(Bloomberg) - Mae Rwsia wedi torri’r Ffindir i ffwrdd o’i chyflenwadau nwy naturiol wrth i’r berthynas rhwng y ddau gymydog suro dros benderfyniad y genedl Nordig i ymuno â chynghrair amddiffyn NATO.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Y Ffindir yw'r drydedd wlad Ewropeaidd i golli nwy o Rwsia ar ôl gwrthod talu am y tanwydd mewn rubles. Cafodd llifau ar brif bibellau o brif gyflenwr y rhanbarth eu hatal yn ystod oriau mân ddydd Sadwrn, yn ôl ffeil gan y mewnforiwr o’r Ffindir Gasum Oy. Cafodd tapiau Gwlad Pwyl a Bwlgaria eu diffodd fis diwethaf am yr un rheswm.
“Mae’r rhan fwyaf yn y farchnad yn disgwyl mai’r Ffindir yw’r unig brynwr i dorri cyflenwadau ar hyn o bryd,” ond “mae’r risg yn parhau y gallai prynwyr mewn mannau eraill hefyd ddioddef yr un dynged,” meddai Tom Marzec-Manser, pennaeth dadansoddeg nwy yn ICIS yn Llundain, gan ddyfynnu arolwg barn diweddar o fasnachwyr gan y cwmni.
Mae'n debygol y bydd y cyflenwadau a gollwyd yn cael effaith gyfyngedig ar economi'r genedl Nordig, gyda'r tanwydd yn cyfrif am ddim ond tua 5% o'r cymysgedd ynni. Fe'i defnyddir yn bennaf gan ffatrïoedd yn hytrach nag ar gyfer gwresogi fel mewn llawer o wledydd Ewropeaidd eraill. Mae'r llywodraeth wedi gwthio am allanfa gyflym o danwydd ffosil Rwsia.
“Fe hysbysodd Gazprom Export Gasum y bydd cyflenwadau nwy naturiol i’r Ffindir o dan gontract cyflenwi Gasum yn cael eu torri ddydd Sadwrn,” meddai’r cwmni o’r Ffindir.
Dywedodd Gazprom Export, cangen allforio’r cawr nwy Gazprom, nad oedd wedi derbyn taliad am gyflenwadau Ebrill erbyn diwedd busnes ar Fai 20 - y dyddiad cau ar gyfer talu, yn ôl datganiad. Bydd llifoedd nwy yn cael eu hatal “gan ddechrau o Fai 21 a hyd nes y gwneir y taliad yn unol â’r gorchymyn” a roddwyd gan yr Arlywydd Vladimir Putin ar Fawrth 31, meddai.
Yn y cyfamser, mae cyflenwadau'n parhau i lifo i'r Ffindir trwy biblinell Balticconnector o Estonia, ond efallai na fydd ei gapasiti yn ddigon i ateb y galw. Mae hynny ar ôl i nifer o gwmnïau newid i danwydd arall neu sicrhau cyflenwadau amgen. Ar gyfer y gaeaf i ddod, cytunodd y llywodraeth ddydd Gwener ar rentu terfynell nwy naturiol hylifedig fel y bo'r angen ynghyd ag Estonia.
“Mae’r llong LNG newydd yn gam sylweddol i wella diogelwch cyflenwad ynni yn y Ffindir,” meddai’r Gweinidog Cyllid, Annika Saarikko, wrth gohebwyr ddydd Gwener. “Bydd hyn yn ei gwneud hi’n bosibl torri i ffwrdd oddi wrth egni Rwsia. Ni ellir gorbwysleisio pwysigrwydd y prosiect nawr.”
Er ei bod yn berthynas sy'n dyddio'n ôl bum degawd, mae'r Ffindir yn gleient cymharol fach i Gazprom. Roedd allforion i gymydog gorllewinol Rwsia yn cyfrif am tua 1% o werthiannau cyfun y cwmni i Ewrop a Thwrci yn hanner cyntaf y llynedd.
Daw’r stop hefyd wythnos ar ôl i werthiant trydan i’r Ffindir o Rwsia ddod i ben, gan gyd-fynd â phenderfyniad i geisio mynediad i Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd ynghyd â Sweden. Mae Rwsia wedi dweud y bydd canlyniadau i gais i ymuno, heb ddarparu manylion.
Syrthiodd dyfodol nwy meincnod Ewropeaidd ddydd Gwener, ac roeddent i lawr mwy na 9% yr wythnos hon. Mae prisiau wedi gostwng ar ôl cynyddu yn dilyn goresgyniad Rwsia o'r Wcráin, ond maent yn parhau i fod ar lefelau uchel iawn.
Galw Moscow
Mae cenhedloedd Ewropeaidd wedi'u rhannu ynghylch sut i drin galw Moscow o ddiwedd mis Mawrth y dylid gwneud yr holl daliadau am y tanwydd mewn rubles, ac mae cyfleustodau wedi ymateb i'r her yn wahanol. Dywedodd Rwsia ddydd Iau fod tua hanner cleientiaid tramor Gazprom PJSC wedi cydymffurfio â'r cais ac wedi agor cyfrifon rwbl, heb enwi unrhyw gwmnïau.
Roedd y biblinell o Rwsia yn ddiweddar yn cyfrif am tua 66% i 75% o gyflenwadau'r Ffindir. Mae allforion nwy Rwsia i'r Ffindir wedi bod yn dirywio ers 2018, pan oedd y llwythi tua 2.6 biliwn metr ciwbig. Roedden nhw wedi gostwng 39% o hynny yn 202O.
Disgwylir i'r toriad cyflenwad gan Rwsia gychwyn mesurau llywio'r farchnad gan weithredwr y grid, sy'n golygu y gallai ddogni llifoedd i ddefnyddwyr. Mae gan y Ffindir hefyd danwydd wrth gefn mewn storfa, y gellir ei fwydo i'r rhwydwaith os bydd pwysau'n gostwng yn rhy isel. Mae llai o gyflenwad yn debygol o godi pris y tanwydd ymhellach.
Mae’r sefyllfa “dan reolaeth,” meddai Gweinidogaeth Economi’r Ffindir, gan ychwanegu “gellir ymdrin ag anghenion nwy uniongyrchol cwsmeriaid cartref ym mhob sefyllfa, yn ogystal â’r nwy sy’n ofynnol gan y gwasanaethau hanfodol,” yn ôl datganiad e-bost.
Y defnyddwyr mwyaf yw Neste Oyj - sy'n defnyddio'r tanwydd i wneud hydrogen sydd ei angen ar gyfer ei weithrediadau puro olew - cwmnïau coedwigaeth a melinau dur.
Dywedodd Gasum y bydd yn dal i allu cyflenwi nwy naturiol i'w gwsmeriaid o ffynonellau eraill trwy'r biblinell Balticconnector, tra bydd ei orsafoedd llenwi nwy yn parhau i weithredu'n normal.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/finland-loses-main-gas-supply-103811423.html