Ewrop Fodfeddi'n Nes at Waharddiad ar Olew Rwsiaidd. Dyma Beth Fyddai Hynny'n ei Olygu.

Yn gynharach y mis hwn, ar ôl adroddiadau o erchyllterau yn yr Wcrain, mae’r undeb wedi dweud y byddai’n gwahardd mewnforion glo o Rwseg o fis Awst ymlaen ac mae’n ystyried torri ar fewnforion olew a nwy naturiol hefyd. Yr wythnos hon, torrodd Rwsia Wlad Pwyl a Bwlgaria i ffwrdd o nwy naturiol am wrthod talu mewn rubles a bygwth gwneud yr un peth i eraill.

Ni fydd diddyfnu Ewrop oddi ar ynni Rwseg yn dasg hawdd. Mae pob gwlad yn yr UE yn wahanol o ran dibyniaeth ar danwydd ffosil Rwseg.

Mae'r siartiau isod yn esbonio pam ei bod hi'n anodd i Ewrop ddweud na wrth ynni Rwseg, pa wledydd fyddai'n cael eu heffeithio fwyaf, a beth maen nhw'n ei wneud i chwilio am ddewisiadau eraill a sicrhau annibyniaeth ynni o Moscow.

Rhedeg ar Danwydd

Er gwaethaf degawdau o ymdrech i ddatblygu ffynonellau ynni adnewyddadwy ac amgen, mae Ewrop heddiw yn dal i redeg yn drwm ar danwydd ffosil. Yn 2020, daeth tua thraean o gyfanswm defnydd ynni'r UE o olew a petrolewm, bron i chwarter o nwy naturiol, a 10% o lo, yn ôl Eurostat, swyddfa ystadegol swyddogol yr UE. Nid yw data ar gyfer 2021 ar gael eto.

Mae Ewrop wedi bod yn prynu llawer o'r tanwyddau ffosil hynny gan ei chymydog Rwsia - cawr ynni sy'n allforiwr nwy naturiol mwyaf y byd, trydydd allforiwr olew crai a chyddwysiadau mwyaf ar ôl yr Unol Daleithiau a Saudi Arabia, a thrydydd allforiwr mwyaf o olew crai. glo tu ôl i Indonesia ac Awstralia.

Pe bai Ewrop yn torri cysylltiadau â Moscow, ni fydd ganddi lawer o ddewisiadau amgen i bweru ei ffatrïoedd, ei busnesau a'i chartrefi. Dyna pam - er gwaethaf anghymeradwyaeth eang yng Ngorllewin y rhyfel ac erchyllterau honedig yn yr Wcrain - y mae wedi bod yn heriol i'r bloc economaidd gosbi ynni Rwsiaidd a mynd i'r afael â pheiriant rhyfel y Kremlin.

Glo oedd targed cyntaf gwaharddiad yr UE ar fewnforion gan ei fod yn llai pwysig. Er bod glo yn cyfrif am tua 10% o gyfanswm defnydd ynni'r UE yn 2020, dim ond traean a fewnforiwyd, gyda hanner ohono yn Rwseg. Mae hynny'n golygu na fyddai tynnu'r pug ond yn effeithio ar lai na 2% o gyfanswm defnydd ynni'r cyfandir.

Byddai cael gwared ar olew a nwy Rwseg yn llawer anoddach. Mae Ewrop yn ddibynnol iawn ar fewnforion o ran y ddau danwydd ffosil mawr: Yn 2020, daeth tua 97% o gyfanswm defnydd olew a phetrolewm yr UE o dramor, ac ar gyfer nwy naturiol, 84%, yn ôl Eurostat. Daeth llawer o'r mewnforion hynny o Rwsia.

Olew a Petrolewm

Yn 2020, bwmpiodd Rwsia tua 10 miliwn o gasgenni o olew crai y dydd ac allforio bron i dri chwarter ohonyn nhw - tua 11% o gyfanswm allforion olew y byd, yn ôl adolygiad ystadegol BP o ynni'r byd a ryddhawyd y llynedd.

Roedd yr allforion yn cynnwys olew crai a chynhyrchion wedi'u mireinio, megis y gasoline sy'n cael ei bwmpio i geir a'r tanwyddau disel a ddefnyddir mewn tryciau, trenau a chychod. Er mai Tsieina oedd y prynwr unigol mwyaf ar lefel gwlad, aeth mwy na hanner allforion olew a phetroliwm Rwsia i Ewrop.

