Gofynnodd gweithredwr rhwydwaith trydan Ffrainc am gymorth brys gan Brydain wrth i'r oerfel achosi galw i ymchwydd ledled Ewrop.
Gofynnodd RTE i’r Grid Cenedlaethol a allai haneru ei allforion rheolaidd drwy un o’i ryng-gysylltwyr i’r DU rhwng 8am a 9am y bore yma wrth iddo ymgodymu â chynnydd yn y galw.
Cyfuniad o'r tywydd oer, streiciau ymhlith ei weithwyr ynni niwclear ac oedi cyn cynnal a chadw ei fflyd o adweithyddion a ysgogodd y cais.
Dywedodd Phil Hewitt, cyfarwyddwr yn EnAppSys: “Roedd y farchnad yn Ffrainc yn arbennig o dan straen heddiw.
“Roedd bob amser yn mynd i fod mewn trwbwl oherwydd y gostyngiad yn fflyd adweithyddion niwclear, mae’r tymheredd yn isel a bu cynnydd mawr yn y galw ynghyd â gwynt isel.”
Fe ddaw ar ôl deall bod Gweithredwr System Trydan y Grid Cenedlaethol wedi rhoi’r gorau i ddwy orsaf bŵer Drax yng Ngogledd Swydd Efrog a oedd wedi’u tanio â glo, a oedd wedi cael cyfarwyddyd i gynhesu rhag ofn y byddai ymchwydd yn y galw am ynni wrth i oerfel daro Prydain.
Yn y cyfamser, mae Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, wedi rhybuddio y gallai’r Undeb Ewropeaidd wynebu prinder nwy y flwyddyn nesaf os bydd Rwsia yn torri cyflenwadau ymhellach.
Darllenwch y diweddariadau diweddaraf isod.
12: 02 PM
Disgwylir i Wall Street agor yn uwch
Roedd dyfodol stoc yr Unol Daleithiau ar y blaen yn uwch na data chwyddiant defnyddwyr misol yfory, tra bod buddsoddwyr yn paratoi ar gyfer cyfarfod y Gronfa Ffederal yn ddiweddarach yr wythnos hon pan fydd cyfraddau llog yn cael eu gosod.
Cipiodd prif fynegeion Wall Street rediad buddugol o bythefnos yr wythnos diwethaf, wedi'i bwyso i lawr gan ofnau o ddirwasgiad posibl y flwyddyn nesaf oherwydd codiadau cyfradd banc canolog estynedig.
Collodd sied Nasdaq 4pc, a S&P 500 a Chyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 3.4pc a 2.8cc, yn y drefn honno.
Disgwylir i ddata chwyddiant defnyddwyr sy'n ddyledus ddydd Mawrth ddangos bod prisiau wedi codi 7.3 yc ym mis Tachwedd yn flynyddol, gan leddfu o'r codiad o 7.7cc yn y mis blaenorol.
Roedd contractau Dow i fyny 0.2pc, roedd S&P 500 i fyny 0.3pc, ac roedd contractau Nasdaq 100 i fyny 0.3cc.
Enillodd y rhan fwyaf o stociau cyfradd-sensitif gan gynnwys Apple, Amazon a'r Wyddor rhwng 0.4pc a 0.5pc mewn masnachu cyn-farchnad.
11: 31 AC
Mae Von der Leyen yn rhybuddio bod yr UE yn wynebu prinder nwy y flwyddyn nesaf
Mae’r Undeb Ewropeaidd wedi sicrhau digon o nwy ar gyfer y gaeaf yma ond fe allai wynebu prinder nwy y flwyddyn nesaf os bydd Rwsia yn torri cyflenwadau ymhellach, meddai’r Comisiwn Ewropeaidd a’r Asiantaeth Ynni Rhyngwladol.
Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, wrth gynhadledd i’r wasg: “Er gwaethaf y camau yr ydym wedi’u cymryd, efallai y byddwn yn dal i wynebu bwlch o hyd at 30 biliwn metr ciwbig (bcm) o nwy y flwyddyn nesaf.”
Roedd hi’n cyfeirio at ddata gan yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol a oedd i’w gyhoeddi heddiw.
