i de Leon sut y byddai'n dweud bod Abigail yn wahanol iddi ac ym mha ffyrdd y mae hi efallai wedi uniaethu â hi. Triongl o Dristwch cymeriad.

“A dweud y gwir, ychydig iawn sydd gen i yn gyffredin ag Abigail,” meddai De Leon. “Mae hi’n ddewr, mae hi’n ffyrnig, fydd dim byd yn ei rhwystro. Mae hi'n cymryd yr awenau. Cydiodd yn ei harweinyddiaeth gan yr awenau heb gael unrhyw ail feddwl am y peth neu heb aros am gymeradwyaeth neb. Rwy'n swil iawn. Dwi wir yn berson swil. Mae'n cymryd llawer i mi ddod allan a sefyll drosof fy hun. Un peth sydd gennym yn gyffredin? Rydyn ni'n dau yn ddyfeisgar. Yn bendant, gallaf oroesi pe bawn yn sownd ar ynys. Byddwn yn gallu goroesi, byddwn yn gallu gofalu am fy hun. Mae’n debyg y byddwn i’n fwy o chwaraewr tîm nag oedd hi yn y ffilm.”

Gan ei bod yn fam i bedwar o blant heddiw ac ar ôl treulio degawdau yn cyrraedd y foment hon yn ei gyrfa actio, roeddwn yn meddwl tybed sut y llwyddodd i ddod o hyd i ffyrdd o ddarparu ar gyfer ei theulu pan nad oedd ei gwaith actio yn talu'r biliau.

“Rwy’n meddwl fy mod wedi gwneud pob math o swyddi,” meddai de Leon. “Rydw i wedi bod yn ariannwr. Rydw i wedi bod yn glerc gwerthu. Rydw i wedi bod yn warchodwr. Rwyf hefyd wedi gwneud gwaith corfforaethol – rwyf wedi gwneud cysylltiadau cyhoeddus, rwyf wedi gwneud cysylltiadau â'r cyfryngau. Rwyf hefyd wedi gwneud gwaith hwyluso rhaglenni adeiladu tîm a datblygu tîm. Rwyf wedi gwerthu yswiriant. Rwyf wedi gwneud cymaint o bethau oherwydd nid yw'n hawdd bod yn actor yn Ynysoedd y Philipinau. Dydw i ddim yn cael cymaint o waith mewn gwirionedd a phan fyddaf yn gwneud hynny, nid wyf yn cael fy nhalu'n dda iawn. Mae’n rhaid i mi ddod o hyd i ffyrdd eraill o ychwanegu at fy incwm, ond i beidio â chael fy nghyflogi’n llawn oherwydd roeddwn i eisiau parhau i weithredu.”

Ychwanega De Leon, “Rydw i wedi bod trwy lawer o galedi. Rwyf wedi benthyca arian. Rydw i wedi bod mewn dyled. Rydw i wedi bod yn newynog, yn llwgu ers amser maith. Roedd yna amser pan oedd yn rhaid i fy mab roi'r gorau i'r ysgol oherwydd ni allwn dalu am ei hyfforddiant. Diolch i Dduw, nawr mae e'n ôl. Bu'n rhaid iddo stopio am ddwy flynedd. Nid yw wedi bod yn hawdd ac nid yw wedi bod yn hawdd cael rolau, hefyd. Mae wedi bod yn fath o alwedigaeth gwaed, chwys a dagrau i mi – actio. Cyrhaeddodd y pwynt lle'r oedd fy nheulu'n dweud wrthyf, 'Efallai y dylech chi ailfeddwl am eich gyrfa a dechrau gwneud rhywbeth arall.' Byddent yn anfon dolenni ataf i swydd addysgu ar-lein neu'n dysgu Saesneg i fyfyrwyr ar-lein neu bethau felly. Wnes i erioed fynd i mewn i hynny oherwydd doeddwn i ddim eisiau rhoi'r gorau i actio. Fy angerdd i yw e ac mae'n rhywbeth dwi wir eisiau peidio byth â gollwng gafael arno. Diolch i Dduw, wnes i erioed oherwydd nawr mae'r cynigion yn gwella. Rwy'n cael mwy o rolau cyffrous i'w chwarae ac roedd yn werth yr holl dorcalon. Yr wyf yn dioddef am fwy na 30 mlynedd yn y proffesiwn hwn. Diolch i Dduw, fe wnes i gadw ato!”

