Argyfwng Arall Ewrop: Prinder Gwrtaith Ar Gyfer Ffermio

Dywed Barclays fod yr UE yn anelu am a “dirwasgiad dwfn.” Goldman Sachs yn galw'r sefyllfa i mewn Ewrop “enbyd”. Ar y pwynt hwn, mae FTSE Europe yn mynd i ddod yn ased trallodus. Ei broblem ddiweddaraf: prinder gwrtaith.

Mae Ewrop wedi bod mewn argyfwng ers dwy flynedd, efallai mwy os ydych am gyfrif y Dirwasgiad Mawr ar ôl 2008 a’r Brexit—ymadawiad y DU o’r Undeb Ewropeaidd. Mae'r un diweddaraf yn adnabyddus: ynni. Yr un arall yw bwyd, a'r mewnbynnau sydd eu hangen i'w dyfu, llawer ohonynt yn ddeilliadau olew a nwy neu'n gofyn am fewnbynnau calorig enfawr ar gyfer cynhyrchu. Mae'r argyfyngau hyn o ganlyniad i fethiannau polisi a rhyfel Rwseg yn erbyn Wcráin. Dyma'r diweddaraf mewn cyfres o “lwyddiannau” saethu hunan-wrth-droed yr UE.

Ar Awst 25, Dywedodd Yara International o Norwy bydd yn torri allbwn gwrtaith sy'n seiliedig ar nitrogen yn wyneb prisiau cynyddol nwy naturiol, gan roi mwy o bwysau ar chwyddiant bwyd mewn rhanbarth sydd wedi'i ddryllio gan brisiau nwyddau uchel.

Mae cwmnïau gwrtaith eraill yn Ewrop yn rhoi'r gorau i weithredu dros dro oherwydd costau mewnbwn uchel - nwy naturiol yn bennaf. Mae hyn ond yn gwaethygu oherwydd nad yw Gazprom bellach yn cludo nwy trwy Nord Stream, y biblinell o Rwsia i'r Almaen a oedd yn un o brif ffynonellau nwy naturiol a fewnforiwyd ar gyfer Gorllewin Ewrop. Dyma gosb Putin o Ewrop am gefnogi Wcráin.

Eto i gyd, mae prisiau nwy naturiol wedi gostwng yn ddiweddar wrth i hapfasnachwyr arian parod yn dilyn cynnydd enfawr mewn prisiau eleni. Mae codi’r gwaharddiad ffracio gan y DU a sôn am ddychwelyd at ynni niwclear hefyd wedi helpu prisiau is.

Bydd yn rhaid i brisiau nwy naturiol barhau i ostwng. Maent yn dal i fyny gan fwy na $100 yr awr megawat o ba le yr oeddynt yn Mehefin.

Mae’r effaith honno i’w theimlo yn y busnes gwrtaith sydd newydd grebachu.

Cyhoeddodd Grupa Azoty o Wlad Pwyl a PKN Orlen gynlluniau i roi'r gorau i gynhyrchu gwrtaith sy'n seiliedig ar nitrogen ym mis Awst, ynghyd â Yara. Rhoddodd CF Fertilizers of the UK y gorau i gynhyrchu gwrtaith yn ôl ym mis Medi 2021, gan nodi costau mewnbwn sy’n gysylltiedig â thanwydd ffosil.

MWY O FforymauPrisiau Gwrtaith yn Codi Eto Wrth i Rwsia Dorri Cyflenwad Nwy NaturiolBy Royston Gwyllt

Medi 6 op-ed yn Newsweek taro'r marc: Mae Argyfwng Ynni Ewrop yn Troi'n Argyfwng Bwyd.

Mae tua 70% o gost cynhyrchu gwrtaith yn bris nwy naturiol. Mae angen y prisiau hyn ar Ewrop i barhau i ostwng.

Yn ôl y Grŵp CRU, cwmni cudd-wybodaeth busnes sy'n arbenigo mewn nwyddau, mae cynhyrchwyr gwrtaith yn yr UE yn colli tua $2,000 am bob tunnell o amonia a gynhyrchir ganddynt. (Mae amonia, wedi'i wneud o un atom o nitrogen a thri atom o hydrogen yn elfen allweddol wrth wneud gwrtaith.) Yn gynnar yn 2021, roedd tunnell o amonia yn costio tua $250 y dunnell i ffermwyr yng Ngorllewin Ewrop. Mae'r un gwrtaith heddiw yn gwerthu am tua $1,250 y dunnell.

Rwsia Wedi'i Cloi Allan Ym Mron Pob Ffordd

Mae Rwsia wedi’i chloi allan o’r farchnad, ond mae’r prisiau uwch sy’n cael eu nôl am ei chynhyrchion - fel gwrtaith - yn golygu bod cwmnïau’n hindreulio sancsiynau, am y tro.

