Ar gyfer Rúben Dias o Manchester City, mae Arwain yn Dod yn Naturiol

Cyn i Rúben Dias fod yn bencampwr yr Uwch Gynghrair, roedd yn blentyn 14 oed a oedd angen reid i hyfforddi.

Roedd Dias wedi cael gwahoddiad i ymuno ag academi enwog SL Benfica o Lisbon, clwb mwyaf llwyddiannus Portiwgal. Ond roedd yn rhaid iddo ddod o hyd i ffordd i gyrraedd yno.

Cynigiodd ei dad-cu, Joaquim Dias, yrru'r daith o leiaf 30 munud bob ffordd, bum gwaith yr wythnos.

“Pan ydych chi tua 14 oed rydych chi'n mynd i'r brif academi ... dim ond chi a'r clwb ydyw. Ni all eich rhieni fod yno. Dyna pryd rydych chi'n mynd un yn erbyn un yn eich erbyn eich hun,” dywedodd Dias, sy'n chwarae i Manchester City, wrthyf mewn cyfweliad unigryw.

“Roeddwn i’n ddigon ffodus i gael taid ffyddlon iawn. Weithiau byddai fy nhad yn mynd â fi ond yn bennaf fy nhaid oedd yn gwneud yr holl waith budr.

“Roedd fy nhaid yn berson gostyngedig iawn ond o hyd, i gymryd yr holl amser hwnnw o’i fywyd i ofalu amdanaf a fy helpu bob dydd, roedd yn rhywbeth arbennig iawn i mi.”

Am gynifer a phedair neu bum awr bob dydd, byddai yr hynaf Dias yn aros. Weithiau, gallai ddod o hyd i fwlch rhwng y rheiliau o amgylch y maes hyfforddi i gael cipolwg byr ar ei ŵyr yn chwarae.

“Yn gyntaf oll, gallaf warantu ei fod yn amyneddgar iawn,” meddai Dias, gan chwerthin.

“Rwy’n credu iddo gymryd rhai gemau, fel Sudoku a gemau fel’na. Rwy’n meddwl bod y cyfle o fod yno a byw’r freuddwyd gyda mi hefyd yn rhywbeth a oedd yn gwneud llawer o synnwyr iddo.”

A Debut A Newid Sefyllfa

Mae Dias, 25, yn un o amddiffynwyr canolog gorau'r byd. Ymunodd â Manchester City o Benfica mewn cytundeb gwerth o leiaf € 68 miliwn ($ 67m) ym mis Medi, 2020.

Yn ei dymor cyntaf, enillodd deitl yr Uwch Gynghrair, Cwpan EFL a chyrhaeddodd rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr. Cafodd ei enwi’n Chwaraewr y Tymor yn yr Uwch Gynghrair ac, fis Awst diwethaf, arwyddodd gontract newydd tan 2027.

Cyn iddo ddod yn arbenigwr ar atal goliau, fodd bynnag, roedd Dias eisiau eu sgorio.

Roedd yn wyth neu naw pan chwaraeodd am y tro cyntaf i'w glwb cyntaf, CF Estrela da Amadora. Wedi'i recriwtio gan ffrind ysgol a welodd ei ddoniau yn y maes chwarae, dechreuodd Dias y gêm fel ymosodwr, yn barod i danio ei dîm newydd i fuddugoliaeth.

“Fi oedd y chwaraewr gorau yn fy ysgol, fi oedd y gorau yn y clwb hwnnw ac roeddwn i eisiau bod ar y blaen a sgorio goliau, fel pob plentyn arall,” dywed Dias.

“Ond wedyn ar fy ngêm gyntaf fe ddigwyddodd. Roedd fy nhîm yn dioddef ychydig ac fe wnes i redeg ym mhobman yn y diwedd. Roeddwn i'n ceisio siarad â phawb, yn ceisio ei drefnu a gwneud i bawb redeg gyda'i gilydd.

“Yna rywbryd fe ddywedodd yr hyfforddwr, 'Ruben, ewch yn y cefn a gadewch i ni fynd ag ef.' Ac ers hynny, wnes i byth adael.

