Elisabeth Moss yn Egluro Pam Roedd 'Merched Disgleirio' Yn Ddirgelwch Hyd yn oed Iddo

“Doedd hi ddim yn sioe lle ges i bob un o’r wyth pennod cyn i ni ddechrau,” esboniodd Elisabeth Moss, arweinydd Apple TV+. Merched yn Disgleirio. “Roedd yn dal i gael ei ysgrifennu wrth i ni fynd ymlaen, felly fe wnes i ddarganfod beth oedd yn digwydd wrth i ni fynd trwy’r broses.”

Mae hi'n chwarae rhan Kirby Mazrachi, menyw sy'n ymuno â newyddiadurwr ar ôl llofruddiaeth sy'n gysylltiedig ag ymosodiad a ddioddefodd flynyddoedd ynghynt. Gadawodd y digwyddiad hi'n ei chael hi'n anodd deall realiti dryslyd sy'n ymddangos yn newid yn barhaus. Mae'r gyfres gyfyngedig chwe rhan, sy'n seiliedig ar nofel gan Lauren Beukes, yn cael ei dangos am y tro cyntaf ar y streamer ddydd Gwener, Ebrill 29, 2022.

Nes i ddal fyny gyda Moss i siarad am yr hyn a ddylanwadodd ar naws a gweledol y sioe, ei theimlad fel ei bod yn aelod o'r gynulleidfa, a llunio tîm breuddwydion i dynnu'r gyfres i ffwrdd.

Simon Thompson: Merched yn Disgleirio gall fod yn oriawr anghyfforddus iawn ar adegau. Gawsoch chi hynny pan ddarllenoch chi'r llyfr a'r sgript?

Elisabeth Moss: Yn bendant. Darllenais y sgript gyntaf heb ddarllen y llyfr, felly doedd gen i ddim syniad beth oedd o. Rwy'n falch iawn fy mod wedi cael y profiad hwnnw oherwydd, o'r cychwyn cyntaf, roeddwn i'n teimlo fy mod yng nghadair y gynulleidfa. Yn dilyn hynny, trwy gydol y penodau, roeddwn i'n dal i ddarllen ac yn dal i deimlo'r un ffordd. Roeddwn i'n teimlo fy mod yn ei brofi o safbwynt y gynulleidfa. Nid oedd yn sioe lle cefais yr wyth pennod cyn i ni ddechrau. Roedd yn dal i gael ei ysgrifennu wrth i ni fynd ymlaen, felly darganfyddais beth oedd yn digwydd wrth i ni fynd drwy'r broses. Roeddwn i'n teimlo'n fawr iawn fel fy mod yn ei weld o safbwynt fy nghymeriad Kirby. Roeddwn yn wirioneddol fel, 'Beth sy'n mynd i ddigwydd nesaf?' Weithiau doeddwn i ddim yn gwybod, ac roedd hynny'n gyffrous i'w brofi. Os oes un peth hynny Merched yn Disgleirio yn rhoi i chi, mae'n eich bod yn daer i wybod beth sy'n digwydd nesaf. Wel, mae hynny oni bai eich bod chi wedi marw y tu mewn, a does dim ots gennych chi. Mae'n llawn o cliffhangers.

Thompson: Siaradais â Jamie Bell am y sioe a dweud wrtho ei fod, ar adegau, yn fy atgoffa’n fawr iawn o rywfaint o waith David Fincher. Gawsoch chi'r naws yna ohono?

Mwsogl: Ie, yn hollol. Roedd Fincher yn ddewis ymwybodol wrth sefydlu delweddau'r sioe. Roedd yn llawer o Se7en, llawer o'r ffilmiau voyeuraidd hynny o'r 70au hefyd, fel Klute ac Yr olygfa Parallax, mae yna dipyn o Sbotolau ac Holl Ddynion y Llywydd wedi'i daenu i mewn, felly cawsom gyfeiriadau gweledol penodol iawn, ond roedd Fincher yn arlliw yn gyffredin iawn wrth sefydlu'r sioe. Roedd yn ymwybodol iawn, iawn. Mae'n wahanol mewn sawl ffordd, ond cafodd golwg weledol y sioe, a'r naws, eu hysbrydoli'n fawr gan Fincher.

Thompson: Pan fyddwch chi'n gwneud prosiectau cysyniad uchel, mae risg greadigol gynyddol, ac mae llawer o lwyddiant yn dibynnu ar sicrhau eich bod chi'n cael y bobl iawn ar gyfer y swydd, o flaen y camera a thu ôl i'r camera. Os na wnewch chi, gall fynd yn ofnadwy o anghywir. Rydych chi'n gynhyrchydd gweithredol ar hyn. Sut a phryd oeddech chi'n gwybod bod yr holl ddarnau cywir yn eu lle?

