Mae Cynnydd Cyfradd yr ECB yn golygu bod y dirwasgiad yn gwyddiau, tarw olew yn rhedeg ar fygdarth

Stociau Ewropeaidd efallai wedi cau’n uwch, ond mae hynny’n unig oherwydd bod buddsoddwyr yn gweld y cyfandir yn mynd yn fwy difrifol ynglŷn â brwydro yn erbyn chwyddiant—o gwmpas erbyn hyn 9% yn yr UE.

Nid oes neb yn hoffi chwyddiant uchel. Ond ochr arall yr ymladd yw y bydd costau cyfalaf uwch yn effeithio ar y buddsoddwyr mawr a'r cronfeydd rhagfantoli sy'n masnachu ar yr ymyl wrth i gostau cyfalaf godi. Byddant yn buddsoddi llai. Bydd cynyddu credyd defnyddwyr yn lleihau archwaeth defnyddwyr. Hyn oll wrth i'r UE wynebu a bwyd ac tanwyddau argyfwng, llawer ohono oherwydd ei chamsyniadau polisi ei hun.

MWY O FforymauA fydd Argyfwng Economaidd Ewrop yn Arwain at Ddirwasgiad Byd-eang?By Kenneth Rapoza

Cyhoeddodd Banc Canolog Ewrop gynnydd o 75 pwynt sail yn y gyfradd llog i frwydro yn erbyn chwyddiant heddiw. Mae hynny'n gosod y brif gyfradd ariannu 1.25%. Mae adroddiadau Stox 600 mynegai cau 0.5% yn uwch, ond erbyn canol y prynhawn yn Efrog Newydd, y FTSE Europe Vgk
gwrthdroi y cyfan.

Os bydd unrhyw deirw yn cael eu gadael allan yna, dywedodd yr ECB wrthynt fod yn rhaid iddo arafu'r economi ymhellach, er ei fod eisoes yn arafu. Chwiliwch am olew i ostwng i'r $60s ar y gyfradd y mae Ewrop yn mynd (sy'n beth da i Ewrop, o ystyried y fiasco tanwydd maen nhw wedi'i greu). Mae prisiau nwy naturiol yn gostwng, fel y rhagfynegwyd yma.

“Rydyn ni mewn cyfundrefn facro newydd,” meddai strategwyr buddsoddi BlackRock Investment Institute, dan arweiniad Jean Boivin, mewn nodyn a gyhoeddwyd Medi 6. “Dechreuodd bancwyr canolog yn fforwm Jackson Hole yn ddiweddar gydnabod y realiti hwn. Nid ydynt yn blaenoriaethu goblygiadau economaidd dros bwysau i ffrwyno chwyddiant. Mae'n ymddangos nad ydynt yn bwriadu rheoli'r cyfaddawd sydyn rhwng chwyddiant a thwf. Mae hynny’n fargen fawr,” dywed dadansoddwyr BlackRock, gan ychwanegu bod cael chwyddiant yn ôl i dargedau banc canolog yn golygu “malu galw gyda dirwasgiad.”

Mae hynny'n newyddion drwg i asedau risg a buddsoddwyr trosoledd. Dylai economi mewn dirwasgiad dynnu ychydig o brisiau olew a nwy. Bydd hynny'n rhoi rhywfaint o ryddhad i Ewropeaid sy'n brin o arian parod sy'n talu prisiau uchel am drydan. Ysywaeth, efallai y daw'r rhyddhad hwn wrth iddynt golli eu swyddi.

Nid oes neb yn talu mwy am nwy naturiol na'r Ewropeaid. Rhaid i brisiau ynni gwympo i helpu'r ECB i frwydro yn erbyn chwyddiant sy'n lladd cyflogau a buddsoddiad.

Problemau Ewrop sy'n Debygol o Waethygu

Bydd buddsoddwyr yn poeni y bydd cyfraddau llog cynyddol yn ychwanegu at y straen a deimlir gan ddefnyddwyr a busnesau sy'n wynebu biliau ynni gwarthus. Mae llawer ohonynt yn cario symiau sylweddol o ddyled.