“Rwy’n meddwl ei fod wedi dod yn naturiol oherwydd roeddwn i eisiau sgorio goliau, ond roeddwn i eisiau ennill mwy.”

Tyfodd yr ewyllys hwnnw i ennill o gicio pêl gyda'i frawd, Ivan, sydd hefyd yn chwaraewr pêl-droed proffesiynol, a thad, Joao, ym mharciau Amadora, ar gyrion Lisbon.

Nid oes un eiliad a argyhoeddodd Dias y gallai fod yn chwaraewr proffesiynol. Ond roedd y penderfyniad bob amser yno.

“Rwy'n meddwl tan oedran penodol rydych chi'n chwarae am hwyl. Rydych chi'n chwarae oherwydd eich bod chi wrth eich bodd yn chwarae,” meddai.

“Yn anffodus, y dyddiau hyn mae rhai rhieni yn gwthio'r plant i'w wneud oherwydd maen nhw'n gwybod beth all y bywyd hwnnw ddod â chi. Ond pan fyddwch chi'n naturiol mewn gwirionedd, rydych chi'n ei wneud er mwyn pleser, oherwydd rydych chi'n ei garu.

“Roedd yn deimlad o 'Fe wna' i e. Ni waeth beth, byddaf yn aberthu mwy. Byddaf yn barod i gysgu mwy, yn barod i barti llai. Fydda i ddim yn cael fy mhoeni gyda chariadon, fydda i ddim yn trafferthu gwneud gormod o ffrindiau a allai dynnu fy sylw tra byddaf yn dilyn fy mreuddwyd.'

“Gall cael y dalent a’r meddylfryd cywir gyda’ch gilydd eich gwneud chi’n ddi-stop.”

Bywyd Ar Draws Chwarae

Wrth i'w yrfa fynd yn ei blaen, mae Dias wedi ceisio aros ar y tir. Mae wedi gwylio cyfweliadau ag athletwyr elitaidd o chwaraeon eraill a fethodd â buddsoddi yn ystod cyfnodau llewyrchus eu gyrfaoedd ac wedi ymddeol heb rwyd diogelwch ariannol.

“Ers i mi fod yn ifanc iawn, rydw i wedi bod yn bryderus iawn am fy nyfodol,” meddai Dias, y mae ei fam, Bernadette, yn gyfrifydd ac yn dad, Joao, ymgynghorydd eiddo tiriog.

“Roedd bob amser yn ymwybodol iawn, er fy mod i'n gwneud yn wych a nawr mae gen i fyd o bosibiliadau, gyda'r penderfyniadau anghywir y gall fynd. A gall fynd yn gyflym.”

Dan arweiniad dau gynghorydd dibynadwy, mae Dias wedi dechrau cymryd “camau bach” i sicrhau ei ddyfodol ariannol ar ôl chwarae. Mae'n credu mewn cael portffolio amrywiol ac ar hyn o bryd mae wedi'i fuddsoddi mewn eiddo tiriog a'r marchnadoedd ariannol.

Rhan o'r cynllunio nawr yw gallu rhoi yn ôl yn fwyaf effeithiol yn y dyfodol. Mae Dias yn sôn am gyfres Netflix Y tu mewn i Ymennydd Bill, am y dyngarwr biliwnydd Bill Gates. Mae wedi’i swyno gan “ddyngarwyr a phobl sy’n poeni am y byd ac yn ceisio helpu” ac mae ganddo ddiddordeb arbennig mewn cynaliadwyedd amgylcheddol.

“Mae'n beth mawr i mi ddal ati i ddysgu a gwrando. Ers yn ifanc iawn mae yna bethau sydd wedi fy ysbrydoli,” meddai.

“Mae angen pobl ar y blaned sydd eisiau gofalu amdani. Ac yn amlwg mae hynny'n ffocws i mi. Rwy'n berson sydd â gwelededd penodol ac rwyf am geisio ei ddefnyddio yn y ffordd orau bosibl.