11: 07 AC
Mae Microsoft yn cymryd £1.5bn o gyfran yng Nghyfnewidfa Stoc Llundain
Mae Microsoft wedi cymryd cyfran o £1.5bn yng Ngrŵp Cyfnewidfa Stoc Llundain mewn agwedd syfrdanol gan y cawr technoleg mawr ar gyfer un o sefydliadau ariannol hynaf y byd.
Maes Matthew ac Gareth Corfield cael y manylion:
Mae’r buddsoddiad, sy’n rhan o gytundeb 10 mlynedd a fydd yn gweld y bwrse yn defnyddio technoleg “cwmwl” rhyngrwyd Microsoft, yn rhoi cyfran o 4pc i’r cwmni o’r Unol Daleithiau yn un o gwmnïau gwasanaethau ariannol mwyaf storïol Prydain.
Bydd y cawr o’r Unol Daleithiau yn prynu cyfranddaliadau gan gonsortiwm sy’n cynnwys Thomson Reuters a Blackstone, a gymerodd ran yn yr LSE ar ôl gwerthu’r cwmni data Refinitiv i’r gyfnewidfa a restrir yn y DU am £21bn.
Neidiodd cyfranddaliadau yn yr LSE 4pc mewn masnachu heddiw, gan wneud cyfran Microsoft werth tua £1.5bn. Mae’r stoc sydd wedi’i restru yn y DU i fyny 9c hyd yma eleni mewn man llachar prin yng nghanol marchnad ecwitïau’r DU sydd fel arall yn dywyll.
Darllenwch sut mae buddsoddiad Microsoft yn dod ar ôl i'r LSE fethu, ar drydydd ymgais, i sicrhau uno ysgubol â chystadleuydd yr Almaen Deutsche Borse yn 2017.
10: 31 AC
Hunt yn dweud bod yn rhaid i Brydain 'aros ar y cwrs'
Ategodd Jeremy Hunt ei neges fod pethau’n “debygol o waethygu cyn iddo wella” wrth i ffigyrau ddangos bod yr economi wedi crebachu 0.3 yc yn y tri mis hyd at fis Hydref.
Mae’r Canghellor wedi rhybuddio nad yw’r DU “yn wahanol” i’r traean o economïau’r byd y rhagwelir y byddant mewn dirwasgiad naill ai eleni neu yn 2023.
Cefnogodd ei gynllun i “ymdrin â’r sefyllfa heriol hon”:
10: 26 AC
Dirwy o £10m gan Metro Bank am gyhoeddi gwybodaeth anghywir
Mae Metro Bank wedi cael dirwy o £10m gan gorff gwarchod City ar ôl i’r benthyciwr fethu â datgelu camgymeriad cyfrifyddu i fuddsoddwyr.
Gohebydd bancio a gwasanaethau ariannol Simon Foy sydd â'r diweddaraf:
Dywedodd yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) fod Metro wedi torri ei reolau rhestru yn y DU trwy gyhoeddi gwybodaeth anghywir i fuddsoddwyr.
Rhoddodd y rheolydd ddirwy hefyd i Craig Donaldson, ei gyn brif weithredwr, a David Arden, ei gyn bennaeth cyllid, £223,000 a £134,000, yn y drefn honno.
Dywedodd Metro ym mis Ionawr 2019 nad oedd yn dal digon o gyfalaf a bod yn rhaid iddo gynyddu ei asedau â phwysau risg £ 900m, gan ddileu cannoedd o filiynau o bunnoedd oddi ar werth ei gyfranddaliadau mewn diwrnod a gorfodi ei brif benaethiaid i roi’r gorau iddi.
Darllenwch yr hyn y mae'r FCA a Banc Metro wedi'i ddweud.
10: 18 AC
Mae cwsmeriaid yn arbed £2.50 yr awr o leihau'r defnydd o ynni
Mae cwsmeriaid Octopus Energy ar draws y wlad wedi cael £1m am leihau eu defnydd o ynni yn ystod pedair “Sesiwn Arbed” gyntaf y cwmni.
Mae Gweithredwr System Trydan y Grid Cenedlaethol yn caniatáu i gartrefi gael eu talu am symud eu defnydd o ynni y tu allan i oriau brig o dan ei Wasanaeth Galw Hyblygrwydd newydd.
Cymerodd mwy na chwarter miliwn o gwsmeriaid ran ym mhob un o'r sesiynau awr o hyd. Mae pedwar sesiwn wedi bod hyd yn hyn, gyda phob awr yn arbed tua £2.50 oddi ar fil trydan cwsmer.
