Mae is-lywydd yr ECB yn dweud y bydd yn gwneud 'beth bynnag sy'n angenrheidiol' i ddofi chwyddiant

Mae’n hollbwysig i Fanc Canolog Ewrop gyfleu ei ymrwymiad i ddod â phrisiau i lawr er mwyn cadw disgwyliadau chwyddiant wedi’u hangori, yn ôl ei is-lywydd.

Dywedodd Luis de Guindos wrth Annette Weisbach o CNBC ddydd Mercher mai prif risg troellog pris cyflog oedd y canfyddiad nad oedd hygrededd y banc canolog yn ddigon cryf.

“Dyna pam ein bod ni’n gwneud cymaint o ymrwymiad gyda sefydlogrwydd prisiau … ac y byddwn ni’n gwneud beth bynnag sy’n angenrheidiol er mwyn gostwng chwyddiant i’r lefel rydyn ni’n ei hystyried fel sefydlogrwydd prisiau, sef 2%,” meddai.

Mae cyflogau wedi bod yn codi ym mharth yr ewro, ond nad oeddent yn gwneud hynny eto ar gyfradd a oedd yn “ormodol,” meddai de Guindos.

Ond, ychwanegodd, y wers o'r stagchwyddiant a welwyd yn y 1970au oedd bod angen canolbwyntio polisi ariannol ar osgoi effeithiau ail rownd.

Chwyddiant parth yr Ewro yn rhedeg ar 10.7%, y lefel uchaf yn hanes y bloc, ac mae gan yr ECB cynyddu ei gyfradd meincnod i 1.5%, lefel nas gwelwyd ers 2009, cyn yr argyfwng dyled sofran.

Dywedodd De Guindos na allai nodi beth fyddai cyfradd derfynol yr ECB, er bod marchnadoedd yn “angen gofyn am arweiniad,” ond roedd yn rhaid i’r banc canolog “ddweud yn glir iawn ein bod yn mynd i wneud ein gwaith, y byddwn yn lleihau chwyddiant, a y byddwn yn codi cyfraddau i’r lefel sy’n gydnaws â chydgyfeirio chwyddiant i’n diffiniad o sefydlogrwydd prisiau.”

Cyhoeddodd yr ECB ddydd Mercher a Adolygiad o Sefydlogrwydd Ariannol a oedd yn amlinellu'r heriau sy'n wynebu busnesau a chartrefi oherwydd y rhagolygon economaidd gwael, chwyddiant uchel a thynhau ariannol.

Mae'n dadlau bod angen i lywodraethau ddarparu cymorth wedi'i dargedu i sectorau bregus heb ymyrryd â normaleiddio polisi ariannol.

Economegwyr rhagweld parth yr ewro yn anelu am ddirwasgiad dwfn yng nghanol hyder cynyddol defnyddwyr.

Dywedodd De Guindos fod angen i fanciau fod yn “ofalus a darbodus,” osgoi cael eu dallu gan gynnydd tymor byr mewn proffidioldeb oherwydd cyfraddau llog uwch, a pharatoi ar gyfer y cynnydd posibl mewn ansolfedd a llai o gapasiti ad-dalu aelwydydd.

Y farchnad lafur dynn, gyda diweithdra ar ei lefel isaf erioed, yn “ffactor positif” — ond heb fod yn sicr o barhau yn y dyfodol, parhaodd.

Fodd bynnag, bychanodd risgiau’r math o ddarnio yn ardal yr ewro a allai fod yn ddangosydd cynnar o argyfwng dyled arall, gan nodi nad oedd lledaeniadau rhwng bondiau sofran wedi bod yn ehangu’n sylweddol yn ystod y misoedd diwethaf a bod yr ECB wedi offerynnau gwrth-darnio newydd barod i'w defnyddio.

Dywedodd hefyd nad oedd gwledydd parth yr ewro wedi gweld y “math o ddamweiniau a welsom yn y DU gyda’r gyllideb fach,” a’i fod yn gobeithio na fyddent.

Swm o doriadau treth heb eu hariannu a mesurau sy'n cefnogi twf wedi'u cyhoeddi gan y DU y prif weinidog Liz Truss sydd wedi gwasanaethu am gyfnod byr, a ddaeth wrth i Fanc Lloegr godi cyfraddau llog a dechrau gwerthu bondiau, a achoswyd hafoc yn y farchnad giltiau a bu bron iddo achosi i gronfeydd pensiwn gwympo.

O ran tynhau meintiol, dywedodd de Guindos wrth CNBC, “Fy marn bersonol i yw bod yn rhaid i ni fod yn ofalus. Mae'n rhaid iddo ddigwydd, mae'n rhaid iddo fod yn rhan o broses normaleiddio polisi ariannol, ond ar yr un pryd, o ystyried lefel yr elfennau anhysbys o ran canlyniadau posibl QT, credaf fod yn rhaid inni ei wneud yn ofalus iawn.

“Dylai fod yn rhyw fath o QT goddefol, a cheisio ail-fuddsoddi dim ond canran o aeddfedrwydd y bondiau sydd gennym yn ein portffolio mewn gorwelion amser gwahanol.”