Ni fydd cap pris olew newydd Ewrop yn brifo Rwsia

Cyn bo hir bydd cwmnïau yswiriant a masnachu Ewropeaidd yn cael eu rhwystro rhag trin olew Rwseg oni bai bod ei bris yn is na chap a osodwyd ymlaen llaw.

Mae foli economaidd ddiweddaraf Ewrop yn erbyn Rwsia - cap pris ar olew Rwseg - yn ymddangos yn debygol o lanio fel dud.

Ni all Rwsia fforddio cynnal ei rhyfel yn yr Wcrain heb werthu ei olew a'i nwy i'r farchnad fyd-eang. Ac er mawr bwys i gynghreiriaid Wcráin yn Ewrop a'r Unol Daleithiau, ni all y farchnad ynni fyd-eang weithredu'n esmwyth heb olew a nwy Rwseg. Amryw sancsiynau ynni tepid, gan gynnwys gwaharddiad ar fewnforion tanwydd ffosil Rwseg gan yr Unol Daleithiau, wedi cael bron dim effaith, gan fod llwythi olew yn syml wedi'u dargyfeirio i Tsieina, India, a phrynwyr eraill sy'n awyddus i'w fachu ar ddisgownt. Ym mis Tachwedd, roedd cynhyrchu olew crai Rwseg dim ond tua 2% yn llai nag oedd cyn y goresgyniad.

Darllen mwy

Ar Ragfyr 5, bydd yr UE yn sefydlu embargo wedi'i addasu ar bron pob olew Rwsiaidd. Ni waeth pwy yw'r prynwr terfynol, mae'n rhaid i bron y cyfan o'r olew hwnnw pasiwch yn gyntaf drwy ddwylo Ewrop neu fasnachwyr yn y DU, cwmnïau llongau, ac yswirwyr. Gallai embargo llwyr gan yr UE dagu 10% o gyflenwadau olew byd-eang dros nos, gyda chanlyniadau dinistriol tebygol i’r economi fyd-eang. I osgoi hynny, bydd cludwyr ac yswirwyr Ewropeaidd nawr yn cael osgoi'r embargo - os ydyn nhw'n cytuno i ddelio ag olew Rwseg yn is na phris dynodedig y gasgen yn unig.

Rhesymeg rhifyddol y cap pris ar olew Rwsiaidd

Mewn theori, dylai'r cap pris hwnnw fod yn ddigon uchel fel bod Rwsia yn dal i gael ei chymell i ddrilio, ond yn ddigon pell o dan werth y farchnad fel ei bod yn gwneud tolc difrifol yn elw Rwsia. Ond mewn trafodaethau ar Dachwedd 23, mae diplomyddion yr UE yn setlo ar gap pris o tua $65-70, yn ôl Bloomberg—sy'n fwy neu lai yr un pris ag y mae olew Rwseg eisoes yn gwerthu amdano.

Gwlad Pwyl ac eraill roedd aelodau hawkish y bloc wedi gwthio am $20, a fyddai'n sicr yn gwneud mwy o niwed i gist rhyfel Vladimir Putin ond a fyddai hefyd yn debygol o warantu toriadau cynhyrchu Rwseg a'r holl gythrwfl dilynol i brisiau ynni byd-eang a chadwyni cyflenwi. Mewn geiriau eraill, tynnodd llunwyr polisi Ewropeaidd eu cosbau ar sancsiynau er mwyn atal ansefydlogrwydd pellach yn yr economi fyd-eang.

Stori yn parhau

Ar wahân, llunwyr polisi'r UE hefyd yn ymddangos yn squeamish am gap pris newydd yn cael ei drafod yr wythnos hon ar gyfer nwy naturiol. Nid yw mewnforion nwy o Rwsia o dan embargo yn yr UE, ond cyflenwadau wedi cael eu torri’n sylweddol fel rhan o strategaeth dial Rwsia, gan godi biliau trydan a gwresogi cartrefi ledled Ewrop.

Mae'r cap pris nwy newydd i fod yn fesur diogelu defnyddwyr. Unwaith y bydd prisiau dyfodol nwy yn cyrraedd pwynt penodol - ni waeth o ble y daw'r nwy - bydd rheoleiddwyr yn ei rwystro rhag mynd yn uwch, gan gyfyngu ar y sioc sticer i gartrefi a busnesau. Ond y cap arfaethedig - € 275 yr awr megawat, a dim ond os cyrhaeddir y pris hwnnw am fwy na 10 diwrnod o fewn cyfnod o bythefnos - yn dal i fod ymhell uwchlaw prisiau cyn y rhyfel. Bydd y cap hwnnw'n cael ei drafod ymhellach ac o bosibl yn cael ei ddiwygio ar 24 Tachwedd.

Mwy o Quartz

Cofrestrwch am Cylchlythyr Quartz. Am y newyddion diweddaraf, Facebook, Twitter ac Instagram.

Cliciwch yma i ddarllen yr erthygl lawn.