Tom Hayes yn datgelu sut y mae ymhlith llawer o gynlluniau sydd â'r nod o helpu cartrefi i dorri eu biliau ynni.
10: 06 AC
Enillion punt ar ôl i ddata ddangos adferiad ym mis Hydref
Mae’r bunt i fyny 0.2c ac yn mynd tuag at y marc $1.23 ar ôl i ddata ddangos bod economi Prydain wedi gwella ym mis Hydref ar ôl y gwyliau cyhoeddus ar gyfer angladd y diweddar Frenhines.
Fodd bynnag, mae 01.pc i lawr yn erbyn yr ewro, sy’n werth 86c, ar ôl i ffigurau’r Swyddfa Ystadegau Gwladol dynnu sylw at ragolygon llwm o hyd, gyda’r economi’n crebachu 0.3c yn y tri mis hyd at fis Hydref.
09: 42 AC
Mae angen opsiynau ar Brydain,' mae'r Grid Cenedlaethol yn cyfaddef, wrth iddi gynhesu gorsafoedd pŵer glo
Bydd glo “wedi mynd yn gyfan gwbl o’r cymysgedd ynni” ym Mhrydain, er gwaethaf y problemau gyda ffynonellau adnewyddadwy yn amodol ar y tywydd, mae National Grid wedi mynnu.
Mae gwynt yn cynhyrchu 2.4c o’r ynni sy’n cael ei wneud ym Mhrydain ar hyn o bryd, gyda dwy orsaf ynni glo Drax yng Ngogledd Swydd Efrog yn cael eu cynhesu rhag ofn i’r galw fod yn fwy na’r cyflenwad heno.
Dywedodd Fintan Slye, cyfarwyddwr gweithredol Gweithredwr System Drydan y rhwydwaith, wrth raglen BBC Radio 4 Today:
Rydym bob amser wedi gwybod bod gwynt a solar a'r ynni a gewch ganddynt yn dibynnu ar y tywydd.
Felly rydym yn gwybod wrth inni fynd drwy’r gaeaf y byddwn yn cael cyfnodau lle mae gwynt isel ac felly mae angen portffolio o opsiynau ar gael i fodloni’r galw hwnnw, boed hynny’n unedau nwy a all ddod ymlaen neu’n rhyng-gysylltwyr i fasnachu pŵer yn hyblyg gyda’n Ewropeaidd ni. cymdogion.
Pan ofynnwyd iddo a yw glo yn rhan o’r portffolio hwnnw o opsiynau, dywedodd Mr Slye:
Felly y mae ar hyn o bryd yn y tymor byr ond mae glo yn cael ei dynnu allan o'r system ynni yn y DU. Mae'n cynrychioli cyfran fach iawn o'r cymysgedd ynni ar hyn o bryd ac ymhen ychydig flynyddoedd bydd wedi diflannu'n llwyr o'r cymysgedd ynni.
“Un o’r pethau a wnaethom yn gynharach yn yr haf yw ein bod yn edrych tuag at y gaeaf hwn a rhoi trefniadau ar waith i gadw rhai o’r unedau glo hynny ar gael i ni ar sail wrth gefn pe baem yn meddwl bod elw cyflenwad a galw yn cynyddu hefyd. dynn.
09: 28 AC
Mae gan y Grid Cenedlaethol 'ddigon o gyflenwadau' am weddill y dydd
Nid yw’r Grid Cenedlaethol yn disgwyl toriad yn y cyflenwad heddiw, meddai ei gyfarwyddwr gweithredol, er gwaethaf tywydd rhewllyd yn rhoi straen ar y grid.
Dywedodd Fintan Slye, cyfarwyddwr gweithredol Gweithredwr System Drydan y rhwydwaith, wrth raglen BBC Radio 4 Today: “Mae gennym ddigon o gyflenwadau’n ddiogel drwy weddill y dydd i ni allu rheoli hynny a sicrhau nad oes unrhyw darfu ar gyflenwadau cwsmeriaid wrth i ni ymdopi. y tywydd oer iawn, iawn hwn.”
Pan ofynnwyd iddo am rybuddion am y risg o doriadau y gaeaf hwn, dywedodd Mr Slye: “Mae’n dal yn bosibilrwydd fodd bynnag rydym yn parhau i fod yn ofalus obeithiol trwy gydol y gaeaf y byddwn yn gallu ei reoli.
