Torfeydd o dwristiaid domestig a rhyngwladol yn teithio yn Japan

Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi llwyddo i guro'r torfeydd twristiaeth ar fy nhaith ddiweddar i Japan.

Ar fy noson gyntaf yn Osaka, llwyddais i gael llun gyda'r arwydd enwog Glico heb neb arall yn y cefndir.

Ond efallai y dylwn i fod wedi'i siapio i'r ffaith mai nos Lun oedd hi.

Doeddwn i ddim mor ffodus yn ddiweddarach yr wythnos honno: Roedd hi nesaf yn amhosibl cael llun ar ben y goedwig yn Kyoto's Llwyn Bambŵ Arashiyama - tua awr i ffwrdd o Osaka - heb gael eich llun-fomio.

Ac nid oedd fy nhaith i deml Fwdhaidd Kyoto, Kiyomizu-dera, yn ddim gwahanol—des i oddi ar fws llawn dop dim ond i ddod ar draws tagfa draffig dynol yn y stryd yn arwain at fy nghyrchfan.

Ar ddiwrnod arall, yn Comcast's Universal Studios Japan, roedd ciwiau hir am stondinau bwyd yn gwerthu nwyddau arbennig tymhorol neu thema ledled y parc. Ar gyfer un o'r prif bethau hyn, The Flying Dinosaur, arhosais tua 70 munud yn y ciw un gyrrwr—sydd fel arfer ag amseroedd aros byrrach na'r un arferol.

Nid oedd fy mhrofiad yn syndod i Wanping Aw, Prif Swyddog Gweithredol y Yr asiantaeth deithio o Tokyo, Tokudaw.

Dywedodd y gallai ciwiau fod yn hirach oherwydd materion staffio, a bod y torfeydd yn debygol o fod yn gymysgedd o dwristiaid lleol a thramor. Mae'r grŵp blaenorol yn manteisio gostyngiadau gan y llywodraeth, wedi'u dosbarthu i annog twristiaeth leol.

“Oherwydd yr ymgyrch ddomestig, mae pawb yn mynd i Mount Fuji neu Hakone ar y penwythnos,” gan arwain at amser teithio bron yn dyblu, meddai.

“Ar ddydd Sadwrn a dydd Sul … mae’n teimlo fel petai’r Japan gyfan, fel y bobl leol Japaneaidd, yn mynd i Disneyland, fel bod tagfa draffig fawr iawn ar y wibffordd sy’n arwain i mewn i Disneyland,” ychwanegodd.

O ran ymwelwyr rhyngwladol, daeth llawer yn rhuthro yn ôl unwaith y cyhoeddodd awdurdodau ailddechrau eithriadau fisa a theithio unigol, annibynnol.

Yn Ichiran, cadwyn ramen sy'n boblogaidd gyda thwristiaid tramor, arhosais 40 munud am sedd er fy mod wedi cyrraedd tua 11 am Gadawodd nifer o ddarpar gwsmeriaid ar ôl clywed yr amser aros amcangyfrifedig.

Ailagorodd Japan ei ffiniau gyntaf ym mis Mehefin, ond dim ond i dwristiaid ar deithiau pecyn hebryngwyr, ac roedd angen fisas. Yn y misoedd cyn i'r rheolau hynny gael eu codi ar Hydref 11, roedd llai o dagfeydd traffig a chiwiau, meddai Aw.

“Rwy’n meddwl bod fy nghwsmeriaid, wedi mwynhau Japan yn fwy,” meddai.

“O fis Mehefin tan efallai diwedd mis Hydref, fel roedd pawb yn hapus iawn,” ychwanegodd Aw.

Ym mis Hydref, y mis pan gafodd bron pob cyfyngiad ei ddileu, cofnododd Japan 498,600 o ymwelwyr - mwy na dwbl y 206,500 a gyrhaeddodd ym mis Medi, yn ôl data rhagarweiniol gan Sefydliad Twristiaeth Cenedlaethol Japan.

Ar gyfer tymor y gaeaf sydd i ddod, bydd cyrchfannau Club Med yn Hokkaido yn rhedeg yn agos at feddiannaeth lawn, yn ôl Rachael Harding, Prif Swyddog Gweithredol marchnadoedd Dwyrain, De Asia a'r Môr Tawel y cwmni.