Mwsogl: Dechreuodd gyda'r cyfarwyddwyr. Dyna lle dechreuon ni. Roedd angen pobl wirioneddol gryf arnom i fugeilio hyn oherwydd rydych yn llygad eich lle; gallai fynd yn ofnadwy o anghywir. Gyda Michelle MacLaren gyda'r ddwy bennod gyntaf ac yna Dai
DAI
na Reid yn cael ei ychwanegu ar gyfer pedwar o'r wyth, ac roeddent hefyd yn gynhyrchwyr gweithredol, roedd sylfaen gref iawn o bobl smart a oedd yn mynd i allu adrodd y stori hon. Yna roedd hi'n haen ar haen o gyflogi'r bobl orau ar gyfer y swyddi gyda'n DPs a gyda'n dylunydd cynhyrchu a'n cyfansoddwr ac yna, wrth gwrs, y cast. Nid ydych chi'n llogi pawb ar unwaith, felly fesul un, fe wnaethon ni ychwanegu pwy oedden ni'n teimlo oedd y person gorau ar gyfer y swydd. Roedden ni'n lwcus oherwydd roedd y deunydd mor dda fel ein bod ni'n cael y bobl roedden ni eu heisiau. Ni chawsom lawer o na. Roedden ni eisiau Jamie Bell, roedd yn hoff iawn o'r deunydd, a chawsom Jamie Bell, felly roedden ni'n lwcus yn yr ystyr yna. Yr unig ffordd i'w wneud yw amgylchynu'ch hun a chefnogi'r prosiect gyda storïwyr craff iawn.

Thompson: Gyda Merched yn Disgleirio, roedd gennych y sgriptiau, roedd gennych y llyfr, ond pan ddaeth i ymchwil ychwanegol, a wnaethoch chi siarad â newyddiadurwyr? A wnaethoch chi siarad â dioddefwyr? Mae'n fyd tywyll, felly a yw hynny'n rhywbeth nad oeddech chi eisiau ei gyffwrdd?

Mwsogl: Go brin fy mod yn gwneud unrhyw waith ymchwil, felly dyna'r unig reswm na wnes i. Rwy'n ddrwg iawn arno, ac nid wyf erioed wedi'i wneud. Nid yw'n rhan o'r hyn rwy'n ei wneud. Am ryw reswm, nid yw'n fy helpu. Roeddwn i'n canolbwyntio'n bennaf ar sut i adrodd stori rhywun yr oedd ei fyd yn newid drwy'r amser. Roedd yn rhaid i mi ei ddyfeisio a defnyddio fy nychymyg oherwydd gyda phwy y byddwn i'n siarad am hynny? Os ydynt yn ei brofi, nid ydynt yn mynd i ddweud wrthyf, neu nid ydynt yn cofio, felly nid oedd neb y gallwn i siarad ag ef a gofyn, 'Sut brofiad yw cerdded i mewn i ystafell a bod pawb yn wahanol? Dychmygwch nad oes neb a oedd yno o'r blaen neu os ydych chi'n edrych yn hollol wahanol pan edrychwch yn y drych? Doedd gen i ddim templed ar gyfer hynny, felly roedd yn rhaid i mi ei ddyfeisio ynghyd â'r hyn oedd yn digwydd yn y sgriptiau. Dyna oedd yr her.

Thompson: Sut ydych chi'n penderfynu ar beth rydych chi am roi'ch enw fel cynhyrchydd gweithredol a beth rydych chi am serennu ynddo, sy'n ddewis digon arwyddocaol yn ei ffordd ei hun? Ai dewis personol ydyw? Ai penderfyniad busnes ydyw?

Mwsogl: Mae'n tueddu i fod yn llawer o ffactorau. Ar hyn o bryd, y rhan fwyaf o bethau rydw i'n eu gwneud, rydw i'n gynhyrchydd arnyn nhw oherwydd rydw i'n dueddol o gymryd rhan mewn ffordd mor ddwfn fel nad yw'n gwneud synnwyr i mi beidio â bod yn gynhyrchydd arnyn nhw. Rwy'n tueddu i gymryd rhan yn gynnar iawn. Rwyf wedi bod yn rhan o Merched yn Disgleirio am dair blynedd, hyd yn oed cyn iddo fod gydag Apple TV +. Rwy'n hoffi gwneud yn siŵr bod yr hyn yr wyf yn syrthio mewn cariad o fewn y sgript honno a'r stori yr wyf i a rhedwr y sioe neu'r cyfarwyddwr am ei hadrodd. Rwy'n hoffi sicrhau ein bod yn cadw hynny drwy gydol y broses honno, a all fod yn flynyddoedd. Y ffordd orau o wneud hynny yw bod yn gynhyrchydd ar y prosiect a chael y math hwnnw o reolaeth a dweud. Ar y pwynt hwn, rwy'n meddwl bod pethau yr wyf yn bugeilio, tua 90 y cant ohonynt yr wyf yn gynhyrchydd ar. Yr amseroedd nad wyf yn eu cynhyrchu yw pan fydd fel Taika Waititi neu Wes Anderson neu rywun, ac rydw i fel, 'Rydych chi'n iawn. Rydych chi'n dda. Does dim angen fi.' (Chwerthin)

Merched yn Disgleirio dangosiadau cyntaf ar Apple TV + ddydd Gwener, Ebrill 29, 2022.