Mae biliau ynni yn gwasgu busnesau a phobl wrth i gostau’r DU gynyddu

LLUNDAIN - Yn wynebu biliau ynni cynyddol, costau cynyddol a phŵer prynu defnyddwyr yn dirywio’n gyflym, mae busnesau bach ledled y DU yn brwydro i gael dau ben llinyn ynghyd.

Dangosodd data newydd ddydd Mercher Cynyddodd chwyddiant y DU i uchafbwynt 40 mlynedd o 10.1% ym mis Gorffennaf wrth i gostau bwyd ac ynni barhau i godi i'r entrychion, gan waethygu argyfwng cost-byw y wlad.

Mae adroddiadau Banc Lloegr yn disgwyl i chwyddiant prisiau defnyddwyr gyrraedd brig ar 13.3% ym mis Hydref, a disgwylir i filiau ynni cyfartalog y wlad (a osodir trwy gap pris) godi'n sydyn yn y pedwerydd chwarter i fod yn fwy na £4,266 blynyddol ($5,170) yn y pen draw yn gynnar yn 2023.

Dydd Mercher, a cyfarwyddwr rheoleiddiwr ynni'r DU Ofgem yn rhoi'r gorau iddi dros ei benderfyniad i ychwanegu cannoedd o bunnoedd at filiau’r cartref, gan gyhuddo’r corff gwarchod o fethu â sicrhau’r “cydbwysedd cywir rhwng buddiannau defnyddwyr a buddiannau cyflenwyr.”

Gostyngodd cyflogau real yn y DU gan 3% blynyddol yn ail chwarter 2022, y gostyngiad mwyaf ar gofnod, wrth i godiadau cyflog fethu â chadw i fyny â chostau byw cynyddol.

'Gwallgofrwydd llwyr'

“Er nad yw’r capiau ar brisiau ynni yn berthnasol i fusnesau’n uniongyrchol, mae miliynau o berchnogion busnesau bach yn dal i wynebu cynnydd mewn biliau ynni ar adeg pan fo costau’n codi yn y rhan fwyaf o feysydd gweithredol,” meddai Alan Thomas, Prif Swyddog Gweithredol y DU gyda chwmni yswiriant Simply Business.

“Ar yr un pryd, mae pŵer prynu defnyddwyr yn gostwng wrth i Brydeinwyr dorri’n ôl ar wariant nad yw’n hanfodol, gan niweidio llyfrau perchnogion busnesau bach a chanolig [mentrau bach a chanolig].”

Ategwyd yr asesiad hwn gan Christopher Gammon, rheolwr e-fasnach yn Lincs Aquatics - siop a warws yn Swydd Lincoln sy'n darparu acwaria, pyllau a da byw morol.

Mae’r busnes wedi gweld ei gostau ynni yn codi 90% hyd yn hyn ers i’r rhyfel yn yr Wcrain ddechrau, meddai Gammon wrth CNBC ddydd Iau, ac mae ei berchnogion yn darparu ar gyfer cynnydd pellach yn ystod y misoedd nesaf.

“Rydym yn brwydro yn erbyn y gost gynyddol trwy newid popeth i LED, paneli solar, tyrbinau gwynt (cynllunio yn y broses) a chau systemau nas defnyddir,” meddai Gammon.

“Rydym hefyd wedi gorfod cynyddu pris cynnyrch - da byw yw’r rhan fwyaf o’r rhain gan eu bod bellach yn costio mwy i ofalu amdanynt.”

Mae cwsmeriaid yn tynnu'n ôl yn gynyddol rhag cadw pysgod ac ymlusgiaid oherwydd costau cynnal a chadw, a dydd Mercher roedd gan y siop gwsmer yn dod â neidr na allent fforddio gofalu amdani mwyach.

Gorfododd y costau cynyddol Lincs Aquatics i gau siop yn Nwyrain Swydd Efrog, gan ddiswyddo sawl gweithiwr, wrth geisio cynnig codiadau cyflog i staff yn ei ddau leoliad arall yn Swydd Lincoln er mwyn eu helpu trwy'r argyfwng.