Neidiodd archebion ar-lein i Japan 79% o fewn wythnos ar ôl i awdurdodau gyhoeddi llacio mesurau, meddai wrth CNBC Travel mewn e-bost.

Dywedodd Tokudaw's Aw fod archebion gyda'i chwmni yn parhau'n gryf am y cyfnod diwedd blwyddyn, ar tua 85% o lefelau cyn-Covid. Sylwodd ar “gostyngiad sydyn” yn archebion mis Ionawr, ac yna cynnydd ym mis Ebrill, pan fydd blodau ceirios yn blodeuo.

Fodd bynnag, dywedodd HIS Travel wrth CNBC Travel fod ei gwsmeriaid o Singapore wedi gwneud archebion yr holl ffordd drwodd i fis Ebrill.

Pan ofynnwyd iddo a yw’r galw’n meddalu yn y flwyddyn newydd ar ôl i wyliau’r ysgol yn Singapôr ddod i ben, dywedodd Fritz Ho o HIS: “A dweud y gwir, na. A dweud y gwir, byddwn yn dweud bod yr ymholiadau [yn] codi.”

Dywedodd fod oedolion sy'n gweithio a grwpiau ffrindiau neu deulu hefyd yn teithio o amgylch gwyliau Blwyddyn Newydd Lunar ym mis Ionawr 2023.

Amcangyfrifodd Ho, y rheolwr ar gyfer cyfarfodydd, cymhelliant, confensiynau ac arddangosfeydd, fod y galw wedi cyrraedd 75% i 80% o lefelau 2019.

Cyfeiriodd at y gwan Yen Siapan fel un rheswm dros boblogrwydd y cyrchfan, gan ychwanegu bod cwsmeriaid yn aros am fwy o ddyddiau nag o'r blaen ac yn barod i wario mwy.

Mae'r ddoler tua 20% yn gryfach yn erbyn yr Yen o'i gymharu â dechrau'r flwyddyn.

Dywedodd Club Med’s Harding fod gwendid yen yn gwneud Japan yn “gyrchfan gwyliau llawer mwy fforddiadwy ar hyn o bryd,” ond bod y wlad yn boblogaidd hyd yn oed cyn i’r arian cyfred wanhau.

“Mae Japan wedi bod yn gyrchfan hynod boblogaidd erioed boed oherwydd ei hamodau sgïo newydd, pensaernïaeth, celf, traddodiadau, bwyd neu ddiwylliant pop hynod ddiddorol,” meddai.

Dywedodd Ho ac Aw hefyd fod safonau lletygarwch uchel Japan yn ddeniadol i ymwelwyr.

I fod yn glir, er gwaethaf yr adferiad mewn twristiaeth, dim ond ffracsiwn o'r mwy na 2 filiwn o bobl y mis yn 2019, cyn i bandemig Covid daro, yw dyfodiad mis Hydref o hyd.

Mae twristiaid Tsieineaidd, sy'n dal i fod angen cwarantin pan fyddant yn dychwelyd o dramor, yn parhau i fod y darn coll o'r pos.

Ym mis Hydref 2019, roedd mwy na 730,000 o ymwelwyr o Tsieina yn cyfrif am bron i 30% o'r rhai a gyrhaeddodd Japan, dangosodd data twristiaeth cenedlaethol. Mae hynny'n wahanol iawn i'r 21,500 o dwristiaid Tsieineaidd a oedd yn cyfrif am 4.3% o ymwelwyr Hydref 2022.

Mae dadansoddwyr i raddau helaeth yn disgwyl i China ailagor rhwng ail a thrydydd chwarter 2023, a dywedodd Club Med’s Harding fod twristiaid o’r wlad yn “bendant o bwysig ar gyfer twristiaeth ac economi leol [Siapan].”

Dywedodd Aw Tokudaw ei bod yn credu y gallai’r ymchwydd enfawr yn y nifer sy’n cyrraedd achosi i’r sector twristiaeth heb ddigon o staff “gwympo.”

Wedi dweud hynny, dywedodd wrth CNBC Travel fod yna staff sy'n siarad Tsieinëeg ar bob lefel o westy pen uchel yn Tokyo yr aeth iddo yn ddiweddar.

“Mae Japan o ddifrif ynglŷn ag arian Tsieineaidd,” meddai.

Datgeliad: Comcast yw rhiant-gwmni NBCUniversal a CNBC.