Ers ei phrofiad gwneud ffilmiau gyda Triongl o Dristwch a'r sylw rhyngwladol y mae hi'n parhau i'w gael nawr, roeddwn yn chwilfrydig os yw meddylfryd de Leon tuag at fusnes a'r diwydiant actio wedi esblygu o gwbl iddi yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Mae hi'n ymateb, “Rwyf wedi dysgu cymaint, ond os oes un peth y gallaf ei ddweud, ni fyddwn yn newid unrhyw beth am fy ngorffennol. Does gen i ddim difaru, o gwbl. Dysgais ei fod yn fusnes mewn gwirionedd - cyn i mi feddwl mai celf ydoedd. Mae'n dal i fod yn gelfyddyd ond mae'n fusnes, wyddoch chi? Gorfod delio gyda chynhyrchwyr a siarad am ddatblygu sgript, datblygu stori a hynny i gyd. Dyna un elfen dwi'n dysgu yn hwyr yn fy ngyrfa. Mae'n dipyn o 'wthio a thynnu' rhwng ysgrifenwyr sgriptiau a gwneuthurwyr ffilm. Cyn hynny, dim ond cymryd y swydd oedd hi a mynd yno a'i gwneud. Nawr, mae'n llawer o gydweithio a thaflu syniadau. Nawr, rydw i'n cael hwyl fawr gyda'r peth oherwydd rydw i'n rhan o'r broses o greu ac mae hynny'n gyffrous iawn i mi.”

Mae De Leon yn ymwybodol iawn bod ei henwebiad Golden Globe yn golygu mai hi yw'r Ffilipinaidd cyntaf i gael ei henwebu erioed yn y categori Actores Gefnogol Orau hon, felly gofynnais iddi a yw'n teimlo'r pwysau o fod yn y swydd fawreddog hon heddiw neu a yw'n wirioneddol abl. mwynhewch y foment a gweld sut y gallai hyn i gyd effeithio'n gadarnhaol ar ei gyrfa o'i blaen.

“Wyddoch chi, mae hwnna'n gwestiwn da iawn achos mae'n gyfuniad o'r ddau,” meddai de Leon. “Ydw, rydw i wedi fy llethu. Dwi'n teimlo bod cymaint o bwysau arna i ond wedyn pan dwi yn fy nyddiau da, dwi'n fy ngwahardd ac yn meddwl mod i wedi rhoi'r gwaith i mewn. Mae'r ffilm wedi'i gwneud, rydyn ni i gyd yn rhoi'r gwaith i mewn ac ar y pwynt hwn, mae'r gwaith yn siarad drosto'i hun. Os ydw i'n cael cydnabyddiaeth amdano, rwy'n ei werthfawrogi ac mae'n anrhydedd mawr i mi. Mae'n frawychus iawn ond wedyn mae'n rhaid i mi adael i fynd a mwynhau'r eiliad. Mae'n digwydd am y tro cyntaf yn ein hanes. Fel y dywedasoch, nid oes unrhyw Ffilipinaidd erioed wedi'i enwebu ar gyfer y math hwn o wobr, felly rwy'n ei fwynhau."

Gan ei bod yn foment mor arwyddocaol ym mywyd de Leon, roeddwn i'n meddwl tybed ble roedd hi pan glywodd y newyddion am ei henwebiad Golden Globe am y tro cyntaf pan gafodd ei gyhoeddi gyntaf ar Ragfyr 12.

“Roeddwn i mewn gwirionedd yn cael cinio gyda fy nylunydd,” datgelodd De Leon. “Roedd yn 5am yn LA ac roedd yn 10pm [yn Ynysoedd y Philipinau]. Roeddem gyda'n gilydd a chlywais y newyddion ganddo mewn gwirionedd, ei bartner, ac fe wnaethom ni neidio i fyny ac i lawr gyda llawenydd. Roedden ni'n actio fel pobl wallgof yno ac roedd y gweinyddion yn chwerthin am ein pennau. Cyn i mi ei wybod, roedd dagrau newydd ddechrau ffrydio i lawr fy wyneb. Roeddwn i'n crio oherwydd wyddoch chi, Jeff, rwyf wedi cael fy anwybyddu am yr amser hiraf. I'w gydnabod am y gwaith caled a roddais i mewn i'r cymeriad hwnnw - i mewn i Abigail. Rydyn ni wir yn rhoi cymaint o waith i mewn iddi ac nid fi yn unig ydyw, Ruben hefyd. Mae arnaf ddyled hyn i gyd iddo. Ysgrifennodd y cymeriad hwnnw ac fe wnes i anadlu bywyd i mewn i Abigail o'i herwydd. Datblygodd y ddau ohonom hi gyda'n gilydd. Er mwyn i'n gwaith caled gael ei sylwi a'i gydnabod ac i gael ei gydnabod, mae fel llythyr caru ataf yn dweud hynny Gwnaethoch yn dda, ferch. Gwnaethoch dda, fachgen."

Mae gwybod yr enwebiad Golden Globe hwn nid yn unig yn bwysig i de Leon ond i'r gymuned Ffilipinaidd gyfan ledled y byd, roeddwn i'n meddwl tybed pa fathau o sylwadau a dymuniadau da y mae hi wedi'u derbyn gan bobl dros yr wythnosau diwethaf.

