Efallai y bydd angen i Ffed godi cyfraddau llog uwchlaw 6% i wasgu chwyddiant, meddai Larry Summers

Gallai chwyddiant ystyfnig o uchel orfodi'r Gwarchodfa Ffederal i godi cyfraddau llog uwch na 6% yn ymosodol, yr uchaf mewn mwy na dau ddegawd, yn ôl cyn Ysgrifennydd y Trysorlys Larry Summers.

Mae banc canolog yr UD wedi cychwyn ar un o'r cyrsiau cyflymaf mewn hanes i godi costau benthyca a arafu'r economi. Mae llunwyr polisi eisoes wedi cynyddu cyfradd meincnod cronfeydd ffederal o bron i sero ym mis Mawrth i ystod o 3.75% i 4%, yr uchaf ers argyfwng ariannol 2008.

Er gwaethaf y cyfraddau llog mwy serth, mae chwyddiant yn dal i redeg yn agos at uchafbwynt 40 mlynedd, gyda'r Adran Lafur yn adrodd bod y mynegai prisiau defnyddwyr wedi codi 8.3% ym mis Medi yn flynyddol.

Efallai y bydd y cynnydd di-ildio ym mhrisiau defnyddwyr yn y pen draw yn rhoi dim dewis i’r Ffed ond i godi cyfraddau llog yn uwch na’r gyfradd uchaf a ragwelir o 4.6% y flwyddyn nesaf, meddai Summers yn ystod cyfweliad ar Bloomberg TV.

Prif Swyddogion Gweithredol STRYD Y WAL YN ADOLYGU RHYBUDDION AMDANOM NI Y DIRwasgiad ECONOMAIDD WRTH YMCHWILIO 

“Ni fyddai’n syndod i mi pe bai’r gyfradd derfynol yn cyrraedd 6% neu fwy,” meddai Summers.

DARLLENWCH AR AP BUSNES FOX

Nid yw cyfraddau llog wedi bod mor uchel â hynny ers dechrau'r 2000au.

Mae Summers, athro o Brifysgol Harvard a wasanaethodd yng ngweinyddiaethau Clinton ac Obama, wedi seinio dro ar ôl tro ynghylch chwyddiant cynyddol ac wedi treulio llawer o 2021 yn dadlau bod y Tîm Biden, yn ogystal â llunwyr polisi'r Gronfa Ffederal, wedi tanamcangyfrif y risg o gynyddu prisiau defnyddwyr.

Rhybuddiodd y mis diwethaf fod hanes yn dangos y bydd chwyddiant yn arafach i ostwng nag y mae swyddogion Ffed yn ei ragweld.

Cymeradwyodd swyddogion chweched codiad cyfradd llog yn syth - a'r pedwerydd cynnydd o 75 pwynt sylfaen yn olynol - yn ystod eu cyfarfod dau ddiwrnod yr wythnos diwethaf ar ôl adroddiad chwyddiant mis Medi poethach na'r disgwyl. Mewn cynhadledd i'r wasg yn dilyn y cyfarfod, dywedodd y Cadeirydd Jerome Powell nad oes gan y Ffed unrhyw gynlluniau i dapio'r breciau ar dynhau unrhyw bryd yn fuan.

“Mae gennym ni rai ffyrdd i fynd o hyd,” meddai Powell. “Ac mae data sy’n dod i mewn ers ein cyfarfod diwethaf yn awgrymu y bydd lefel y cyfraddau llog yn y pen draw yn uwch na’r disgwyl.”

Stori yn parhau

Mae ymdrechion y Ffed i oeri'r economi a gwrthsefyll chwyddiant yn nes at ei darged o 2% yn nodi'r ymgyrch dynhau fwyaf ymosodol ers yr 1980au.

CAEL BUSNES FOX AR Y MYND GAN CLICIO YMA

Ond mae gan yr ymgyrch i frwydro yn erbyn chwyddiant botensial risg o ddirwasgiad, ac mae nifer cynyddol o economegwyr a chwmnïau Wall Street yn rhagweld dirywiad eleni neu'r flwyddyn nesaf wrth i'r Ffed geisio edau'r nodwydd rhwng ffrwyno chwyddiant heb wasgu twf.

“Y newyddion da yw bod yr economi yn edrych yn gadarn,” meddai Summers. “Y newyddion drwg yw nad oes llawer o dystiolaeth o atal chwyddiant eto.”