(Bloomberg) - Mae arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd yn bwriadu rhoi eu cefnogaeth wleidyddol i waharddiad ar olew Rwsiaidd, gan baratoi’r ffordd ar gyfer cytundeb posib fis nesaf ar chweched pecyn o sancsiynau sy’n targedu Moscow am ei goresgyniad o’r Wcráin.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Mae arweinwyr yr UE yn gweithio i ymgorffori eu cefnogaeth i’r cynllun mewn datganiad ar y cyd, a allai newid o hyd cyn iddo gael ei gyhoeddi yn ystod eu huwchgynhadledd ddeuddydd ym Mrwsel ddydd Llun a dydd Mawrth.
Byddai’r cynnig sancsiynau’n atal mewnforion ar y môr yn gynnar y flwyddyn nesaf, tra byddai cyflenwadau piblinellau yn cael eu gwahardd dim ond unwaith y bydd pryderon sawl gwlad dan ddaear wedi’u bodloni, yn ôl pobl sy’n gyfarwydd â’r trafodaethau. Nid yw cefnogaeth wleidyddol yr arweinwyr yn golygu bod bargen ar fin digwydd ac erys sawl rhwystr sylweddol i unrhyw gytundeb.
Hyd yn hyn mae Hwngari wedi gwrthod cefnogi cyfaddawd er gwaethaf cynigion gyda’r nod o sicrhau ei chyflenwadau olew yn Rwseg, meddai’r bobl, a ofynnodd am beidio â chael eu hadnabod oherwydd bod y trafodaethau’n breifat. Mae Budapest eisiau sicrwydd pellach y gall barhau i fewnforio olew Rwsiaidd os yw ei gyflenwad piblinell yn cael ei rwystro.
“Dw i ddim yn meddwl ein bod ni’n mynd i ddod i gytundeb heddiw,” meddai Prif Weinidog Estonia, Kaja Kallas, wrth gohebwyr ddydd Llun. “Felly fe fyddwn ni’n ceisio dod i gytundeb erbyn yr uwchgynhadledd ym mis Mehefin.”
Piblinell Druzhba
Byddai cynnig diweddaraf yr UE yn gwahardd olew môr o Rwsia erbyn dechrau’r flwyddyn nesaf tra’n gohirio cyfyngiadau ar fewnforion trwy’r biblinell anferth Druzhba, sef prif ffynhonnell mewnforion crai Hwngari, meddai’r bobl. Roedd Hwngari wedi awgrymu yn flaenorol y byddai eithriad i gyflenwadau piblinellau yn sicrhau ei chefnogaeth.
Mae sancsiynau UE yn gofyn am gefnogaeth yr holl aelod-wladwriaethau. Yn flaenorol, roedd sawl gwlad wedi gwrthwynebu gwahaniaethu rhwng danfoniadau ar y môr a phiblinellau dros bryder bod hollt o’r fath yn annheg gan y byddai’n taro eu cyflenwadau yn anghymesur, meddai’r bobl. Roedd eraill yn poeni y byddai'r cyfaddawdau arfaethedig yn lleddfu'r pecyn yn ormodol.
Cafodd mesur i wahardd Rwsiaid rhag prynu eiddo tiriog yn yr UE ei ollwng o’r fersiwn ddiweddaraf o’r testun yn dilyn pwysau gan Cyprus, yn ôl y bobol. Mae bargeinio dros delerau embargo olew yr UE hefyd wedi arwain aelod-wladwriaethau eraill i geisio eithriadau i'r pecyn arfaethedig.
Os na all yr UE gael Hwngari ar fwrdd y cynllun sancsiynau, byddai’n ergyd sylweddol i safiad unedig y bloc yn erbyn Rwsia ac yn embaras i’r Comisiwn Ewropeaidd, a gyhoeddodd y cynllun embargo olew sawl wythnos yn ôl.
Cludodd Rwsia tua 720,000 o gasgenni y dydd o amrwd i burfeydd Ewropeaidd trwy ei phrif bibellau i'r rhanbarth y llynedd. Mae hynny'n cymharu â chyfeintiau ar y môr o 1.57 miliwn o gasgenni y dydd o'i borthladdoedd yn y Baltig, y Môr Du a'r Arctig.
Fodd bynnag, mae mwyafrif y cyflenwadau piblinellau i'r Almaen a Gwlad Pwyl, sydd wedi nodi y byddant yn diddyfnu eu hunain oddi ar gyflenwadau Rwseg waeth beth fo'r UE yn gweithredu.
Mae'r pecyn hefyd yn cynnwys gwaharddiad ar yswiriant sy'n ymwneud â chludo olew i drydydd gwledydd, ond ni fydd yn dod i rym tan chwe mis ar ôl mabwysiadu'r mesurau, o'r cyfnod pontio tri mis a gynigiwyd yn flaenorol, meddai'r bobl. Mae hynny’n ychwanegu at restr hirach o gonsesiynau ers i’r cynnig gael ei gyflwyno’n wreiddiol gan y Comisiwn Ewropeaidd ym mis Mai.
Byddai Bwlgaria yn cael cyfnod pontio tan fis Mehefin neu fis Rhagfyr 2024 a gallai Croatia gael eithriad ar gyfer mewnforio olew nwy gwactod.
Mae mesurau eraill ym mhecyn sancsiynau arfaethedig yr UE yn cynnwys:
• Torri tri banc arall yn Rwseg oddi ar y system taliadau rhyngwladol SWIFT, gan gynnwys benthyciwr mwyaf Rwsia, Sberbank.
• Cyfyngu ar endidau ac unigolion Rwsiaidd rhag prynu eiddo yn yr UE.
• Gwahardd y gallu i ddarparu gwasanaethau ymgynghori i gwmnïau Rwsiaidd a masnachu mewn nifer o gemegau.
• Sancsiynu Alina Kabaeva, cyn gymnastwraig Olympaidd sydd “â chysylltiad agos” â’r Arlywydd Vladimir Putin, yn ôl dogfen gan yr UE; a Patriarch Kirill, sy'n bennaeth ar Eglwys Uniongred Rwseg ac sydd wedi bod yn gefnogwr lleisiol i arlywydd Rwseg a'r rhyfel yn yr Wcrain. Mae Hwngari, fodd bynnag, yn erbyn sancsiynu Kirill, meddai’r bobl.
• Sancsiynu dwsinau o bersonél milwrol, gan gynnwys y rhai yr ystyrir eu bod yn gyfrifol am droseddau rhyfel a adroddwyd yn Bucha, yn ogystal â chwmnïau sy'n darparu offer, cyflenwadau a gwasanaethau i luoedd arfog Rwseg.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/eu-leaders-aim-break-impasse-122912886.html