Gostyngodd Mynegai Rheolwyr Prynu (PMI) gan S&P Global, a welwyd fel dangosydd o iechyd yr economi, i'r lefel isaf o 18 mis o 48.9 ym mis Awst o 49.9 ym mis Gorffennaf, a oedd yn is nag amcangyfrif rhagarweiniol o 49.2 ar gyfer y mis. Mae unrhyw beth o dan 50 oed yn economi contractio.

Gwelodd yr Almaen wariant ar wasanaethau yn gostwng am ail fis yn olynol ym mis Awst. Lleihaodd prisiau cynyddol a hyder yn gostwng y galw domestig, gan gyfrannu at y cwymp diweddar ym mhrisiau tanwydd. Hefyd, mae llywodraethau yn rhoi capiau ar gyfraddau pŵer trydan. Mae hapfasnachwyr y dyfodol yn gadael y farchnad, gan gyfnewid eu sglodion. Bydd hyn yn helpu, os bydd y farchnad yn parhau i werthu.

Mae rheolwyr prynu Ffrainc yn rhagweld cwymp llwm-gaeaf cynnar. Mae cwmnïau'n poeni y bydd chwyddiant a biliau trydan uwch yn torri eu refeniw ac yn lleihau'r galw.

Gwelodd y sector gwasanaeth yn yr Eidal ei dwf yn araf i'w lefel isaf ers mis Ionawr.

“Bydd pethau ond yn gwaethygu i Ardal yr Ewro a’r Ewro yn y tymor agos a’r tymor canolig,” meddai Naeem Aslam, prif strategydd marchnad yn AvaTrade yn Llundain. Mae'n meddwl y bydd yr ewro yn gostwng i $0.95 neu lai. Ar hyn o bryd mae'n masnachu ar un ewro i'r ddoler.

“Mae pawb yn eithriadol o sentimental nawr,” meddai Aslam am fywyd yn y DU Roedd hyn oriau cyn i’r Frenhines Elizabeth farw, a fydd yn debygol o ychwanegu at dristwch yr ynys. Mae eu problemau’n debyg i’r hyn y mae gwledydd Ewropeaidd yn ymdrin ag ef yn awr—cost uchel bwyd a thanwydd yn bennaf. “Mae pobl yn gwylio eu harian yn hedfan allan o’u waledi oherwydd costau byw uwch. Nid yw pobl yma ac yn Ewrop wedi arfer gwylio eu gwariant a phoeni am dalu eu biliau.”

A fydd yr Unol Daleithiau yn Dilyn Ewrop?

Heblaw am yr argyfwng ynni yng Nghaliffornia, problem lluosflwydd yno, mae'n ymddangos nad oes unrhyw un arall yn cael argyfwng tebyg i Ewrop yn y 48 talaith isaf. Ond mae teimlad defnyddwyr yn gwanhau.

Dywed ychydig llai na hanner (48%) yr Americanwyr eu bod yn hyderus yn eu gallu i oroesi dirwasgiad, yn ôl arolwg gan Experian.

O arolwg Experian:

• Mae 55% o oedolion yr Unol Daleithiau yn dweud eu bod yn bryderus iawn neu'n hynod bryderus am gyflwr yr economi.
• Mae 73% yn pryderu y bydd prisiau cynyddol (nwy, nwyddau, rhent, ac ati) yn parhau i godi i lefel na allant ei fforddio.
• Dywed dros draean eu bod yn defnyddio credyd i dalu costau hanfodol ar hyn o bryd, ac mae dros hanner y rhai sydd â dyled cerdyn credyd yn dweud bod dyled wedi cynyddu dros y 3 mis diwethaf.
• Mae dau o bob pump o bobl yn credu y bydd angen iddyn nhw ddibynnu ar gredyd i dalu costau hanfodol ac annisgwyl dros y tri mis nesaf.