Ffarwelio â'r Brenin: Pelé Wedi'i Gladdu Yn Santos

Roedd yn ymddangos ei fod yn para am byth - cymaint oedd tywalltiad cariad, parch, ac edmygedd o'r newydd nes i'w angladd 24 awr ymestyn y syniad o amser: yn aml wedi'i wisgo yng nghrys clwb Santos, weithiau ym melyn Brasil, roedd cefnogwyr a galarwyr yn ffeilio heibio arch Edson Arantes do Nascimento. Buont yn canu 'Mil Gols', yn taflu blodau ac yn cusanu glaswellt stadiwm Vila Belmiro lle'r oedd Pelé wedi codi i fri byd-eang, gan ddod yn chwaraewr pêl-droed mwyaf erioed ac yn llysgennad blaenaf Brasil. Y tu allan i brif fynedfa'r lleoliad dywedodd Clodoaldo ac Antonio Lima, y ​​ddau yn chwedloniaeth Santos, na fyddai byth Pelé arall.

Yr wythnos diwethaf, bu farw Pelé yn 82 oed yn dilyn brwydr yn erbyn canser y colon a dydd Llun a dydd Mawrth fe wnaeth Santos ffarwelio â'r eicon pêl-droed. Roedd Pelé yn ôl un tro olaf yn ei annwyl Vila Belmiro. Yma daeth y bachgen o'r 'tu mewn' i Santos am y tro cyntaf cyn ymosod ar lwyfan y byd yng Nghwpan y Byd 1958 yn Sweden. Roedd y fuddugoliaeth honno’n arwydd o ddyfodiad Pelé a dyfodiad Brasil i oed, gwlad a oedd wedi bod yn edrych i ganfod ei ffordd yn y 50au. Gyda'r fuddugoliaeth honno, anfonodd Brasil hefyd ei gymhleth israddoldeb o Gwpan y Byd 1950.

Ac felly, dechreuodd Pelé a Brasil eu hesgyniad, gan amddiffyn eu teitl yn 1962 ac yna disgyn yn 1966 cyn cadarnhau eu henw da yng Nghwpan y Byd 1970. Aeth Pelé i mewn i bantheon y duwiau am gyfnod amhenodol a daeth Brasil yn pêl-droed cenedl. Dilynodd ei yrfa gyda Brasil sgript y theatr Roegaidd: yr arwr a gododd, a syrthiodd ac a fuddugoliaethodd yn y pen draw.

Cipiodd Pelé a Brasiliaid 1970 y foment hefyd. Mae'r delweddau graenog, cromatig hynny o Fecsico yn parhau i fod wedi'u hysgythru ar feddwl pawb. Roedd yn bêl-droed mewn technicolor am y tro cyntaf, yn hygyrch i'r byd, gyda Brasil ar eu gorau. Roedd Pelé wrth galon y tîm – y chwaraewr nodedig yn y tîm mwyaf erioed – ac felly roedd Pelé yn hanfodol i droi Cwpan y Byd i’r hyn ydyw heddiw, yn deledu byd-eang heb ei ail ac yn un o’r olaf, os nad y ffenomen ddiwylliannol olaf sy'n dod â dynoliaeth at ei gilydd.

Roedd yn arloeswr a'r seren fyd-eang wirioneddol gyntaf o unrhyw ddisgrifiad. Aeth y tu hwnt i'r gêm a'r chwaraeon. Roedd pawb eisiau rhan fach o Pelé - brenhinoedd, breninesau, arlywyddion, penaethiaid gwladwriaeth, enwogion, sêr roc, cefnogwyr, y cyfryngau, crogi a bron pawb arall. Priodolent oll nodweddion iddo nad oedd yn bosibl iddo feddu arnynt. Ar yr un pryd, fe wnaeth hynny gynfas gwag iddo a'r ffit perffaith ar gyfer bywyd o hysbysebion a hysbysebion. Roedd hefyd yn ei adael yn agored i feirniadaeth - am beidio â siarad dros yr achos du ac am beidio byth â beirniadu'r unbennaeth filwrol. Yn unol â hynny, gwrthododd Filipe Ferreira rywfaint o'r feirniadaeth, gan ddweud bod Pelé wedi dangos i bobl ddu y gallent fod yn llwyddiannus iawn.

Roedd bod ar ddyletswydd bob amser yn mynd â tholl ar Pelé. Yn y diwedd roedd rhywun yn meddwl tybed ble roedd Edson? Mae llawer o chwaraewyr pêl-droed yn cael anawsterau i wahanu eu bywyd chwarae oddi wrth eu person eu hunain yn ddiweddarach mewn bywyd. O dîm Brasil ym 1970, efallai mai dim ond Tostao, meddyg ar ôl ei yrfa bêl-droed, a lwyddodd i wahanu'r ddau. Dyna hefyd oedd y gwahaniaeth rhwng Pelé a Maradona – doedd Diego ddim eisiau bod yn Maradona ac roedd hynny’n rhan o’i drasiedi. Roedd eisiau dawnsio, canu a pharti. Pelé oedd y model rôl yn ogystal â gŵr y sefydliad, a drawsfeddiannodd Edson – i’r pwynt lle’r oedd Pelé, a fyddai’n cyfeirio ato’i hun yn y trydydd person, yn meddwl tybed pwy fyddai’n marw – Edson neu Pelé?

Yn Santos, daeth yn amlwg bod Edson wedi marw, ond bod Pelé wedi mynd i dragwyddoldeb. Pwysleisiodd y rhai yn y ciw - a oedd yn aml yn neidio am flociau gydag amser aros mwy na 3 awr - pa mor bwysig oedd trosglwyddo cof Pelé i'r genhedlaeth nesaf ac esbonio'r hyn yr oedd Brasil wedi'i golli gyda marwolaeth y chwedl bêl-droed. Roeddent am i'r angladd hwn a'r cortege pedair awr ddilynol fod yn fwy nag un cofleidiad olaf, hir o'u harwr, ond yn hytrach yn gadarnhad o'r hyn yr oeddent i gyd wedi'i fewnoli: mae Pelé yn dragwyddol.