Yr UE o'r diwedd yn taro bargen i leihau'r galw am nwy wrth i Rwsia ddechrau gwasgu tapiau ar gau

Llinell Uchaf

Gyda'r misoedd oerach yn agosáu, mae'r UE cyrraedd bargen Dydd Mawrth i wledydd dorri cymaint â 15% ar y galw am nwy o fis Awst i fis Mawrth, wrth i’r bloc geisio diddyfnu ei hun oddi ar gyflenwadau nwy Rwseg yng nghanol ei ymosodiad ar yr Wcrain.

Ffeithiau allweddol

Dyfyniad Hanfodol

Jozef Síkela, gweinidog masnach y Weriniaeth Tsiec, Dywedodd Dydd Mercher: “Mae penderfyniad heddiw wedi dangos yn glir y bydd yr aelod-wladwriaethau yn sefyll yn uchel yn erbyn unrhyw ymgais Rwsiaidd i rannu’r UE trwy ddefnyddio cyflenwadau ynni fel arf… arbed nwy nawr fydd yn gwella parodrwydd. Bydd y gaeaf yn llawer rhatach ac yn haws i ddinasyddion a diwydiant yr UE.”

Rhif Mawr

40%. Dyna faint o gyflenwad nwy yr UE yr oedd Rwsia yn gyfrifol amdano ychydig cyn y rhyfel.

Cefndir Allweddol

Ar ôl yn gyflym mawreddog cosbau ar elitaidd Rwsia dros ymosodiad y wlad o’r Wcráin ym mis Chwefror, gan gynnwys yr Arlywydd Vladimir Putin, mae’r bloc bellach yn ymddangos ar ei drugaredd wrth iddo geisio datod ei hun o gysylltiadau masnach allweddol. Am fisoedd, mae'r UE wedi bod yn mudo sut i leihau ei ddibyniaeth ar nwy Rwseg mewn ymdrechion i gyfyngu ar rym economaidd a gwleidyddol Rwsia. Roedd un o sancsiynau cyntaf y bloc ar Rwsia yn ymwneud â'r Almaen rhwystro'r gymeradwyaeth o’r biblinell Nord Stream 11 $2 biliwn a fyddai wedi rhoi hwb i gyflenwad nwy Rwsiaidd i’r UE. Wrth i'r gaeaf agosáu a chartrefi ar draws yr UE wynebu prisiau nwy cynyddol, mae arweinwyr yn sgrialu i grynhoi cyflenwadau nwy i osgoi costau seryddol i aelwydydd ar ben chwyddiant cynyddol. ledled yr UE—ond mae'n annhebygol o ailgyflenwi'r lefelau a ddisgwylir fel arfer ymhen amser. Yn hollbwysig, byddai gostyngiad mewn cyflenwadau nwy Rwseg crebachu o bosibl economïau yn yr UE a busnesau a diwydiannau hobble hynny dibynnu'n drwm arno, gan gynnwys cynhyrchu metel, gweithgynhyrchu bwyd a diod, cynhyrchion papur a chemegau.

Yr hyn nad ydym yn ei wybod

Os, a phryd, bydd Rwsia yn torri ei chyflenwad nwy i'r bloc yn llwyr. Yr wythnos diwethaf rhybuddiodd pennaeth comisiwn yr UE, Ursula von der Leyen, fod hwn yn “senario tebygol” fel y datgelodd yr UE gyntaf ei gynllun i ddelio â'r argyfwng. Mae cawr ynni Rwsia, Gazprom, sy'n eiddo i'r wladwriaeth, eisoes yn troi'r tapiau trwy gyfyngu ar gyflenwadau nwy trwy bibell Nord Stream 1 ar gyfer gwaith atgyweirio, a bydd cyflenwadau'n disgyn i ddim ond 20% o ddydd Mercher ar gyfer gwaith cynnal a chadw parhaus, mae'n honni, gwthio prisiau nwy yn uwch. Yn y cyfamser, mae Arlywydd yr Wcrain, Zelensky, wedi dweud bod Rwsia yn sbarduno “rhyfel nwy” gyda’r UE. Mae rhai gwledydd eisoes wedi lleihau defnydd, ac mae'r Almaen wedi sbarduno cynllun brys tri cham i annog defnyddwyr i wneud hynny lleihau'r defnydd o nwy.

Tangiad

Nid nwy yn unig ydyw—mae'r UE hefyd wedi symud i rhoi'r gorau i brynu olew Rwseg. Ym mis Mai, cyhoeddodd y bloc waharddiad rhannol ar fewnforion olew o Rwsia, gyda'r nod o ddileu 90% o fewnforion olew erbyn diwedd y flwyddyn. Olew Rwseg yn cyfrif am tua chwarter o fewnforion olew yr UE o 2021.

Darllen Pellach

'Mae Rwsia yn Ein Blacmelio': Mae'r UE yn Cynllunio Lleihau Nwy Wrth i Putin Fygwth Caeadau (Forbes)

Eglurydd: Beth sy'n digwydd os bydd nwy Rwseg o'r Almaen yn llifo stop (Forbes)

Prisiau Olew yn Codi Ar ôl i'r UE Gyhoeddi Gwaharddiad Rhannol ar Fewnforio Rwsiaidd (Forbes)