Mae'r ECB yn dilyn tuedd o UD a DU gyda chynnydd cyfradd o 50 bps

Mae Banc Canolog Ewrop (ECB) wedi cyhoeddi cynnydd o 50 bps (0.5%) ddydd Iau. Mae'r symudiad i raddau helaeth yn unol â'r disgwyliadau, tra rhybuddiodd fod symudiadau pellach ar y gorwel.

“Bydd yn rhaid i gyfraddau llog godi’n sylweddol ar gyflymder cyson o hyd i gyrraedd lefelau sy’n ddigon cyfyngol i sicrhau dychweliad amserol o chwyddiant, ”meddai’r ECB. “Mae chwyddiant yn parhau i fod yn llawer rhy uchel.”

Mae cyfradd blaendal yr ECB bellach rhwng 1.5% a 2%, yr uchaf ers damwain 2008. Pryd bynnag y defnyddir yr ymadrodd “ers 2008”, nid yw byth yn newyddion da, ynte?

Ydych chi'n chwilio am newyddion cyflym, awgrymiadau poeth a dadansoddiad o'r farchnad?

Cofrestrwch ar gyfer cylchlythyr Invezz, heddiw.

Mae'r ECB yn dilyn yr Unol Daleithiau a'r DU

Mae'n dilyn dau godiad yn olynol o 75 bps, gyda Ewrop dilyn y llwybr a osodwyd yn gynharach yr wythnos hon gan y US ac UK, a gwnaeth y ddau yr un peth. Cododd Banc Cenedlaethol y Swistir hanner y cant hefyd.

Mae'r codiadau llai yn adlewyrchu gobaith bod chwyddiant wedi cyrraedd uchafbwynt. Gostyngodd chwyddiant Ardal yr Ewro i 10% ym mis Tachwedd. Fodd bynnag, o ystyried ei fod ar y lefel uchaf erioed o 10.6% y mis blaenorol, mae'r cyfan yn gymharol. Serch hynny, gellir ystyried bod y darlleniadau diweddaraf yn fwy optimistaidd na'r hyn a ragwelwyd.

Gwelodd yr Unol Daleithiau a'r DU hefyd ddarlleniadau chwyddiant cadarnhaol yr wythnos hon. Daeth CPI i mewn ar 7.1% (i lawr o 7.7% y mis blaenorol), tra bod darlleniad y DU wedi glanio ar 10.7% (i lawr o 11.1% ym mis Hydref).

Mae'r ECB, fel y taleithiau eraill, wedi gweld digon i gyfiawnhau gostwng cyflymder codiadau i 50 bps. Fodd bynnag, mae ateb pob problem o ran chwyddiant o 2% wedi'i dargedu yn parhau i fod ymhell i ffwrdd.

Y cwestiwn mawr yw pa mor hir y gall y cyfraddau uchel hyn barhau.

Dirwasgiad ar y ffordd?

Mae'r wythnosau diwethaf wedi troi'r gwres i fyny ar ardal yr ewro. Yn eironig ddigon, mae hyn wedi deillio o ddiffyg gwres llythrennol – mae’r tymheredd sy’n gostwng yn cynyddu biliau ynni yng nghanol yr argyfwng ynni a ysgogwyd gan ryfel Rwsia yn yr Wcrain.

Roedd y gaeaf wedi bod yn annodweddiadol o fwyn tan yn ddiweddar, ond mae hynny wedi dechrau troi. Dywedodd Llywydd yr ECB, Christine Lagarde, a oedd wedi bod yn gadarn yn wyneb bygythiad dirwasgiad, hyd yn oed y mis diwethaf fod “risg dirwasgiad wedi cynyddu”.

Ar y cyfan, mae'r ECB yn parhau i symud y llinell rhwng chwyddiant a'r dirwasgiad cystal ag y gall. Ond mae ei heiciau arafach nag awdurdodaethau eraill yn bradychu'r ffaith bod ei ddwylo wedi'u clymu braidd yma. Yr ofn sydd ar ddod yw efallai na fydd yn bosibl mynd trwy hyn heb ddirwasgiad.