Yn 2020, daeth bron i 23% o fewnforion olew a phetrolewm cyfan yr UE o Rwsia, yn ôl Eurostat. Yr Almaen, yr Iseldiroedd a Gwlad Pwyl oedd y mewnforwyr mwyaf o olew Rwseg yn Ewrop, ond nid nhw oedd y rhai mwyaf dibynnol.

Un ffordd o gyfrifo dibyniaeth gwlad ar olew Rwseg yw edrych ar ei fewnforion net a'i fesur yn erbyn cyfanswm y defnydd o ynni. Gan wneud hyn gyda data Eurostat, Barron's Canfuwyd bod y mewnforion olew net o Rwsia yn Lithwania, gwlad fach yn y Baltig, yn cynrychioli bron i 80% o gyfanswm defnydd ynni'r genedl yn 2020. Ymhlith y gwledydd eraill ar frig y rhestr mae Gwlad Groeg, Slofacia, a'r Ffindir.

Nid arhosodd holl fewnforion olew Lithwania o fewn y wlad. Ar ôl prynu olew crai o Rwsia, fe wnaeth Lithwania eu prosesu ar y tir ac yna allforio'r cynhyrchion mireinio.

Mae'n bwysig nodi bod y data yn dyddio o 2020, ac mae llawer o'r gwledydd hyn eisoes wedi bod yn cymryd camau i leihau eu dibyniaeth ar ynni Rwseg ers goresgyniad yr Wcráin. Ond ni fydd y llwybr yn hawdd a bydd cynnydd ystyrlon yn cymryd amser. Mae Canghellor yr Almaen Olaf Scholz wedi rhybuddio hynny byddai toriad sydyn yn plymio Ewrop gyfan i ddirwasgiad, gyda channoedd o filoedd o swyddi mewn perygl.

Nwy naturiol

Cynhyrchodd Rwsia 639 biliwn metr ciwbig o nwy naturiol yn 2020, ac allforio 37% o'r cyfaint i wledydd tramor, sy'n cynrychioli mwy na chwarter yr allforion nwy naturiol byd-eang, yn ôl adroddiad BP.

Cludwyd mwy nag 80% o'r nwy naturiol hynny trwy biblinellau fel y Nord Stream I, ac 20% trwy longau cargo yn y ffurf hylifedig, neu LNG fel y'i gelwir. Mae Ewrop yn brynwr mawr o'r ddau, gan gymryd bron i 85% o allforion piblinell Rwsia yn 2020 a hanner yr LNG a werthodd.

Gyda’i gilydd, daeth bron i 40% o fewnforion nwy naturiol yr UE o Rwsia yn 2020, yn ôl Eurostat. Hyd yn oed os nad yw'r UE ei hun yn gosod unrhyw sancsiynau ar nwy naturiol Rwseg, mae'r sefyllfa'n beryglus o ystyried y tensiwn uchel rhwng y mewnforwyr a'r allforiwr.

Mae Moscow wedi gofyn i'r UE dalu am ei fewnforion nwy naturiol gyda rubles - mewn symudiad i gefnogi ei arian cyfred domestig - ac yn bygwth torri cyflenwadau os na fyddant yn cydymffurfio. Byddai Ewrop yn cael trafferth gyda phrinder ynni digynsail pe bai hynny'n digwydd.

Gyda thanwyddau ffosil eraill - fel olew a glo - sy'n cael eu symud o gwmpas gan longau, gall gwledydd sy'n mewnforio newid partneriaid masnach gyda llai o drafferth. Mae'n llawer anoddach gwneud yr un peth gyda nwy naturiol gan nad yw'n hawdd symud y seilwaith piblinellau o un lle i'r llall.

Mae hynny’n golygu y byddai gwledydd Ewropeaidd sy’n dibynnu ar bibellau nwy yn cael eu taro’n galetach pe bai Rwsia yn diffodd y tapiau. Er enghraifft, fe wnaeth yr Almaen a'r Eidal - dau brynwr nwy naturiol Rwseg mwyaf yn Ewrop - fewnforio popeth trwy biblinellau. Ar y llaw arall, derbyniodd yr Iseldiroedd a Ffrainc 21% a 46% o'u mewnforion o Rwseg fel LNG, yn y drefn honno, yn 2020.