Mae Rwsia yn cyfrif am tua 10% o gynhyrchiant byd-eang ac 20% o'r fasnach wrtaith ryngwladol. Bargen gan y Cenhedloedd Unedig ddechrau mis Medi dadflocio llwythi o wrtaith a grawn Wcrain a Rwseg ym mhorthladdoedd y Môr Du oedd y datblygiad mwyaf yn y rhyfel hyd yn hyn. Dywedodd llywodraeth Rwsia nad oedd y fargen yn ddigon. Nid yw’n gwneud llawer i gael gwared ar gyfyngiadau a thagfeydd yn ddyfnach ar hyd y gadwyn gyflenwi.

Nid oes unrhyw waharddiadau uniongyrchol ar wrtaith Rwsiaidd, ond mae sancsiynau anuniongyrchol - megis sancsiynau ar berchnogion cwmnïau unigol, swyddogion gweithredol busnes yn y cwmnïau hyn, cyllid, peiriannau, darnau sbâr, a sancsiynau logistaidd ar gludo llwythi trwy'r môr a'r rheilffordd trwy'r Taleithiau Baltig.

Roedd Rwsia wedi dial yn erbyn Ewrop ym mis Mawrth am sancsiynau trwy atal allforio gwrtaith dros dro. Fe wnaethon nhw newid eu halaw pan ddaeth yn amlwg y byddai cleientiaid mewn gwledydd eraill a allai fod yn brynwyr y gwrtaith hwnnw trwy Ewrop mewn trafferth mawr -yn Affrica, er enghraifft.

Mae Rwsia wedi gosod cyfyngiadau ar ei rhai allforion gwrtaith yn y gorffennol. Gwnaethant hyn ym mis Tachwedd 2021 i ychwanegu at y cyflenwad i ffermwyr lleol.

Nid oedd y farchnad wrtaith yn arwydd o argyfwng bryd hynny oherwydd nad oedd unrhyw fygythiad i brisiau nwy naturiol fynd yn haywir. Daeth hynny i ben pan ddechreuodd rhyfel yn yr Wcrain ym mis Chwefror.

Ers hynny, bu sawl dargyfeiriad o wrtaith Rwsiaidd a deunyddiau crai sy'n angenrheidiol ar gyfer eu cynhyrchu yn enwedig yn Latfia, Lithwania ac Estonia. Mae’r tair talaith Baltig hynny wedi bod mewn Rhyfel Oer â Rwsia dros y 10 mlynedd diwethaf. Mae cludiant rheilffordd trwy'r gwledydd hynny, yn ogystal â thrawsgludo trwy eu porthladdoedd, yn gyfyngedig. Dyma un o'r prif lwybrau ar gyfer cyflenwi gwrtaith Rwsiaidd i Ewrop. Er enghraifft, Mae 80,000 tunnell o wrtaith yn sownd yn Port yn Estonia ac yn fygythiad enfawr i'r gymuned leol.

Nid oes gan Rwsia y terfynellau porthladd i fynd o gwmpas y cyfyngiadau hyn. Sefydlwyd y gadwyn gyflenwi i'w dosbarthu drwy'r Baltig ac ni ellir ei newid yn hawdd. Mae gan Rwsia gapasiti allforio cyfyngedig yno hefyd.

Ar Awst 10, 2022, cyhoeddodd comisiwn masnach yr Undeb Ewropeaidd ddiweddariad ar sancsiynau Rwseg. Roedd y Cwestiynau Cyffredin a ddiweddarwyd yn cynnwys rheolau yn ymwneud â chludo rhai llwythi o Rwsia, gan gynnwys glo a thanwyddau ffosil solet eraill yn ogystal â gwrtaith. Dywedodd wrth yswirwyr a chwmnïau llongau bod gwaharddiadau ar gwmnïau sy'n gwasanaethu allforion rhai gwrtaith yn berthnasol i gludo llwythi unrhyw le yn y byd. Mae'r sancsiynau hynny'n ymestyn i ariannu ac yswiriant gan gwmnïau'r UE, waeth beth fo tarddiad y cwmni sy'n cyflawni'r trosglwyddiad - sy'n golygu y byddai cwmni â phencadlys Ewropeaidd sy'n cyrchu deunyddiau crai yn Rwsia yn wynebu risg sancsiynau. Mae hyn yn rhoi gwrtaith Rwsiaidd mewn rhyw fath o burdan, gyda mynediad i lwybrau morol yn hunllef cydymffurfio. Mae grawn Wcreineg bellach yn mynd allan o'r wlad ac yn dod o hyd i'w ffordd i Ewrop.

Mae'r cwmnïau gwrtaith mwyaf yn Rwseg - nid oes yr un ohonynt wedi'i gymeradwyo - hefyd yn cael eu rhwystro'n ariannol i gynnal gweithrediadau busnes oherwydd bod eu cyfrifon banc yn Ewrop wedi'u rhewi. Mewn rhai achosion, mae banciau Ewropeaidd yn anfoddog yn derbyn taliadau rhag ofn cael eu taro â dirwyon sancsiynau. Wedi'i gadael â gallu cyfyngedig i gynnal trafodion ariannol, mae masnach gwrtaith Rwsia yn dod yn geffyl tair coes sy'n hercian tuag at farchnad amaethyddiaeth Ewropeaidd sy'n dal i fod eisiau iddi gyrraedd y llinell derfyn.