Mae’r busnes hefyd yn gweithio i ehangu ei siop ar-lein oherwydd costau cynnal a chadw cynyddol yn y siop, wrth i wresogi dŵr ar gyfer acwaria morol a phrynu offer pwmp ddod yn fwyfwy drud.

Ddechrau mis Gorffennaf, canfu arolwg chwarterol gan Siambrau Masnach Prydain fod 82% o fusnesau yn y DU yn gweld chwyddiant fel pryder cynyddol i’w busnes, gyda thwf mewn gwerthiant, bwriadau buddsoddi a hyder trosiant tymor hwy oll yn arafu.

“Mae busnesau’n wynebu cydgyfeiriant digynsail o ran pwysau costau, gyda’r prif yrwyr yn dod o ddeunyddiau crai, tanwydd, cyfleustodau, trethi a llafur,” meddai Pennaeth Ymchwil BCC, David Bharier.

“Mae argyfwng parhaus y gadwyn gyflenwi, a waethygwyd gan wrthdaro yn yr Wcrain a chloeon clo yn Tsieina, wedi gwaethygu hyn ymhellach.”

Ychwanegodd Cyfarwyddwr Cyffredinol BCC, Shevaun Haviland, fod “y goleuadau coch ar ein dangosfwrdd economaidd yn dechrau fflachio,” gyda bron pob dangosydd yn dirywio ers arolwg mis Mawrth.

Mae Phil Speed, dosbarthwr annibynnol ar gyfer cwmni aml-wasanaeth Utility Warehouse, sydd wedi'i leoli yn Skegness, Lloegr, yn cysylltu â broceriaid i ddod o hyd i fargeinion ynni ar gyfer cleientiaid busnes.

Dywedodd wrth CNBC yn gynharach yr wythnos hon nad oedd, am y tro cyntaf ers 10 mlynedd, wedi gallu cael gwell bargen i gleient na’u cyfradd y tu allan i gontract - y cyfraddau drud nodweddiadol a delir pan nad oes gan fusnes neu unigolyn cytundeb dan gontract yn ei le.

“Rwy’n meddwl mai’r gyfradd uned yr oedd hi’n ei dyfynnu oedd 60c [ceiniog] yr uned ar gyfer nwy, sy’n chwerthinllyd. Byddwn yn dychmygu flwyddyn yn ôl, byddwn wedi bod yn edrych ar 5 neu 6c. Mae'n wallgofrwydd llwyr,” meddai Speed.

“Does gennym ni ddim syniad beth sy'n mynd i gael ei gyflwyno i ni, oherwydd does gennym ni ddim syniad beth sy'n mynd i ddigwydd. Mae'r pris yn mynd yn balistig yn unig. Does neb yn mynd i'w brynu."

Dim ond yn ystod misoedd oerach y gaeaf y disgwylir i gost nwy i fusnesau a defnyddwyr gynyddu. Nododd Speed ​​ei bod yn debygol y bydd caffis lleol yn coginio ar nwy yn ei chael hi'n anodd, gan nad oes ganddynt ddewis ond parhau i'w ddefnyddio, oni bai eu bod yn gallu newid offer nwy am rai trydan.

'Sgrechwch yn uchel iawn ar rywun'

Mae streiciau rheilffordd eisoes wedi dod â’r wlad i stop ar sawl diwrnod trwy gydol yr haf ac mae’n edrych yn debyg o barhau, tra bod gweithwyr post, peirianwyr telathrebu a gweithwyr dociau i gyd wedi pleidleisio i streicio wrth i chwyddiant erydu cyflogau go iawn.

ffefryn arweinyddiaeth y Ceidwadwyr Liz Truss yn gynharach y mis hwn wedi’i orfodi i wneud tro pedol dramatig ar gynllun i dorri cyflogau’r sector cyhoeddus y tu allan i Lundain, a fyddai wedi dileu cyflogau athrawon, nyrsys, yr heddlu a’r lluoedd arfog fel ei gilydd.

Yn ddiweddar cynigiodd awdurdodau lleol godiad cyflog gwastad o £1,925 y flwyddyn i staff cymorth ysgolion y wladwriaeth, sy’n golygu cynnydd o 10.5% i’r staff sy’n cael y cyflogau isaf ac ychydig dros 4% i’r enillwyr uchaf, ar ôl pwysau gan dri o undebau mwyaf y wlad.

