Mae Ewrop yn dioddef o don gwres marwol wrth i danau gwyllt ddisodli miloedd

Mae ton wres farwol yng ngorllewin Ewrop wedi sbarduno tanau gwyllt dwys, wedi tarfu ar gludiant ac wedi dadleoli miloedd o bobl wrth i’r cyfandir fynd i’r afael ag effaith newid hinsawdd.

Rhagwelir y bydd y gwres sy’n torri record yn tyfu’n fwy difrifol yr wythnos hon ac mae wedi ysgogi pryderon ynghylch problemau seilwaith fel ffyrdd yn toddi, toriadau pŵer eang a thraciau trên wedi’u hystumio.

Mae sawl ardal yn Ffrainc wedi profi tymereddau a dorrodd record a oedd yn agosáu at neu’n rhagori ar 100 gradd Fahrenheit, yn ôl y rhagolygon tywydd cenedlaethol. Ym Mhrydain, lle nad oes gan lawer o gartrefi aerdymheru, mae'r tymheredd uchaf hefyd wedi cyrraedd bron i 100 gradd Fahrenheit, gan ostwng ychydig yn is na'r record genedlaethol.

Mae o leiaf bum gwlad yn Ewrop wedi datgan cyflwr o rybuddion brys neu goch wrth i danau gwyllt, wedi’u hysgogi gan yr amodau poeth, losgi ar draws Ffrainc, Gwlad Groeg, Portiwgal a Sbaen. Yn ystod yr wythnos ddiwethaf, mae mwy na 31,000 o bobl wedi’u dadleoli o’u cartrefi oherwydd tanau yn rhanbarth Gironde yn Ne-orllewin Ffrainc.

Mae newid yn yr hinsawdd wedi gwneud tonnau gwres a sychder yn fwy cyffredin, dwys ac eang. Mae amodau sych a phoeth hefyd yn gwaethygu tanau gwyllt, sydd wedi tyfu'n fwy dinistriol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. A thymheredd is yn ystod y nos sydd fel arfer yn darparu rhyddhad critigol o'r dyddiau poeth yn diflannu wrth i'r Ddaear gynhesu.

Dywedodd Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, ddydd Llun ei fod wedi ymweld ag ardaloedd yr effeithiwyd arnynt gan danau gwyllt yn rhanbarth gorllewinol Extremadura. “Mae newid hinsawdd yn lladd pobl, ein hecosystem a’r hyn sydd fwyaf gwerthfawr i ni,” meddai Sánchez.

Mae o leiaf 350 o bobl wedi marw yn Sbaen o dymheredd uchel yn ystod yr wythnos ddiwethaf, yn ôl amcangyfrifon gan Sbaen. Sefydliad Iechyd Carlos III. Ym Mhortiwgal, dywedodd swyddogion iechyd fod bron i 240 o bobl wedi marw yn hanner cyntaf mis Gorffennaf oherwydd y tymheredd uchel, a gyrhaeddodd 117 gradd Fahrenheit yn gynharach yn y mis.

Yn y DU, roedd gwasanaeth trên yn gyfyngedig ynghanol pryderon y byddai'r cledrau'n bwcl yn y gwres. Am y tro cyntaf erioed, cyhoeddodd Swyddfa Dywydd y DU rybudd coch am wres, ei rhybudd mwyaf eithafol. Ac fe gofnododd Cymru ei thymheredd uchaf erioed o 98.8 Fahrenheit ddydd Llun, yn ôl gwasanaeth tywydd cenedlaethol Prydain. 

Cafodd teithiau hedfan eu gohirio hefyd ac amharwyd arnynt i mewn ac allan Maes Awyr Luton yn Llundain ar ôl i ddiffyg gael ei nodi ar wyneb y rhedfa oherwydd tymheredd eithafol, yn ôl y maes awyr. Roedd y tymheredd wedi cyrraedd 94 gradd Fahrenheit ddydd Llun yng ngogledd Llundain ac roedd disgwyl iddyn nhw godi ddydd Mawrth.

Wrth i bobl ledled Ewrop ddioddef y gwres, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres rhoi rhybudd enbyd i arweinwyr o 40 o wledydd a gasglwyd yn Berlin i drafod mesurau ymateb i newid yn yr hinsawdd fel rhan o Ddeialog Hinsawdd Petersberg.

“Mae hanner y ddynoliaeth yn y parth perygl oherwydd llifogydd, sychder, stormydd eithafol a thanau gwyllt. Nid oes unrhyw genedl yn imiwn. Ac eto rydyn ni’n parhau i fwydo ein caethiwed i danwydd ffosil, ”meddai Guterres mewn neges fideo i’r arweinwyr ddydd Llun.

— Cyfrannodd The Associated Press at adroddiadau