Mewn rhai achosion, mae sancsiynau personol ar unigolion sy'n gysylltiedig â chwmnďau yn ei wneud oddi ar derfynau, neu'n llai deniadol i fewnforwyr. Ymddiswyddodd Vladimir Rashevskiy fel Prif Swyddog Gweithredol EuroChem Group ar Fawrth 15, 2022, yn dilyn sancsiynau a osodwyd gan yr UE.

Cafodd sylfaenydd y cwmni, Andrey Melnichenko, hefyd ei gymeradwyo. Agwedd swyddogol y Swistir tuag at y cwmni yn seiliedig ar sancsiynau'r ddau unigolyn hynny oedd os bydd y cwmni'n methu, mae'n methu.

“Mae EuroChem, fel cwmni o’r Swistir, wedi’i rwymo’n gyfreithiol i gydymffurfio â chyfraith y Swistir, gan gynnwys sancsiynau,” Ysgrifenyddiaeth Gwladol Economaidd y Swistir Dywedodd Materion wrth Reuters ym mis Mehefin. “Mater i Eurochem yw cymryd y mesurau angenrheidiol o fewn system gyfreithiol y Swistir i ganiatáu i’r cwmni barhau i fodoli.”

Samir Brikho, dywedodd cadeirydd EuroChem am y polisi sancsiynau, “Rydym yn nodi’r cyhoeddiadau gan y Comisiwn Ewropeaidd yn ystod y dyddiau diwethaf, ond nid ydym eto wedi profi unrhyw lefel o amddiffyniad ac yn gweld datgysylltiad rhwng nodau’r UE a realiti.”

Nid yw EuroChem ar ei ben ei hun.

Mae Uralkali, un o gynhyrchwyr potash mwyaf y byd, hefyd yn rhydd o sancsiynau, ond nid yw ei gyfranddaliwr mwyafrif, y biliwnydd Dmitry Mazepin, cefnogwr Formula-1 adnabyddus, yn wir. Ef ildio rheolaeth y cwmni ym mis Mawrth, gan dorri ei gyfran i 48%.

Prif Swyddog Gweithredol PhosAgro Roedd yn rhaid i Andrey Guryev wneud yr un peth. Mae'n cael ei sancsiynu, hefyd.

Ar Awst 20, 2022, cyhoeddodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, fod y Cenhedloedd Unedig yn gweithio gyda’r Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd i oresgyn rhwystrau i wrtaith Rwsiaidd gyrraedd marchnadoedd y byd.

“Mae yna nifer penodol o rwystrau ac anawsterau y mae angen eu goresgyn mewn perthynas â llongau, yswiriant a chyllid. Mae cael mwy o fwyd a gwrtaith allan o Wcráin a Rwsia yn hanfodol i dawelu marchnadoedd nwyddau ymhellach a gostwng prisiau i ddefnyddwyr, ”meddai.

Mae cwmnïau mwyaf Rwsia yn poeni y bydd swyddogion gweithredol sydd wedi'u cosbi, hyd yn oed y rhai sydd wedi camu i lawr neu ildio perchnogaeth, yn gwneud pethau'n anoddach iddynt wneud busnes ag Ewrop.

Dywedodd Gweinidog Tramor Rwseg, Sergei Lavrov, ar Fedi 6 ei fod yn siarad â’r Cenhedloedd Unedig am y materion bwyd a gwrtaith ond nad oes ganddo hygrededd fel prif eiriolwr Rwsia ar gyfer y rhyfel yn yr Wcrain.

“Rydym yn parhau i weithio trwy nifer o rwystrau o fewn y cyfundrefnau sancsiynau presennol i hwyluso allforio grawn a gwrtaith o Rwseg,” meddai llefarydd ar ran y Cenhedloedd Unedig, Stephane Dujarric, yn gynharach y mis hwn.

Y mis diwethaf, nododd asiantaeth newyddion Interfax fod gweinidog masnach Rwseg, Denis Manturov, yn dweud bod gwrtaith gostyngodd allforion 7% yn hanner cyntaf y flwyddyn.

Ond diolch i brisiau uwch, mae cwmnïau Rwseg yn gwneud yn iawn. Nid yw'r rhain yn derfynau i fuddsoddwyr UDA. Dywedodd PhosAgro, a arferai fasnachu ar Gyfnewidfa Stoc Llundain ac a wyliodd ei bris cyfranddaliadau gwympo o uchafbwynt o GBP23.64 ar Chwefror 16 i 0.05 pwys, yn eu datganiad enillion ar Awst 18 fod refeniw ar gyfer refeniw hanner cyntaf 2022 wedi cynyddu 90.9% RUB 336.5 biliwn ($4.4 biliwn). Cynyddodd gwerthiannau gwrtaith 10.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn i bron i 5.7 miliwn o dunelli

Fodd bynnag, nid yw hynny'n arian parod ar gyfer peiriant rhyfel Putin. Mae'r elw o werthu gwrtaith yn cyfrif am un rhan o ddeg o'r cant o gyllideb Rwseg. Mae sancsiynu cynhyrchwyr gwrtaith tra bod Ewrop a'r byd yn llwgu am wrtaith yn gwneud cymaint o synnwyr â saethu eich hun yn y traed.