“Mae [y tywydd] yn cynyddu'r galw am ynni. Rydym yn gweld rhai prisiau uchel iawn yn y farchnad gyfanwerthu.”
Dywedodd Mr Slye fod y Grid Cenedlaethol wedi sbarduno ei gynllun i dalu pobl i beidio â defnyddio ynni ar adegau prysur heno fel prawf i “weld sut y byddai defnyddwyr yn ymateb pan oedd y tywydd yn oer iawn”. Ychwanegodd:
Mae’n wasanaeth newydd. Dyma'r tro cyntaf erioed iddo gael ei weithredu ac mae'n gynnyrch arloesol ledled y byd.
Fe wnaethom ymrwymo, gan weithio gyda'r cwmnïau cyflenwi, i gynnal nifer o brofion trwy gydol y flwyddyn. Mae un o'r profion wedi'i gynllunio ar gyfer heddiw.
08: 52 AC
Mae marchnadoedd yn cwympo wrth i ddata ddangos yr economi yn crebachu
Mae’r FTSE 100 sy’n canolbwyntio ar allforio wedi gostwng mewn masnachu cynnar, wedi’i lusgo i lawr gan lowyr, wrth i fuddsoddwyr droedio’n ofalus cyn penderfyniad cyfraddau llog Banc Lloegr yn ddiweddarach yr wythnos hon.
Llithrodd y mynegai sglodion glas 0.4cc i 7,449.64, tra gostyngodd y cap canol FTSE 250 0.6cc i 18,807.72.
Mae disgwyl i Fanc Lloegr godi cyfraddau 50 pwynt sail yr un yn ddiweddarach yn yr wythnos.
Daw’r dirywiad hefyd ar ôl i ddata ddangos bod economi’r DU wedi crebachu 0.3% yn y tri mis hyd at fis Hydref.
Collodd glowyr 1.5cc, gan olrhain prisiau copr yn is, tra bod stociau ynni wedi gostwng 0.3cc, wedi'u llethu gan golledion mewn pwysau trwm fel Shell a BP.
Cododd Grŵp Cyfnewidfa Stoc Llundain 3.8cc ar ôl i Microsoft Corp gytuno i brynu cyfran tua 4cc yng ngweithredwr y bwrse fel rhan o fargen i fudo platfform data’r gyfnewidfa i’r cwmwl.
Gostyngodd Banc Metro 0.9 yc ar ôl i’r Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) ddirwyo £10m iddo am gyhoeddi gwybodaeth anghywir i fuddsoddwyr.
08: 41 AC
Mae diffyg masnach y DU yn culhau
Cwympodd diffyg masnach Prydain yn y tri mis hyd at fis Hydref ar ôl cyfrif am godiadau pris.
Golygydd economeg Szu Ping Chan sydd â'r diweddaraf:
Cynyddodd y diffyg £5.1bn i £9.8bn, yn ôl yr ONS, ar ôl cael gwared ar effaith chwyddiant.
Fodd bynnag, mewn termau nominal, tyfodd i £23.9bn, sy'n adlewyrchu naid enfawr mewn costau ynni yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn sgil goresgyniad Rwsia o'r Wcráin.
Cynyddodd mewnforion nwyddau yn y tri mis hyd at fis Hydref o'i gymharu â'r tri mis blaenorol hyd at fis Gorffennaf 2022, tra gostyngodd allforion.
Adlewyrchwyd ymgyrch brechlyn hydref Prydain hefyd yn y ffigurau masnach, gyda mewnforion uwch o gynhyrchion meddygol a fferyllol o'r Almaen a Denmarc yn helpu i hybu cynnydd mewn mewnforion o'r UE ym mis Hydref.
Gwelwyd gostyngiad o £3.6bn ym mhrisiau nwy ym mhrisiau nwy a fewnforiwyd o wledydd y tu allan i’r UE ym mis Hydref, gan barhau â’r duedd ar i lawr ar ôl i brisiau gyrraedd eu hanterth ym mis Awst. “Cafodd y gostyngiad hwn ei ysgogi gan fewnforion nwy is o Qatar, Periw, a Norwy,” meddai’r ONS.