“Felly nid yw’n ymwneud â gwarantu fy nyfodol yn unig. Mae hefyd yn ymwneud llawer â gwarantu fy mod yn cyrraedd lefel benodol lle byddaf hefyd yn gallu ymroi fy hun i'r mathau hyn o achosion.”

Nid yw'n anodd dychmygu Dias yn dod yn arweinydd oddi ar y cae. Ynghyd a Kevin De Bruyne, mae'n rhan o'r grŵp arweinyddiaeth yn Manchester City ac yn barod i gymryd drosodd capteniaeth Portiwgal pan fydd Cristiano Ronaldo yn ymddeol.

Mae arweinyddiaeth, meddai, yn rhywbeth sy'n dod yn naturiol.

“Rwy’n credu mai’r bobl iawn i arwain, maen nhw wedi’u geni ag ef. Dydw i erioed wedi ceisio anelu at unrhyw beth arall na bod yn bwy ydw i.”

Yn ei dymor cyntaf o bêl-droed proffesiynol, chwaraeodd Dias i Benfica B, yn ail adran Portiwgal. Bu bron i'r clwb gael ei ddiswyddo.

“Roedd yna lawer o bwysau. Ond rwy'n meddwl mai dyna'r foment y byddwch chi'n gweld rhywun â ffibr hefyd. Rhywun sydd â’r ewyllys i ennill,” meddai Dias, a oedd yn 18 ar y pryd.

“Oherwydd ei fod yn hawdd iawn i’w guddio, mae’n hawdd iawn dweud, ‘O, pam nad ydyn nhw jest yn galw dau neu dri neu bedwar chwaraewr o’r tîm cyntaf i’n helpu ni?’ Ond rwy'n meddwl mai dyna'r union drobwynt y mae angen ichi ddweud 'na, os byddwn yn colli efallai y byddwn yn mynd i lawr mewn gwirionedd a byddwn yn gyfrifol amdano. Ond o hyd, gadewch i'r pwysau ddod a byddwn yn ymladd.'

“Rwy’n meddwl yn fy ngyrfa fod hynny’n foment bwysig iawn o ran diffinio fy mhersonoliaeth.”

Ers ei gêm gyntaf gyda CF Estrela da Amadora, mae Dias wedi bod â'r reddf i drefnu ei gyd-chwaraewyr. Nid yw bob amser wedi cael derbyniad da.

“Pan gyrhaeddais i dîm cyntaf Benfica, doedden nhw ddim yn ei hoffi fawr oherwydd roeddwn i’n ifanc iawn!” dywed.

“Ond y harddwch wedyn yw mai’r bobl nad oedd yn ei hoffi oedd yr un bobl sy’n cydnabod nawr mai dyna oeddwn i. Doeddwn i ddim yn ceisio dangos i ffwrdd, doeddwn i ddim yn ceisio edrych yn smart, dim ond fi oeddwn i.”

Ar ôl tair blynedd, trosglwyddodd Dias i Manchester City. Cyn iddo adael Benfica, cafodd ei dynnu o'r neilltu gan gapten y clwb ar y pryd, Luisão, ac un arall o arweinwyr y garfan, André Almeida. Fe ddywedon nhw wrth Dias pa mor falch oedden nhw ei fod yn cymryd y cam nesaf yn ei yrfa.

“Roedd yn arbennig clywed hynny ganddyn nhw. Pan ymunais â'r tîm cyntaf roedden nhw ychydig yn 'beth mae'r boi 'ma yn ei wneud?' Ond o'r diwedd roedden nhw'n cydnabod mai fi oedd e,” meddai Dias.

“Dyma’r mathau o bethau sy’n gadael rhywbeth. Pan fyddwch chi'n ymddeol ac yn dal ati gyda'ch bywyd, dyma'r manylion sy'n gwneud i bopeth gael synnwyr. ”

'Mae Chwarae Dros Manchester City yn Ddwys, Ond Mae Angen Ei Fod'

Pan gyrhaeddodd Dias Uwch Gynghrair Lloegr, bu'n rhaid iddo addasu'n gyflym.