Eto i gyd, o'u cymharu â meintiau cymharol gwahanol economïau, efallai y bydd gan rai gwledydd llai fwy yn y fantol. Barron's mae dadansoddiad yn dangos bod mewnforion nwy naturiol Rwsia yn cyfrif am tua 37% o gyfanswm defnydd ynni Hwngari yn 2020 a 32% o Moldofa—y cyfan ohonynt yn cael eu cludo trwy biblinellau.

Beth Yw'r Dewisiadau Amgen?

Mae llawer o wledydd yr UE wedi bod yn sgrialu i leihau eu dibyniaeth ar danwydd ffosil Rwsiaidd—trwy ymgyrchoedd arbed ynni, ehangu capasiti adnewyddadwy a niwclear, a chwilio am gyflenwyr ynni amgen. Bu rhywfaint o gynnydd, ond mae her enfawr o'n blaenau o hyd.

Ar wahân i Rwsia, mae allforwyr olew mawr y byd yn cynnwys yr Unol Daleithiau, Saudi Arabia, Canada, a Sefydliadau eraill y Gwledydd Allforio Petroliwm yn y Dwyrain Canol.

Mae Arlywydd yr UD Joe Biden wedi cyhoeddi yn gynharach y mis hwn y byddai’r Unol Daleithiau yn gwneud hynny rhyddhau mwy na 180 miliwn casgen o olew o'i gronfa petrolewm strategol dros y chwe mis nesaf. Mae cynhyrchwyr yr Unol Daleithiau wedi bod yn amharod i ddrilio mwy er gwaethaf prisiau olew aruthrol, gan nodi pwysau gan fuddsoddwyr a benthycwyr i aros yn ddisgybledig gyda'u defnydd o gyfalaf. Ond mae data diweddar yn awgrymu y gallent fod yn newid eu meddyliau. Yn ystod wythnos gyntaf mis Ebrill, mae'r cyfrif rig yn yr UD - dangosydd allweddol o weithgareddau drilio olew -dangosodd naid fawr, arwydd y gallai cynnydd mewn cynhyrchiant fod yn dod yn ail hanner y flwyddyn a 2023.

Yn y cyfamser, mae gan yr OPEC dan arweiniad Saudi arwydd na fyddai'n pwmpio mwy i lenwi'r bwlch. Fel aelod o'r bartneriaeth fwy o'r enw OPEC +, mae Rwsia wedi bod yn gynghreiriad allweddol yn y bloc allforio olew wrth ddiogelu eu refeniw ynni.

O ran nwy naturiol, mae Norwy, yr Iseldiroedd, Algeria ac Azerbaijan hefyd yn pibellu cyfeintiau mawr i Ewrop ar wahân i Rwsia. Mae gwledydd yr UE wedi bod yn brysur yn sicrhau bargeinion ac yn adeiladu piblinellau newydd i symud eu mewnforion nwy naturiol.

• Mae rhan Denmarc o biblinell Môr y Baltig yn cael ei hadeiladu ar hyn o bryd. Bydd cysylltu Gwlad Pwyl i'r meysydd nwy yn Norwy a chaniatáu i Warsaw roi'r gorau i fewnforio nwy Rwseg yn ddiweddarach eleni.

• Mae'r Eidal wedi sicrhau cytundeb ag Algeria, ei gyflenwr ail-fwyaf, ar gyfer mwy o fewnforion nwy naturiol trwy'r biblinell tanfor Traws-Môr y Canoldir.

• Mae Bwlgaria yn adeiladu piblinell a fydd yn cysylltu â'r biblinell Traws-Adriatic, sy'n cludo nwy naturiol o Azerbaijan trwy Wlad Groeg i'r Eidal a de-ddwyrain Ewrop. Mae'r wlad wedi taro bargen i dderbyn mwy o nwy o Azerbaijan.

Er mwyn bod yn fwy heini ac yn llai cyfyngedig gan y piblinellau, mae angen i Ewrop hefyd fewnforio mwy o LNG gan gyflenwyr blaenllaw eraill fel Awstralia, Qatar, yr Unol Daleithiau, Malaysia, a Nigeria.