08: 34 AC
Mae'r DU 'yn wynebu colli cystadleurwydd yn y tymor hir', yn rhybuddio BCC
Daw data heddiw sy’n dangos bod economi’r DU wedi crebachu yn y tri mis hyd at fis Hydref wrth i fusnesau ragweld y bydd y DU mewn dirwasgiad am bum chwarter yn olynol.
Dywedodd David Bharier, pennaeth ymchwil yn Siambrau Masnach Prydain:
Mae hyder busnesau wedi bod yn gostwng yn aruthrol wrth i gwmnïau wynebu wal o brisiau uwch a biliau ynni, mwy o drethi, a chostau benthyca cynyddol.
Oni bai bod y Llywodraeth yn helpu i greu amgylchedd sefydlog i alluogi busnesau i fuddsoddi, mae’r DU yn wynebu colled hirdymor o ran cystadleurwydd.
Mae angen i fusnesau weld camau pendant i ddatrys yr aflonyddwch uniongyrchol sy’n wynebu economi’r DU, megis costau ynni cynyddol a’r beichiau yn ein perthynas fasnachu ag Ewrop.
Mae angen iddynt hefyd weld cynllun hirdymor ar seilwaith, sgiliau, masnach, ac arloesi gwyrdd.
08: 26 AC
Mae Microsoft yn prynu cyfran o £1.6bn ym mherchennog Cyfnewidfa Stoc Llundain
Mae Microsoft wedi cytuno i brynu cyfran yn Grŵp Cyfnewidfa Stoc Llundain (LSEG) a fydd yn rhoi daliad ecwiti 4pc i'r cwmni meddalwedd fel rhan o bartneriaeth strategol hirdymor newydd rhwng y ddau gwmni.
Bydd Microsoft yn caffael cyfranddaliadau a ddelir gan gonsortiwm sy'n cynnwys Blackstone a Thomson Reuters, meddai LSEG mewn datganiad.
Ar y pris cau ddydd Gwener, roedd cyfran o 4c yn werth tua £1.6bn.
Mae'r gyfran yn rhan o gytundeb ehangach, 10 mlynedd i helpu perchennog Cyfnewidfa Stoc Llundain i ddatblygu dadansoddiadau data a seilwaith cwmwl gan ddefnyddio cynhyrchion Microsoft, meddai'r cwmni yn y datganiad.
Bydd Scott Guthrie, is-lywydd gweithredol Microsoft ar gyfer cwmwl a deallusrwydd artiffisial, yn cael ei benodi'n gyfarwyddwr.
08: 22 AC
Economi’r DU yn crebachu mewn tri mis hyd at fis Hydref wrth i economegwyr rybuddio am ddirwasgiad
Ciliodd economi’r DU 0.3% yn y tri mis hyd at fis Hydref, gan awgrymu bod yr economi eisoes mewn dirwasgiad hyd yn oed wrth i gynnydd mewn gwerthiannau manwerthu a chynnydd mewn apwyntiadau meddygon teulu arwain at adlam misol.
Golygydd economeg Szu Ping Chan mae ganddo'r manylion:
Dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG) fod cynnydd mewn apwyntiadau ochr yn ochr â chynnydd mewn presenoldeb mewn adrannau damweiniau ac achosion brys a mwy o ergydion atgyfnerthu Covid wedi helpu’r economi i dyfu 0.5 yc ym mis Hydref.
Mae hyn yn dilyn crebachiad o 0.6cc ym mis Medi ac roedd yn unol â disgwyliadau.
Effeithiwyd ar ddirywiad mis Medi gan y gŵyl banc ychwanegol i nodi angladd y Frenhines Elizabeth II.
Sbardunwyd twf mis Hydref gan y sector gwasanaethau amlycaf, a ysgogwyd gan gynnydd mewn manwerthu a gwerthu ceir. Cododd allbwn adeiladu hefyd, tra bod sector diwydiannol Prydain yn weddol wastad.
Darllenwch ei hadroddiad llawn.
08: 16 AC
Dirwy o £10m i Fanc Metro am roi gwybodaeth ffug i fuddsoddwyr
Mae Metro Bank wedi cael dirwy o £10m gan reoleiddiwr ariannol y DU am gyhoeddi gwybodaeth anghywir yn fwriadol i fuddsoddwyr yn 2018.
