Mae’r Is-Gadeirydd bwydo Brainard yn addo ‘rydym yn hyn am gyhyd ag y mae’n ei gymryd’ i atal chwyddiant

Addawodd Is-Gadeirydd y Gronfa Ffederal Lael Brainard ddydd Mercher i bwyso ar y frwydr yn erbyn chwyddiant y dywedodd ei bod yn brifo Americanwyr ar incwm is fwyaf.

Bydd hynny’n golygu mwy o gynnydd mewn cyfraddau llog a chadw cyfraddau’n uwch am gyfnod hirach, meddai mewn sylwadau a baratowyd ar gyfer araith yn Efrog Newydd.

“Rydyn ni yn hyn am gyhyd ag y mae’n ei gymryd i ostwng chwyddiant,” meddai swyddog y banc canolog, bythefnos yn unig cyn cyfarfod polisi nesaf y Ffed. “Hyd yn hyn, rydym wedi codi’r gyfradd polisi yn gyflym i uchafbwynt y cylch blaenorol, a bydd angen i’r gyfradd polisi godi ymhellach.”

Mae marchnadoedd yn betio bod y Pwyllgor Marchnad Agored Ffederal sy'n gosod cyfraddau yn deddfu ei drydydd cynnydd o 0.75 pwynt canran yn olynol mewn cyfraddau meincnod pan fydd yn cyfarfod eto Medi 20-21.

Mae sylwadau Brainard yn adlewyrchu sylwadau diweddar gan swyddogion lluosog sydd wedi dweud mae’r cyfraddau’n debygol o aros yn uchel “am beth amser” hyd yn oed ar ôl i'r Ffed roi'r gorau i heicio. Mae'r ymrwymiad wedi dod gan y lefelau uchaf o lunwyr polisi banc canolog, gan gynnwys y Cadeirydd Jerome Powell a Llywydd Ffed Efrog Newydd John Williams.

Targedir y gyfradd cronfeydd ffederal gyfredol mewn ystod rhwng 2.25% -2.5% yn dilyn pedwar cynnydd FOMC yn olynol eleni.

Er chwyddiant wedi dangos arwyddion o wastatir yn ddiweddar, mae cynnydd o flwyddyn i flwyddyn yn agos at y lefelau uchaf mewn mwy na 40 mlynedd. Mae siociau cyflenwad, ysgogiad cyllidol ac ariannol gosod cofnodion, a'r rhyfel yn yr Wcrain wedi cyfrannu at yr ymchwydd.

Heb ymrwymo i gamau gweithredu penodol, dywedodd Brainard fod angen i'r Ffed aros yn wyliadwrus.

“Gyda chyfres o siociau cyflenwad chwyddiant, mae’n arbennig o bwysig i warchod rhag y risg y gallai cartrefi a busnesau ddechrau disgwyl i chwyddiant aros yn uwch na 2 y cant yn y tymor hwy, a fyddai’n ei gwneud yn llawer mwy heriol dod â chwyddiant yn ôl i lawr i ein targed,” meddai.

Mae’r pwysau chwyddiant hynny’n “arbennig o galed ar deuluoedd incwm isel” sy’n gwario’r rhan fwyaf o gyllidebau eu cartrefi ar gostau bwyd, ynni a lloches, ychwanegodd Brainard.

Nododd fod rhywfaint o dystiolaeth anecdotaidd o brisiau yn dod i lawr yn y sectorau manwerthu, wrth i berchnogion siopau fynd i'r afael â'r tyniad mewn gwariant oherwydd chwyddiant.

Yn ogystal, dywedodd y gallai “hefyd fod lle i leihau” maint elw’r diwydiant ceir, y dywedodd eu bod yn “anarferol o fawr” fel y’i mesurwyd gan y bwlch rhwng prisiau cyfanwerthu a manwerthu.

I'r gwrthwyneb, dywedodd fod y farchnad lafur yn parhau i fod yn anarferol o gryf, gyda chyfranogiad cynyddol y gweithlu ym mis Awst yn arwydd cadarnhaol.

Dywedodd Brainard y bydd llunwyr polisi yn cadw llygad barcud ar y data wrth i’r economi arafu, gan leddfu chwyddiant ar hyd y ffordd gobeithio.

“Bydd angen i bolisi ariannol fod yn gyfyngol am beth amser i roi hyder bod chwyddiant yn symud i lawr i’r targed. Mae’r amgylchedd economaidd yn ansicr iawn, a bydd llwybr polisi yn ddibynnol ar ddata,” meddai.

Mae Cadeirydd Ffed Jerome Powell yn siarad ddydd Iau wrth i'r banc canolog agosáu at ei gyfnod tawel cyn cyfarfod mis Medi.