Dywed De Leon, “Mae llawer o bobl wedi anfon negeseuon, e-byst, negeseuon testun ataf. Maen nhw'n teimlo, ac rydw i'n ei deimlo hefyd, mai eu buddugoliaeth nhw hefyd yw'r enwebiad hwn. Rwyf wedi bod yn cael cymaint o negeseuon fel eu bod yn cael eu hysbrydoli gan bopeth sy'n digwydd ar hyn o bryd. Mae llawer ohonynt yn cael eu hysgogi eto i fynd yn ôl ar y ceffyl ac i ddychwelyd i'r gwaith ac i fynd i glyweliadau ac i barhau â'u breuddwyd o fod yn actor yn Hollywood. Mae llawer o Filipinos eisoes wedi'u lleoli yn LA ac Efrog Newydd ac yn ceisio eu lwc yno. Maen nhw wedi bod yn mynd i glyweliadau ac mae wedi bod yn anodd iawn iddyn nhw.”

Felly, beth mae de Leon yn gobeithio y bydd cydnabyddiaeth y tymor gwobrau hwn yn ei olygu yn Hollywood nid yn unig i'r diwydiant sy'n gweld ei galluoedd actio, ond hefyd o ran rhoi cyfle mwy teg i actorion Ffilipinaidd eraill wrth symud ymlaen?

“Mae hyn wir yn golygu llawer i bob un ohonom,” meddai de Leon. “Rwy’n gobeithio ei fod yn mynd i agor drysau i lawer o’n hartistiaid, nid yn unig yma yn y Pilipinas ond sydd ar draws y byd ac sydd â thalent go iawn ac sydd eisiau mynd i mewn ac adrodd straeon. Rwy’n gobeithio y bydd hyn yn agor mwy o gyfleoedd i straeon gael eu hysgrifennu amdanom, nid yn unig mewn rôl gefnogol ond gobeithio mewn rôl hollgynhwysol, lle rydym mewn gwirionedd yn ganolbwynt i’r stori a’n holl heriau a’n holl dreialon fel mae pobl yn cael eu rhannu gyda’r byd.”

Mae De Leon yn dweud wrthyf y bydd yn dod â’i brawd hŷn gyda hi fel ei dyddiad i 80fed seremoni Gwobrau Golden Globe sydd i ddod ar Ionawr 10, ond nid yw eto wedi penderfynu beth fydd hi’n ei wisgo i’r digwyddiad teledu byd-eang, gan ddweud, “Mae’n mynd i deimlo'n iawn pan fyddaf yn gweld y gwisgoedd - y formals. Mae gennyf rai i ddewis ohonynt. Doeddwn i erioed wedi cael dewis o’r blaen, ond nawr rydw i’n gwneud hynny, felly mae’n teimlo’n dda gallu dewis.”

Y tu hwnt i'r tymor gwobrau, mae gan de Leon brosiectau Hollywood newydd yn y gweithiau eisoes a hyd yn oed mwy o ddyheadau o'r hyn y mae hi'n dal eisiau ei gyflawni un diwrnod yn fuan.

Mae De Leon yn datgelu, “Byddwn i wrth fy modd yn gwneud Broadway. Byddwn wrth fy modd yn gwneud drama yn y taleithiau. Ar hyn o bryd, rydw i'n ffilmio ym mis Mawrth. Rwy'n gwneud comedi. Rwy'n chwarae llysfam Jason Schwartzman. Nathan Silver sy'n cyfarwyddo. Rwy'n gyffrous iawn am hynny. Rwyf hefyd yn gwneud comedi rhamantus, yn ôl pob tebyg rywbryd yn yr hydref, hefyd yn y taleithiau. Rwy'n edrych ymlaen at wneud mwy o waith yno. Byddwn wrth fy modd yn dysgu mwy gennych chi ac yn dysgu sut mae'r broses gwneud ffilmiau'n gweithio yno, oherwydd mae'n wahanol iawn i'r ffordd rydyn ni'n gwneud pethau yma [yn y Philippines]. Dwi wir yn credu nad yw twf a datblygiad byth yn dod i ben, ni waeth beth yw eich oedran."

Heddiw, mae de Leon yn enillydd gwobr, yn enwebai Golden Globe ac yn actor sy'n gweithio'n gyson gyda llawer o gyfleoedd newydd ar y gorwel. Wrth i ni ddechrau gorffen ein sgwrs gyda'n gilydd, gofynnais i de Leon pa neges allai fod ganddi iddi Triongl o Dristwch awdur/cyfarwyddwr Ruben Östlund, gwneuthurwr ffilmiau a enillodd Palme d’Or Gŵyl Ffilm Cannes 2022 a gymerodd gyfle arni bron i bedair blynedd yn ôl ac sydd wedi helpu i roi ei bywyd, yn bersonol ac yn broffesiynol, ar drywydd newydd, yn llawn posibiliadau diddiwedd.

“Diolch am newid fy mywyd. Diolch am roi llais i mi, am wrando arnaf a rhoi cyfle i mi gydweithio yn y ffilm arbennig iawn hon. Am newid fy marn gyfan am y posibiliadau am yr hyn y gall y byd ei gynnig a'r hyn y gallwn ei gyfrannu hefyd at y diwylliant a'r celfyddydau. Diolch am fy newis i. Byddaf yn ddyledus iddo am byth. Bydd ganddo le arbennig yn fy nghalon bob amser.”