Ni all Gweithwyr Ffederal Siwio Dros Orchymyn Brechlyn Biden, Dywed y Llys Apeliadau

Llinell Uchaf

Dylai gweithwyr ffederal sydd am herio mandad brechlyn Covid-19 yr Arlywydd Joe Biden droi at y Bwrdd Diogelu Systemau Teilyngdod (MSPB), asiantaeth a grëwyd i amddiffyn hawliau gweithwyr ffederal, yn hytrach na mynd trwy’r llysoedd, meddai llys apêl yn Virginia.

Ffeithiau allweddol

Mewn unfrydol penderfyniad, gorchmynnodd panel tri barnwr y 4ydd Llys Apêl Cylchdaith i lys is wrthod achos a gyflwynwyd gan weithiwr yr Adran Amddiffyn Israel Rydie a gweithiwr Gweinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau Elizabeth Fleming yn honni bod mandad y brechlyn yn anghyfansoddiadol.

Mae Deddf Diwygio’r Gwasanaeth Sifil 1978 yn caniatáu i weithwyr ffederal sydd wedi’u disgyblu apelio i’r MSPB, ac yn tynnu’r llysoedd o’r awdurdodaeth i wrando ar achosion o’r fath, gan gynnwys achos Rydie a Fleming, meddai’r panel.

Fodd bynnag, gall gweithwyr ffederal ofyn am adolygiad o benderfyniadau MSPB gan lys apêl ffederal, meddai'r panel.

Roedd penderfyniad y llys yn adleisio Ebrill 7 barn gan y 5ed Llys Apêl Cylchdaith a wyrdroodd waharddeb flaenorol yn erbyn y mandad, gan ganfod y dylai gweithwyr ffederal a geisiodd herio’r mandad fod wedi mynd i’r MSPB yn hytrach nag i’r llysoedd.

Nid yw Rydie a Fleming wedi datgelu eu statws brechu ac nid ydynt yn bwriadu ffeilio am eithriad, meddai’r panel.

Ni wnaeth cyfreithiwr yn cynrychioli Rydie a Fleming ymateb ar unwaith i gais am sylw.

Cefndir Allweddol

Ym mis Medi, yn dilyn amrywiad tonnau delta coronafirws, cyhoeddodd Biden fandad brechlyn Covid-19 ar gyfer mwy na'r Unol Daleithiau 3.5 miliwn gweithwyr ffederal. Mae gweithwyr nad ydynt yn brechu'n llawn yn wynebu ataliad posibl neu ddiswyddiad o'u swyddi. Fodd bynnag, eithriadau cyfyngedig ar gael i bobl ag anableddau fel anhwylderau hunanimiwn ac i bobl sy’n gwrthod brechu oherwydd “crefydd, cred, arfer neu ddefod a ddelir yn ddiffuant.” Mae'r mandad hwn a mandad tebyg sy'n ei gwneud yn ofynnol i holl bersonél y fyddin i frechu wedi bod yn destun heriau cyfreithiol dro ar ôl tro. Ionawr 21, cyhoeddodd Barnwr Rhanbarth yr Unol Daleithiau Jeffrey Vincent Brown a gwaharddeb ragarweiniol yn erbyn mandad Biden ar y sail yr honnir bod Biden wedi rhagori ar ei awdurdod trwy roi'r polisi ar waith heb gymeradwyaeth y gyngres. Er bod gwaharddeb Brown blocio Ebrill 7 erbyn y 4ydd Llys Apêl Cylchdaith, dywedir bod y Tŷ Gwyn wedi dweud wrth asiantaethau ffederal i daliwch i ffwrdd ar weithredu’r mandad er mwyn rhoi amser ar gyfer “camau gweithdrefnol” angenrheidiol.

Contra

Cymharol ychydig o weithwyr ffederal sydd wedi gwrthod brechu. Ym mis Ionawr, cyhoeddodd y Tŷ Gwyn hynny 97.2% o weithwyr ffederal wedi cydymffurfio â'r mandad.

Tangiad

Roedd y panel a benderfynodd yn unfrydol i orchymyn diswyddo achos cyfreithiol Rydie a Fleming yn cynnwys barnwyr J. Harvie Wilkinson III, a enwebwyd i'r llys gan Ronald Reagan, Albert Diaz, a enwebwyd gan Barack Obama, a Julius Richardson, a enwebwyd gan Donald Trump.

Darllen Pellach

“Llys Apeliadau yn Adfer Mandad Brechlyn Gweithiwr Ffederal Biden” (Forbes)