Banc Canolog Ewrop yn Codi Cyfraddau Llog Am Y Tro Cyntaf Mewn 11 Mlynedd Wrth i Chwyddiant Byd-eang Ymchwydd

Llinell Uchaf

Awdurdododd Banc Canolog Ewrop ddydd Iau ei godiad cyfradd llog cyntaf mewn 11 mlynedd mewn ymgais i helpu i oeri chwyddiant cynyddol, gan ddod y banc canolog diweddaraf i ddad-ddirwyn polisi yn fwy ymosodol a ysgogodd dwf economaidd yn ystod y pandemig hyd yn oed wrth i ofnau dirwasgiad byd-eang barhau i godi.

Ffeithiau allweddol

Mewn datganiad Ddydd Iau, dywedodd yr ECB y byddai'n codi cyfraddau 50 pwynt sail fel “cam allweddol i sicrhau bod chwyddiant yn dychwelyd i'w darged o 2% dros y targed canolig” - gan ddod i mewn ar ben uchaf y disgwyliadau yn galw am gynnydd o leiaf. 25 pwynt sylfaen.

Fe wnaeth swyddogion hefyd nodi codiadau ychwanegol i ddod, gan ddweud y byddai “normaleiddio pellach” mewn cyfraddau llog yn briodol, er eu bod wedi awgrymu y byddai’r cynnydd mwy ddydd Iau yn caniatáu iddynt symud yn arafach gyda chynnydd yn y dyfodol, gan ychwanegu: “Mae’r blaenlwytho heddiw… yn caniatáu i’r Cyngor Llywodraethu trawsnewid i ddull cyfarfod-wrth-gyfarfod o benderfyniadau cyfradd llog.”

Daw'r penderfyniad ar ôl data yn dangos cododd chwyddiant yn y Deyrnas Unedig 9.4% ym mis Mehefin, gan gyrraedd uchafbwynt newydd 40 mlynedd a rhagori ar chwyddiant tebyg o uchel o 9.1% yn yr Unol Daleithiau.

Mewn araith yn hwyr y mis diwethaf, Llywydd yr ECB Christine Lagarde Rhybuddiodd mae yna “arwyddion cynyddol” - gan gynnwys y rhyfel parhaus yn yr Wcrain - sy'n awgrymu “gallai siociau cyflenwad sy'n taro'r economi aros yn hirach” a rhybuddiodd ymhellach y gallai siociau nas rhagwelwyd ddad-angori disgwyliadau chwyddiant.

Dyblodd Lagarde y neges ddydd Iau, gan ddweud wrth gohebwyr mewn cynhadledd i’r wasg y gallai chwyddiant aros yn “annymunol o uchel am beth amser” tra hefyd yn lleddfu pryderon trwy ddweud nad yw hi’n dal i gredu mai dirwasgiad yn Ewrop yw’r senario mwyaf tebygol dros y flwyddyn nesaf. .

Tangiad

Er ei fod yn wastad am y diwrnod i ddechrau, gostyngodd meincnod y Deyrnas Unedig FTSE 100 0.9% i 7,200 o bwyntiau ar ôl y cyhoeddiad. Nid oedd stociau byd-eang yn gwneud llawer yn well: dileuodd S&P 500 enillion cyn y farchnad i fasnachu yn fras yn wastad erbyn 9:15 ET.

Cefndir Allweddol

Mae prisiau bwyd ac ynni cynyddol - a ysgogwyd yn rhannol gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain - wedi codi chwyddiant ledled y byd, gan wthio llawer o fanciau canolog i godi cyfraddau llog, sy'n helpu i ostwng prisiau trwy wneud benthyca yn ddrytach a thrwy hynny ffrwyno'r galw. Yn gynyddol, fodd bynnag, mae arbenigwyr yn poeni y bydd polisi banc canolog ymosodol i ffrwyno cynnydd parhaus mewn prisiau yn arwain at dwf economaidd isel eleni ac o bosibl mewn perygl o ddirwasgiad byd-eang. “Gallai codiadau cyfradd gormodol wthio’r economi sy’n cael ei harwain gan ddefnyddwyr nid yn unig i ddirwasgiad tymor byr, ond yn y tymor hwy,” meddai Nigel Green, Prif Swyddog Gweithredol advisory deVere Group $12 biliwn, gan rybuddio am y risg y mae banciau canolog “yn taro’r breciau rhy galed” yn y misoedd nesaf.

Darllen Pellach

Chwyddiant yn Mynd yn Fyd-eang: Nid Cynnydd Yn Yr Unol Daleithiau'n Unig - Ond Ewrop, De Corea A Mwy (Forbes)

Efallai y bydd chwyddiant yn mynd yn waeth o lawer yr haf hwn—a gallai fod yn hir 'Flynyddoedd lawer'—rhybudd arbenigwyr (Forbes)