“Y prif wahaniaeth (o’r Liga Portiwgal) yw pa mor dda yw hi, pob gêm, bob ychydig ddyddiau. Ym Mhortiwgal, mae gennych chi gemau mawr ond bob tro, ”meddai Dias.

“Dyma ti’n chwarae Cynghrair y Pencampwyr a, bydda i’n onest, weithiau mae’n teimlo fel gêm haws na chwarae’r Uwch Gynghrair mewn gwirionedd.

“Yn yr Uwch Gynghrair rydych chi’n chwarae yn erbyn y gorau ym mhob gêm. Mae'n beth da os ydych chi'n chwaraewr uchelgeisiol. Os byddwch yn dod yma i guddio, ni allwch. Ond os ydych chi'n dod yma gydag uchelgais i fod yn wych, i wneud pethau gwych i chi'ch hun a'ch clwb, yna rydych chi wedi dod i'r lle iawn."

Diwrnod wedi siarad o ba mor “feichus” y gall Pep Guardiola, rheolwr Manchester City, fod. Mae'n rhywbeth y mae'n ei gofleidio.

“Mae’n ddwys. Ac mae'n dibynnu llawer ar eich personoliaeth," meddai Dias.

“Weithiau nid yw pobl yn ei hoffi oherwydd rydych chi bob amser yn cael eich gwthio. Ond ar y lefel rydyn ni'n ei chwarae, mae angen iddo fod fel hyn os ydych chi am ennill fel rydyn ni wedi ennill ac os ydych chi am barhau i ennill.

“Does dim ots beth rydych chi wedi'i wneud, mae'n bwysig beth rydych chi'n ei wneud a beth rydych chi'n mynd i'w wneud yn y dyfodol. Felly mae angen gwthio'ch hun bob eiliad."

Bydd angen pob tamaid o'r cymhelliant hwnnw ar Dias i lywio diwedd prysur i'r flwyddyn. Daw gemau’r Uwch Gynghrair a Chynghrair y Pencampwyr yn drwchus ac yn gyflym cyn i Gwpan y Byd ddechrau fis nesaf.

Roedd Dias yn rhan o garfan Portiwgal ar gyfer rowndiau terfynol 2018 ond ni wnaeth ymddangosiad. Y tro hwn bydd yn aelod allweddol o'r 11 cyntaf. Beth fyddai'n ei olygu i ennill Cwpan y Byd?

“Yn amlwg mae'n debyg mai dyna'r tlws mwyaf arbennig i'w godi,” dywed Dias.

“Rydw i wedi breuddwydio amdano. Ond dwi'n ceisio peidio â meddwl gormod amdano. Rwy'n ceisio meddwl mwy am yr hyn sydd angen iddo ddigwydd.

“Mae gennym ni dîm da iawn, mae gennym ni chwaraewyr da iawn. Ond yn y diwedd, mae’n ymwneud â sut y gall y chwaraewyr hynny gydweithio.”

Nid oes angen i Bortiwgal ennill Cwpan y Byd i wneud Joaquim Dias yn falch. I'r dyn 81 oed, roedd yr holl oriau hynny a dreuliwyd yn aros am ei ŵyr yn werth chweil pan ddaeth Dias i Benfica am y tro cyntaf.

“Mae'n debyg mai ef oedd y person hapusaf yn yr ystafell,” dywed Dias am ei dad-cu, cefnogwr Benfica gydol oes.

“Weithiau heddiw pan mae’n mynd i’r ysbyty, mae’n gwisgo fy nghrys. Mae'n falch iawn o'r hyn rydw i wedi'i gyflawni.

“Pan fydda i’n meddwl am (beth wnaeth o i mi), dwi’n meddwl un diwrnod bydda i’n dad-cu, os aiff popeth yn iawn. Ac i mi gymryd y cam hwnnw gyda fy ŵyr, mae'n golygu llawer. Mae'n rhywbeth, hyd yn oed nawr, rydw i'n teimlo cymaint o gariad oedd ganddo i'w wneud."