Mae Ffed yn cymeradwyo codiad cyfradd llog jumbo arall ond hefyd yn arwydd o strategaeth arafach

I ddechrau, rhoddodd iaith feddalach y Ffed yn ei ddatganiad hwb i stociau i ddechrau
DJIA,
-1.55%

SPX,
-2.50%,
ond trodd ecwiti yn is ar ôl anerchiad llymach y Cadeirydd Jerome Powell mewn cynhadledd i'r wasg ar ôl y cynnydd yn y gyfradd.

Trwy bleidlais unfrydol, cododd y Ffed ei gyfradd 0.75 pwynt canran i ystod o 3.75% i 4%. Dyna’r lefel uchaf ers 15 mlynedd.

Mewn iaith newydd, dywedodd y Ffed ei fod yn disgwyl parhau â chynnydd pellach yn y gyfradd “hyd nes eu bod yn ddigon cyfyngol” i ddychwelyd chwyddiant i’r 2% targed hir “dros amser.”

Barn: Sut y cefnodd Powell neges ddryslyd y Ffed a thanio'r marchnadoedd

Dywedodd y Ffed hefyd y bydd yn “ystyried tynhau cronnol polisi ariannol, yr oedi y mae polisi ariannol yn effeithio ar weithgaredd economaidd a chwyddiant, a datblygiadau economaidd ac ariannol.”

Roedd llawer o fuddsoddwyr ac economegwyr yn gweld yr iaith fel cam yn ôl o strategaeth ymosodol y Ffed eleni.

“Bydd y ddau sylw yna gyda’i gilydd yn rhoi llwyfan i swyddogion atal cyfraddau heicio tra bod chwyddiant yn dal yn uchel,” meddai’r economegydd Katherine Judge o CIBC Economics.

Cydnabu Powell yn ei gynhadledd i’r wasg ar ôl y cyfarfod y byddai’n briodol ar ryw adeg arafu’r cynnydd.”

Ond dywedodd hefyd fod cyfraddau llog yn debygol o fod yn “uwch na’r disgwyl yn flaenorol.” Roedd rhagolwg diwethaf y Ffed yn amcangyfrif y byddai ei gyfradd feincnod yn cyrraedd tua 4.6%.

Dywed rhai nad yw'r Ffed wedi newid ei ddull mewn gwirionedd.

“Does fawr o syndod na newid o’r hyn y mae’r Ffed wedi bod yn ei ddweud o’r cychwyn cyntaf,” meddai’r uwch economegydd Will Compernolle o FHN Financial. “Byddant yn ystyried pa mor uchel yw’r cyfraddau eisoes, yn cydnabod nad yw effeithiau polisi ariannol ar unwaith, ac yn gweithredu yn dibynnu ar sut olwg sydd ar yr economi ehangach ym mhob cyfarfod.”

Ddeufis yn ôl, pensiliodd y Ffed mewn cynnydd cyfradd hanner pwynt canran ym mis Rhagfyr, ond gallai hynny newid.

Ar ôl i'r Ffed godi cyfraddau ar y cyflymder cyflymaf mewn 40 mlynedd, rhybuddiodd rhai beirniaid y gallai'r banc canolog orwneud codiadau cyfradd a niweidio'r economi.

Mae economegwyr yn dweud y bydd maint y symudiad yn y pen draw yng nghyfarfod polisi ariannol nesaf Ffed, ar Ragfyr 13 a 14, yn dibynnu ar y data economaidd. Bydd dau adroddiad diweithdra a dau brint mynegai prisiau defnyddwyr cyn y cyfarfod hwnnw.

Y doethineb confensiynol yw y bydd y Ffed yn lleihau cyflymder codiadau i 50 pwynt sylfaen, y mis nesaf ac yna'n gweithredu hike chwarter pwynt olaf yn gynnar yn 2023.

Byddai hynny'n dod â'r gyfradd cronfeydd ffederal brig i ystod o 4.5% i 4.75%. Ac eto, fel y nododd Powell, mae chwyddiant wedi bod mor gryf yn ddiweddar fel y gallai cyfraddau fynd yn uwch. Mae rhai economegwyr bellach yn penselio mewn cyfradd “derfynol” o 5%, os nad yn uwch.  

Darlleniad diweddaraf y blynyddol cyrhaeddodd chwyddiant defnyddwyr craidd uchafbwynt o 6.6% ym mis Medi, y cynnydd cryfaf ers 1982.

Mae nifer o economegwyr yn galw am ddirwasgiad y flwyddyn nesaf.

Os bydd dirwasgiad, mae economegwyr yn rhybuddio, ni fydd y Ffed yn debygol o reidio i'r adwy. Mae'r banc canolog wedi nodi awydd i ddal y gyfradd meincnod ar lefel uchel i dagu chwyddiant. 

Am y tro mae'r economi yn dal i ddangos digon o arwyddion o fywyd. Tyfodd yr economi ar gyfradd flynyddol o 2.6% yn y trydydd chwarter. Mae economegwyr yn disgwyl i adroddiad cyflogaeth mis Hydref ddangos twf swyddi uwchlaw 200,000 ddydd Gwener.

MarketWatch Live: Darllediad byw a manwl MarketWatch o'r marchnadoedd ariannol