Roedd llawer o wledydd eisoes yn gwneud hynny hyd yn oed cyn rhyfel Rwsia-Wcráin. Yn 2020, roedd mwy na 90% o fewnforion nwy naturiol Portiwgal yn LNG, a daeth mwy na hanner o Nigeria, yn ôl Eurostat. Derbyniodd Gwlad Pwyl, Gwlad Belg, Gwlad Groeg a'r Eidal fwy na 10% o'u mewnforion fel LNG o Qatar, tra bod Gwlad Groeg, Lithwania, Portiwgal, Malta a Sbaen yn brynwyr mawr o US LNG.

Dywedodd Qatar y byddai sefyll mewn undod ag Ewrop a pharhau i ddarparu nwy naturiol yno, hyd yn oed os yw cwsmeriaid eraill yn fodlon talu mwy. Yr Almaen, Ffrainc, Gwlad Belg a'r Eidal i gyd mewn trafodaethau gyda theyrnas fechan Gwlff Persia i brynu LNG ar sail hirdymor. Mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi ymrwymo i cyflenwi 15 biliwn metr ciwbig ychwanegol o LNG i Ewrop drwy weddill 2022.

Mae terfynellau llongau LNG yn cael eu hadeiladu neu eu hehangu ledled Ewrop, a fyddai'n caniatáu i'r cyfandir fod yn llai dibynnol ar y nwy piblinell o Rwsia.

• Mae'r Almaen, a fewnforiodd ei holl nwy naturiol trwy biblinellau yn 2020, yn bwriadu gwneud hynny adeiladu dwy derfynell LNG ar lan ogleddol y wlad.

• Gwlad Pwyl yw ehangu ei derfynell LNG yn ninas porthladd Swinoujscie ar Fôr y Baltig, ac arwyddo cytundebau newydd gyda mwy o gyflenwyr LNG. 

• Mae Croatia yn ystyried cynyddu cynhwysedd ei derfynell LNG ar ynys Krk, ac mae Slofenia wedi mynegi diddordeb mewn cael nwy oddi yno.

Mae rhai o wledydd yr UE eisoes yn gwneud cynnydd cyflym, gan osod esiampl i'w cymdogion.

Ddechrau Ebrill, fe gyhoeddodd Lithwania a Latfia eu bod nhw wedi rhoi'r gorau yn llwyr i fewnforio nwy Rwseg—y gwledydd Ewropeaidd cyntaf i wneud hynny. Mae Gwlad Pwyl ac Estonia yn bwriadu gwneud yr un peth cyn diwedd y flwyddyn. Eto i gyd, i Lithwania, gallai dod o hyd i ffynonellau eraill o olew fod yr un mor heriol. Yn 2020, daeth bron i 70% o fewnforion olew y wlad o Rwsia. Dywedodd arlywydd Lithwania, Gitanas Nauseda mae'r nifer wedi gostwng ers hynny ac roedd y wlad yn barod ar gyfer toriad llwyr o adnoddau ynni Rwseg.

I eraill, efallai y bydd angen i'r datgysylltu ddod yn fwy graddol.

Ers goresgyniad Wcráin, mae gan yr Almaen lleihau cyfran Rwsia yng nghyfanswm ei mewnforion olew i 25% o 35%, cyfran nwy naturiol i 40% o 55%, a haneru mewnforion glo Rwsiaidd, meddai gweinidog yr economi Robert Habeck. Dylai mewnforion olew a glo Rwsiaidd ostwng i sero erbyn diwedd y flwyddyn, meddai Habeck, ac mae’r wlad yn anelu at ddod â mewnforion nwy o Rwseg i ben erbyn 2024.

Nid yw pob gwlad Ewropeaidd yn rhan o'r sancsiynau. Dywedodd Hwngari yn ddiweddar ei fod barod i dalu rubles am nwy Rwseg pe bai Moscow yn gofyn iddo. Mae Awstria, sy'n filwrol niwtral ac nad yw'n aelod o NATO, hefyd wedi bod gwrthsefyll sancsiynau ar ynni Rwseg.

“Yn syml, nid yw disodli rhesymol ar gyfer Ewrop yn bodoli,” Dywedodd Putin yn ddiweddar mewn araith ar y teledu, “Yn syml, nid oes unrhyw gyfeintiau sbâr yn y farchnad fyd-eang, a bydd danfoniadau o wledydd eraill, yn bennaf yr Unol Daleithiau, y gellir eu hanfon i Ewrop, yn costio llawer mwy i ddefnyddwyr.”

Ysgrifennwch at Evie Liu yn [e-bost wedi'i warchod]