Mae dau o gyn-benaethiaid y banc, y prif weithredwr Craig Donaldson a’r prif swyddog ariannol David Arden, wedi cael dirwyon unigol o £223,100 a £134,600 yn y drefn honno am fod yn ymwybodol o’r toriad.
Dywedodd yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol (FCA) fod y wybodaeth anghywir wedi’i chyhoeddi fel rhan o ganlyniadau ariannol chwarterol y banc ar Hydref 24, 2018.
Roedd yr anghywirdeb yn ymwneud â'i ffigwr asedau wedi'i bwysoli â risg, sy'n fesur o swm asedau'r banc, wedi'i addasu ar gyfer ei amlygiad i risg.
Roedd Metro Bank yn ymwybodol ar y pryd bod y ffigur yn anghywir ac wedi methu â’i gymhwyso nac egluro ei fod yn destun adolygiad ac y byddai angen ei gywiro, darganfu’r FCA.
Daeth i’r casgliad bod y banc wedi methu â chymryd gofal rhesymol i sicrhau nad oedd y datganiad yn ffug ac yn gamarweiniol ac nad oedd yn hepgor gwybodaeth berthnasol.
Mae Mr Donaldson a Mr Arden yn apelio yn erbyn y penderfyniad.
08: 08 AC
Gwynt yn cynhyrchu 2.7c o ynni Prydain
Mae gwynt yn cynhyrchu dim ond 2.7c o'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu ym Mhrydain ar hyn o bryd.
Mae’r ffynhonnell ynni adnewyddadwy wedi cynhyrchu 28.5pc dros y flwyddyn ddiwethaf ond plymiodd y gyfran honno dros y penwythnos, gan ysgogi’r Grid Cenedlaethol i gynhesu dwy o’i orsafoedd pŵer glo Drax.
08: 02 AC
Mae marchnadoedd y DU yn agor yn is
Mae'r marchnadoedd wedi colli tir yn dilyn data sy'n dangos bod economi'r DU wedi crebachu 0.3 yc yn y tri mis hyd at fis Hydref.
Agorodd y FTSE 100 0.3cc i 7,454.72 tra gostyngodd y FTSE 250 canol 0.2cc i 18,870.90.
07: 49 AC
Streiciau post yn rhoi hwb i gludwyr ac asiantaethau cyflogaeth
Dywedodd un o bob wyth busnes eu bod wedi eu heffeithio gan weithredu diwydiannol ym mis Hydref, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Fodd bynnag, mewn gwirionedd roedd teithiau cerdded y Post Brenhinol yn hwb i refeniw rhai busnesau.
Dywedodd Darren Morgan, cyfarwyddwr ystadegau economaidd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, wrth raglen Today ar Radio 4 y BBC fod busnesau wedi dweud mai’r effeithiau mwyaf cyffredin “oedd nad oedden nhw’n gallu cael y nwyddau neu’r gwasanaethau angenrheidiol ac yn methu â gweithredu’n llawn”. Ychwanegodd:
Os edrychwn ar yr arolwg sy’n sail i’n ffigurau y bore yma, gallwn weld effaith gwahanol fathau o streiciau.
Mae busnesau'n dweud wrthym fod y streiciau rheilffyrdd wedi effeithio'n eithaf caled ar letygarwch yn arbennig.
Mae streiciau’r porthladd yn taro cwmnïau cludo, logisteg a llongau ond mae’r streiciau post mewn gwirionedd yn dweud wrthym, o ran y negeswyr a’r asiantaethau cyflogaeth, bod streiciau post wedi arwain at fwy o refeniw iddynt – felly ychydig o ddarlun cymysg ar effaith y streiciau. hyd yn hyn.
07: 39 AC
Adeiladu ar y lefelau uchaf erioed
Mae allbwn adeiladu ar ei lefel uchaf erioed, yn ôl data swyddogol, gyda llyfrau archeb cryf ac ymgyrch adeiladu tai yn barod i wneud i duedd twf y sector barhau.
Dywedodd Darren Morgan, cyfarwyddwr ystadegau economaidd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, wrth raglen Today ar Radio 4 y BBC:
Stori'r mis yw'r diwydiannau hynny sy'n adennill tir o'u cwympiadau ym mis Medi.
Adlamodd masnachwyr moduron yn ôl yn eithaf cryf.
Ond mae'n debyg bod dau ddiwydiant sy'n werth eu nodi ychydig yn wahanol gan iddynt dyfu ym mis Medi mewn gwirionedd ac mae hyn wedi parhau i fis Hydref.