Dywedodd un fenyw yn ei phumdegau cynnar - aelod o staff cymorth mewn ysgol wladol yn Swydd Lincoln a ofynnodd am beidio â chael ei henwi oherwydd y sefyllfa sensitif a phryderon ynghylch dial cyhoeddus - wrth CNBC fod blynyddoedd o doriadau cyflog mewn termau real wedi gadael llawer o rai isel. gweithwyr cyflogedig y sector cyhoeddus sy'n cael trafferth cael dau ben llinyn ynghyd.

Cyhoeddodd llywodraeth Prydain yn 2010, yn dilyn yr argyfwng ariannol byd-eang, rewi cyflogau gweithwyr y sector cyhoeddus am ddwy flynedd, ac yna cap cyfartalog o 1% ar ddyfarniadau cyflog y sector cyhoeddus a godwyd yn 2017, gyda chodiadau cyflog cyfartalog yn cynyddu. tua 2% erbyn 2020.

Tra bydd y cynnydd o 10.5% ar gyfer y staff cymorth ysgol ar y cyflogau isaf yn lleddfu’r pwysau, dywedodd y fenyw fod ei chostau ynni wedi dyblu a bod ei landlord preifat wedi ceisio cynyddu ei rhent o £40 y mis, rhywbeth nad oedd wedi cytuno iddo a pha gallai olygu y byddai angen iddi werthu ei char i dalu costau byw sylfaenol.

Galwodd ar y llywodraeth i leihau’r “tâl sefydlog” dros dro, swm dyddiol sefydlog y mae’n rhaid i gartrefi ei dalu ar y mwyafrif o filiau nwy a thrydan ni waeth faint y maent yn ei ddefnyddio mewn gwirionedd, ac i gynyddu ei hymdrechion i adennill “trethi ar hap” unwaith ac am byth. gan gwmnïau ynni megis BP, Shell a Centrica, sy'n adrodd am yr elw mwyaf erioed.

“Rwy’n credu bod hwn yn argyfwng hyd yn oed yn fwy na [pandemig Covid-19], oherwydd mae hyn yn mynd i effeithio nid yn unig ar enillwyr is, ond efallai hyd yn oed enillwyr canol hefyd, oherwydd nid wyf yn gweld sut y gall unrhyw un amsugno’r mathau hynny o costau ynni,” meddai.

Mae’r pwysau sy’n cael ei roi ar fusnesau a’r llywodraeth i godi cyflogau yn wyneb costau byw cynyddol wedi codi pryderon pellach ynglŷn â chwyddiant yn ymwreiddio – ond mae’r ystyriaeth hon ymhell oddi wrth realiti teuluoedd sy’n gweithio yn cael eu gorfodi fwyfwy i dorri’n ôl ar hanfodion.

“Mae’n iawn dweud ‘ni allwn barhau i godi tâl pobl, bydd hynny’n gwneud costau byw yn waeth,’ ond mae costau byw eisoes allan o reolaeth, a’r unig ffordd i bobl oroesi yw os bydd eu cyflog yn cynyddu, ” meddai y wraig.

“Rwy’n gwybod ei fod yn dal 22, ond nid wyf yn gweld ffordd o gwmpas hynny mewn gwirionedd - mae’n rhaid i chi fwyta.”

Mae'r sefyllfa yn ystod y misoedd diwethaf, hyd yn oed cyn y gwaethygu a ragwelir yn yr argyfwng ynni, eisoes wedi dechrau cymryd doll.

“Dw i jyst yn meddwl fy mod i’n berson gonest iawn, sy’n gweithio’n galed. Dydw i erioed wedi cyflawni trosedd, bob amser wedi gwneud pethau'n iawn, ond nawr rwy'n dechrau teimlo nad yw hynny'n mynd â chi i unman yn y wlad hon,” meddai.

“Am y tro cyntaf yn fy mywyd, rydw i eisiau mynd allan i orymdeithio mewn protest a sgrechian yn uchel iawn ar rywun, ac rydych chi'n meddwl 'beth sydd ei angen?'”