Mae eu perfformiad sylfaenol yn gryfach. Y cyntaf yw adeiladu, a barhaodd â thuedd gref dros y flwyddyn ddiwethaf ac sydd ar ei lefel uchaf erioed, gydag adeiladu tai newydd yn sbarduno twf y mis hwn.
Mae busnesau hefyd yn dweud wrthym fod eu llyfrau archebion yn parhau i fod yn iach a bod y diwydiant adeiladu ymhell uwchlaw'r sefyllfa cyn-bandemig.
Iechyd yw'r ail sector y byddwn yn ei dynnu allan. Mae apwyntiadau meddygon teulu, presenoldeb mewn adrannau damweiniau ac achosion brys a rhaglen atgyfnerthu Covid i gyd wedi bod yn cynyddu’r sector hwnnw.
07: 36 AC
'Synhwyrol yn ôl pob tebyg' i ganolbwyntio ar duedd CMC mwy, meddai SYG
Mae’r Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) wedi rhybuddio pobol i beidio â chynhyrfu gormod am y gwelliant yn economi Prydain ym mis Hydref.
Dywedodd Darren Morgan, cyfarwyddwr ystadegau economaidd y Swyddfa Ystadegau Gwladol, wrth raglen Today ar Radio 4 y BBC:
Fe wnaethom amcangyfrif ym mis Medi fod un diwrnod gwaith yn llai wedi gostwng twf economaidd o leiaf 0.3 pwynt canran, felly yr hyn yr ydym yn ei weld yw'r economi yn adennill tir o adlam naturiol, o ystyried bod nifer arferol y diwrnodau gwaith ym mis Hydref.
Os edrychwch ar y tri mis diweddaraf gyda’r tri mis blaenorol, sy’n synhwyrol yn ôl pob tebyg, gostyngodd yr economi 0.3 yc yn y tri mis hyd at fis Hydref.
07: 20 AC
Mae profion Covid yn hybu twf mewn gwasanaethau
Llwyddodd prif sector gwasanaethau'r DU i sicrhau twf misol cryf ym mis Hydref, gan ehangu 0.6 yc o'i gymharu â chrebachiad o 0.8cc y mis blaenorol.
Fe wnaeth ymchwydd mewn profion coronafirws a brechu hybu iechyd, a wnaeth y cyfraniad ail-fwyaf i wasanaethau. Mae hynny’n dilyn ymgyrch i roi ergydion atgyfnerthu i bobol fregus.
Adlamodd gwasanaethau teithio, gan gynnwys asiantaethau, trefnwyr teithiau a gwasanaethau archebu eraill ym mis Hydref i dwf o 7.1%, ar ôl contractio 9.7% ym mis Medi.
Daeth y cyfraniad mwyaf at y twf mewn cynnyrch mewnwladol crynswth (CMC) o fasnach cyfanwerthu a manwerthu, yn ogystal ag atgyweirio cerbydau modur a beiciau modur, a gododd 1.9cc yn ystod y mis.
Daeth y ffigurau â GDP 0.4cc yn uwch na’i lefel ym mis Chwefror 2020, y mis cyn i gloi Covid-19 ddechrau. Yn chwarterol, mae'r economi yn parhau i fod yn llai nag yr oedd cyn i'r pandemig ddechrau.
07: 14 AC
Mae Hunt yn cyhoeddi rhybudd er gwaethaf twf yr economi
Mae’r Canghellor wedi rhybuddio bod “ffordd galed o’n blaenau” er gwaethaf data sy’n dangos bod economi’r DU wedi tyfu ym mis Hydref. Dywedodd Jeremy Hunt:
Er bod ffigurau heddiw yn dangos rhywfaint o dwf, rwyf am fod yn onest bod ffordd galed o’n blaenau.
Mae ein cynllun wedi adfer sefydlogrwydd economaidd a bydd yn helpu i ostwng chwyddiant y flwyddyn nesaf, ond hefyd yn gosod y sylfeini ar gyfer twf hirdymor drwy fuddsoddiad parhaus mewn seilwaith, gwyddoniaeth ac arloesi newydd.
07: 04 AC
Economi'r DU yn tyfu 0.5c
Tyfodd economi Prydain 0.5 yc ym mis Hydref o fis Medi pan effeithiwyd ar allbwn gan wyliau cyhoeddus untro i nodi angladd y Frenhines Elizabeth, dangosodd data swyddogol y bore yma.
Roedd y twf ar y blaen i ddisgwyliadau economegwyr o adlamiad o 0.4cc ym mis Hydref ar ôl crebachiad 0.6cc ym mis Medi.
Dywedodd Banc Lloegr fis diwethaf ei bod yn debyg bod economi Prydain eisoes mewn dirwasgiad a allai bara tan ddiwedd 2023.
07: 00 AC
Y Grid Cenedlaethol yn 'weithredwr system darbodus'
Mae’r Grid Cenedlaethol wedi amddiffyn cynhesu dwy o’i orsafoedd pŵer glo Drax drwy ddweud mai’r symud yw’r hyn y dylai “gweithredwr system darbodus” ei wneud.
Gofynnodd yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol i ohirio eu cau yr haf hwn tan ar ôl y gaeaf er mwyn diogelu cyflenwad trydan y genedl.
Heddiw yw’r diwrnod cyntaf i’r unedau pŵer glo gael eu rhoi ar rybudd ers hynny.
06: 54 AC
bore da
Mae’r Grid Cenedlaethol wedi rhoi dwy o orsafoedd pŵer glo brys Prydain wrth law wrth i eira a thymheredd rhewllyd wasgu cyflenwad ynni’r genedl.
Dywedodd gweithredwr y rhwydwaith trydan ei fod yn cynhesu ei orsafoedd glo “wrth gefn”, sy’n golygu eu bod wrth law i gynhyrchu ynni os bydd ymchwydd yn y galw yn gofyn amdano.
Mae’r DU fel arfer yn mewnforio trydan o Ffrainc ar adegau o angen, ond mae materion gyda chynhyrchu ynni niwclear y wlad wedi effeithio ar y cyflenwad eleni.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Ymchwydd prisiau pŵer i gofnodi'n uchel wrth i snap oer daro | Mae nwy yn cynnal cyflenwadau wrth i'r tywydd leihau ffynonellau adnewyddadwy
2) Hollt pedair ffordd ar gyfraddau yn dod i'r amlwg ym Manc Lloegr wrth i streiciau ddirywio | Llunwyr polisi yn tyfu fwyfwy rhanedig ar sut i ddofi chwyddiant
3) 'Dim twf' yn dod yn norm, rhybuddiodd y Canghellor, wrth i gyflogau go iawn ddioddef y gostyngiad mwyaf ers 1977 | Mae gweithgynhyrchwyr yn parhau i gael eu curo gan gostau uchel a phrinder gweithwyr
4) Y deg 'megathreats' sy'n wynebu'r economi fyd-eang - yn ôl 'Dr Doom' ei hun | Cyfweliad gyda Nouriel Roubini, y dyn a ragfynegodd argyfwng ariannol 2008 yn gywir
5) Channel 5 mewn ymgais i gael gwared ar seibiannau hysbysebu hirach ar ITV sy'n cystadlu â hi | Fe allai llacio cyfyngiadau 'leihau refeniw' ar gyfer sianeli llai, meddai corff y diwydiant
Beth ddigwyddodd dros nos
Gostyngodd cyfranddaliadau Asiaidd ddydd Llun ac roedd y ddoler yn ymylu’n uwch ar ddechrau wythnos brysur, wrth i farchnadoedd aros am lu o benderfyniadau ardrethi gan Gronfa Ffederal yr Unol Daleithiau, Banc Canolog Ewrop ac eraill.
Syrthiodd mynegai ehangaf MSCI o gyfranddaliadau Asia-Môr Tawel y tu allan i Japan 1 yc ar ôl codi 1.3 yc yr wythnos flaenorol, wedi’i hybu gan optimistiaeth bod Tsieina o’r diwedd yn agor ei heconomi gyda datgymalu ei pholisi dim-Covid.
Lleihaodd Nikkei Japan 0.3pc, yn y cyfamser gostyngodd dyfodol S&P 500 0.2pc a gostyngodd dyfodol Nasdaq 0.3pc.
Yn Tsieina, roedd cyfranddaliadau sglodion glas 0.5pc yn is ac roedd mynegai Hang Seng Hong Kong i lawr 1pc.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/national-grid-orders-coal-plants-065509059.html